(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 754: Ký tên hợp đồng 【 ba canh 】
Nghe Lý Chấn Hưng nói vậy, Tổng giám đốc Hồ mặt không đổi sắc, Phương Tinh lại nhíu mày, “Làm sao vậy?”
Lý mụ mụ ở một bên cũng có chút sốt ruột, đây chính là một thương vụ lớn trị giá hàng triệu!
Chỉ cần ký tên, vậy coi như là một món hời lớn không lỗ vốn!
Hiện tại dùng đủ mọi thủ đo��n, vất vả lắm mới giật được thương vụ này từ tay Vương Lệ Mẫn, con trai sao lại đổi ý rồi?
Tiền dâng đến tận cửa mà còn không cần?
Thế này chẳng phải quá vô lý sao!
Lý Chấn Hưng nhìn Hồ tổng giám đốc, muốn nói nhưng rồi lại thôi.
Tổng giám đốc Hồ thoải mái nói: “Không sao, Lý lão bản, có nghi hoặc gì cứ nói ra, cứ nói rõ ràng mọi chuyện ngay từ đầu.”
“Lần đầu hợp tác, đôi bên đều có thể yên tâm hơn một chút.”
Lý Chấn Hưng vốn là giáo viên, vả lại Lý gia là lần đầu tiếp xúc thương vụ kim ngạch lớn như vậy, nên không khỏi cẩn trọng hơn vài phần.
Dù hắn hiếm khi nhúng tay vào chuyện làm ăn của cửa tiệm, nhưng bản hiệp nghị này lại rõ ràng có vấn đề!
Nghe Tổng giám đốc Hồ nói vậy, Lý Chấn Hưng nói thẳng: “Tổng giám đốc Hồ, e rằng việc này có chút không thỏa đáng?”
Tổng giám đốc Hồ hỏi: “Chỗ nào không thỏa đáng?”
Lý Chấn Hưng chỉ chỉ: “Chẳng hạn như điều khoản này, phải hoàn thành phụ tùng trong vòng ba ngày.”
“Phải đưa hàng vào trước một ngày khai mạc lễ hội bia!”
“Nếu chúng ta không cung cấp đủ số lượng, sẽ coi là vi phạm hợp đồng, phải bồi thường gấp đôi giá trị hàng hóa!”
Tổng giám đốc Hồ nhíu mày, “Có vấn đề gì sao?”
“Vừa rồi Phương lão bản đã cam đoan có thể cung ứng đúng hạn, đủ số lượng, chẳng lẽ Lý lão bản có chỗ khó?”
Phương Tinh cũng nghe vậy mà nhíu mày, để giật được mối làm ăn này từ tay Vương Lệ Mẫn, nàng đã không ít phí tâm tư, thậm chí không tiếc để biểu ca đích thân ra mặt!
Thấy mọi việc đã thành công, Lý Chấn Hưng sao lại phá hỏng vào lúc này?
Chẳng lẽ, hắn vẫn còn tơ tưởng đến Vương Lệ Mẫn đó?
Nghĩ vậy, Phương Tinh vội vàng nói thêm: “Tổng giám đốc Hồ cứ yên tâm, việc cung ứng hàng hóa chắc chắn không vấn đề, ông cứ yên tâm một trăm hai mươi phần trăm!”
Quay sang, Phương Tinh ngữ khí có vài phần khó chịu, “Chấn Hưng, anh sao vậy?”
Lý Chấn Hưng tiếp tục nói: “Anh nhìn xem chỗ này, giá trị lô hàng lần này, khoảng 3 triệu!”
“Nếu chúng ta vi phạm hợp đồng, theo điều khoản sẽ phải bồi thường 6 triệu!”
“Thế nhưng bên phía Tổng giám đốc Hồ, tiền đặt cọc chỉ có 10.000!”
“Thế này... có chút không cân xứng sao?”
Tổng giám đốc Hồ hỏi: “Lý lão bản nói có lý, tôi cũng biết khoản đặt cọc ứng trước hơi ít, nhưng thực tế không có cách nào khác.”
“Trước đó khi đặt hàng ở Vương thị tửu nghiệp, tôi đã ứng trước 200.000 làm tiền đặt cọc!”
“Hiện tại toàn bộ tài chính khác trong tay tôi đều đã đổ vào hoạt động lễ hội bia, căn bản không còn tiền dư ra.”
“Còn về khoản bồi thường vi phạm hợp đồng gấp đôi giá trị hàng hóa, đó là do tôi lo lắng bên phía chúng ta lại phát sinh vấn đề.”
“Dù sao vết xe đổ của nhà họ Vương vẫn còn đó, vả lại lần hoạt động này ông chủ chúng tôi cũng đã đặt cược toàn bộ gia sản!”
“Như vậy, cũng là một sự bảo đảm cho tôi.”
Lý Chấn Hưng há miệng, “Thế nhưng...”
Tổng giám đốc Hồ nhíu mày, “Trước đó Phương lão bản nói, Lý thị tửu nghiệp phía sau có người chống lưng, khiến chúng tôi hoàn toàn không cần lo lắng.”
“Thái độ của Lý lão bản như vậy, chẳng lẽ là không thể cam đoan giao hàng đúng hạn sao?”
“Nếu Lý lão bản tự tin vào xưởng của mình, tại sao phải lo lắng về trách nhiệm vi phạm hợp đồng?”
“Nếu thật là như vậy, vậy bản hiệp nghị này chúng ta đừng ký nữa!”
“Tôi sẽ trực tiếp đi tìm xưởng, xem có thể nghĩ cách nào khác không!”
Thấy Tổng giám đốc Hồ cùng nhóm người định đứng dậy bỏ đi, Lý mụ mụ cuống quýt, hệt như con vịt đến miệng mà bay mất!
Phương Tinh cũng vội vàng đứng dậy, “Tổng giám đốc Hồ, xin đừng nóng giận.”
“Chồng tôi rất ít nhúng tay vào chuyện làm ăn trong nhà, vả lại chuyện kinh doanh hắn cũng không hiểu, ông đừng nghe hắn nói bừa!”
“Cứ ký theo hợp đồng này đi, không cần thay đổi gì cả!”
“Tổng giám đốc Hồ cứ yên tâm, việc cung ứng hàng hóa chắc chắn không vấn đề, chúng tôi có lòng tin tuyệt đối!”
“Thực không dám giấu giếm, biểu ca tôi là quản lý cấp cao của khách sạn Đường Thị, có uy tín của Đường gia làm bảo đảm, chẳng lẽ ông còn lo lắng sao?”
“Tôi có thể nói cho ông biết, toàn bộ Đông Hải, trong thời gian ngắn, có thể giúp ��ng lấy được lô hàng này ngoài tôi Phương Tinh ra, không ai khác làm được!”
“Vả lại, tôi cùng xưởng ký hợp đồng đại diện độc quyền, cho dù ông có đi tìm xưởng cũng không qua được tôi, mà xét về thời gian cũng không kịp.”
Tổng giám đốc Hồ sửng sốt, “Có chuyện này sao?”
Phương Tinh đắc ý nói: “Đó là đương nhiên, nếu không ông nghĩ ai cũng có thể lấy được hợp đồng đại diện độc quyền bia Hải Thành sao?”
“Tóm lại, Tổng giám đốc Hồ cứ yên tâm, đã tôi dám ký hiệp nghị này với ông, thì tuyệt đối sẽ cung ứng hàng đúng hạn!”
“Lễ hội bia cứ chuẩn bị như bình thường, trước khi khai mạc, tôi tuyệt đối sẽ đưa hàng đến, tuyệt đối sẽ không phát sinh bất cứ vấn đề gì!”
Thấy Lý Chấn Hưng còn muốn nói gì đó, Phương Tinh khó chịu giục, “Ký tên đi, chuyện làm ăn trong tiệm cứ để tôi lo!”
Lý mụ mụ cũng vội vàng thúc giục, “Chấn Hưng, chuyện làm ăn thì cứ nghe Thanh Thanh, con không hiểu thì đừng có xen vào.”
Lý Chấn Hưng quả thực không hiểu chuyện kinh doanh, lại thấy Phương Tinh mạnh mẽ như vậy, hắn cũng chỉ đành bất đắc dĩ ký tên.
Hợp đồng vừa có hiệu lực, Tổng giám đốc Hồ liền vươn tay, “Phương lão bản quả là hào sảng, chúc mừng chúng ta hợp tác vui vẻ!”
Phương Tinh đích thân đưa người ra tận cửa, “Tổng giám đốc Hồ, đây là... về công ty sao?”
Tổng giám đốc Hồ lạnh mặt, “Về công ty ư? Người của Vương gia đã gây ra sự chậm trễ trong việc cung cấp phụ tùng, gây cho tôi tổn thất lớn như vậy, không đòi lại công bằng sao được?”
“Phương lão bản yên tâm, tôi sẽ đi nhà họ Vương đòi lại lẽ phải ngay!”
“Lý lão bản chẳng phải cảm thấy tiền đặt cọc tôi thanh toán không đủ sao? Chờ tôi lấy được khoản bồi thường từ nhà họ Vương, tôi sẽ thanh toán toàn bộ giá trị lô hàng một lần, xóa bỏ mọi lo lắng của Lý lão bản!”
Phương Tinh cười ha hả, tiến lên thấp giọng nói: “Tổng giám đốc Hồ, xin đừng so đo với lão công tôi.”
“Hắn là thư sinh, chuyên dạy học, một kẻ văn nhân nhút nhát, cũng chẳng biết làm ăn là gì.”
“Thương vụ bạc triệu thế này, hắn có phần rụt rè trong lòng.”
Tổng gi��m đốc Hồ hớn hở nói: “Phương lão bản có tầm nhìn, có đảm lượng, là một người phụ nữ làm được đại sự, lợi hại gấp trăm lần so với Vương Lệ Mẫn kia, hy vọng chúng ta có thể duy trì hợp tác lâu dài!”
Phương Tinh có chút lâng lâng, “Tổng giám đốc Hồ cứ yên tâm, sau này chúng ta còn nhiều cơ hội hợp tác lắm!”
Nhìn Phương Tinh ở bên ngoài chậm rãi trò chuyện, Lý Chấn Hưng ngồi trong cửa hàng, mặt đầy vẻ u sầu.
Đặc biệt là nhìn bản hợp đồng trên bàn, không hiểu sao, hắn cứ thấy không vui vẻ chút nào.
Lý mụ mụ không quan tâm những chuyện đó, mà say sưa ngắm nghía hợp đồng, có chút mừng rỡ như điên cảm thán nói: “Hợp đồng 3 triệu, lần này Vương Lệ Mẫn thật sự là mất cả chì lẫn chài!”
“Theo lợi nhuận của bia, chúng ta nói ít cũng phải có hơn triệu tiền lời chứ?”
“Mấy ngày đã có thể kiếm được nhiều tiền như vậy sao? Chấn Hưng, mẹ không phải đang mơ chứ?”
“Thanh Thanh thật đúng là phúc tinh của Lý gia chúng ta, nếu không phải con bé, chúng ta làm sao có thể nhận được thương vụ lớn như vậy chứ?”
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng nhất của thiên truyện này.