(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 75: Bầu không khí chợt hạ xuống
Vừa dứt lời, Đường Tiêu lập tức hối hận. Vai Vương Đông rất rộng, tư thế bị động khiến khoảng cách giữa nàng và Vương Đông không ngừng rút ngắn, nhất là lúc này Vương Đông đang trần thân, hơi thở nam tính mạnh mẽ ập vào mặt. Càng tiến lại gần, hai người gần như dính sát vào nhau!
Vương Đông cũng cảm thấy giằng xé. Khi Đường Tiêu không ngừng tiến lại gần, không thể tránh khỏi sự va chạm, cảm giác mềm mại khó tả như ôn hương nhuyễn ngọc ập đến. Nhất là hơi thở ấm áp từ miệng mũi nàng từng chút từng chút phả vào tai, khiến người ta không kìm được mà thất thần. Thêm nữa, mái tóc nàng thỉnh thoảng vương trên vai, giống như có kiến đang bò trên người!
Rất nhanh, mọi thứ trong sự giằng xé đã kết thúc!
Vương Đông xem như trấn tĩnh lại. Khi Đường Tiêu lùi ra, hơi ấm cũng theo đó tan biến. Hắn thở phào một tiếng rất dài, đang định xoay người nói lời cảm ơn, lúc này mới phát hiện gương mặt Đường Tiêu đỏ bừng, trán cũng lấm tấm mồ hôi vì mệt mỏi. Nàng không giống nữ thần băng sơn trong ấn tượng của hắn, ngược lại tràn đầy hơi thở phàm tục, đẹp đến tột cùng!
Thấy Vương Đông ngẩn người, Đường Tiêu lại một lần nữa phủ lên vẻ băng lãnh trên mặt, "Nhìn cái gì? Còn nhìn nữa ta sẽ móc mắt ngươi ra!"
Vương Đông bật cười ngượng nghịu, vừa cởi ống tay áo vừa nói: "Thật ra lúc nàng không tỏ ra cường thế vẫn rất có nét nữ tính."
Đường Tiêu đầy vẻ đề phòng, nói năng không để lại chút kẽ hở nào: "Ta có nét nữ tính hay không thì liên quan gì đến ngươi? Vương Đông, ta nói cho ngươi biết, sau này ngươi đừng có soi mói ta nữa!"
Ngay khi Đường Tiêu dứt lời, bầu không khí vừa mới hòa hoãn lại một lần nữa rơi xuống điểm đóng băng!
Vương Đông cười khổ. Mặc dù không biết Đường Tiêu đã trải qua những gì, nhưng có thể thấy rõ nàng đề phòng tất cả mọi người rất dữ dội, tựa như một con nhím, không dễ dàng cho bất kỳ ai có cơ hội tiếp cận.
Chỉ có điều hôm nay Vương Đông đã chứng kiến sự lạnh lùng của người nhà họ Đường, đối với hoàn cảnh của Đường Tiêu cũng hiểu thêm vài phần. Lớn lên từ nhỏ trong một gia đình như vậy, nếu như Đường Tiêu không có tính cách cường thế, e rằng đã không thể chống đỡ đến bây giờ, đoán chừng đã sớm bị người chú hai hám lợi của nàng bán đi rồi.
Nghĩ đến đây, giọng điệu của Vương Đông dao động: "Thật ra nàng không cần phải như vậy, ta..."
Đường Tiêu đoán được Vương Đông muốn nói gì, "Thương hại ta?"
Vương Đông định giải thích, "Không phải..."
Đường Tiêu cười lạnh: "Đã không phải thì đừng có giả vờ giả vịt. Ta không thích cái giọng điệu này của ngươi. Ta ở nhà họ Đường tình cảnh thế nào là chuyện của ta, hiện tại không có chút quan hệ nào với ngươi, cũng không đến lượt ngươi bận tâm!"
"Nếu rảnh rỗi như vậy, thì hãy bận tâm đến bản thân ngươi đi!"
Một tấm lòng tốt bị người ta xem như lòng lang dạ thú, Vương Đông cũng nhất thời khó chịu: "Được, cứ coi như ta xen vào việc của người khác, được chưa?"
Đường Tiêu không để ý tới: "Còn nữa, chuyện hôm nay tuy ta rất cảm kích ngươi, nhưng ta không hy vọng có lần tiếp theo!"
Vương Đông không kịp phản ứng: "Có ý gì?"
Đường Tiêu nhíu mày: "Ngươi hỏi có ý gì? Loại chiến trận ngày hôm nay, có lẽ trong mắt đàn ông các ngươi cảm thấy rất anh dũng, nhưng ta không thích cái cảm giác nơm nớp lo sợ này. Phụ nữ muốn chính là sự an ổn. Ta không thích cảnh đàn ông chém giết lẫn nhau, càng không thích những cảnh đầu rơi máu chảy."
Vương Đông gật đầu, trầm giọng nói: "Vậy lần sau ta sẽ cố gắng không để nàng trông thấy!"
Đường Tiêu không nhận được câu trả lời như tưởng tượng, giọng điệu lại càng lạnh đi vài phần: "Còn có lần sau ư?"
Vương Đông không lùi nửa bước: "Chẳng lẽ không phải sao? Khi Tần Hạo Nam tìm tới cửa, nàng muốn ta phải làm sao? Ngoan ngoãn dâng nàng ra ngoài sao?"
Đường Tiêu cường thế đáp lại: "Vương Đông, ta đặc biệt không thích cái giọng điệu này của ngươi bây giờ. Ta Đường Tiêu là hàng hóa sao mà có thể để hai người đàn ông các ngươi tranh giành qua lại? Cho dù Tần Hạo Nam thật sự tìm tới cửa, thì cũng phải xem thái độ của ta, nếu như ta không nguyện ý cúi đầu, hắn lẽ nào còn dám cướp đoạt một cách cứng rắn sao?"
"Còn nữa, đừng lúc nào cũng cái giọng điệu đương nhiên như vậy. Mặc dù ta đã từ hôn với Tần Hạo Nam, nhưng cũng không có nghĩa là không phải Vương Đông thì ta không gả! Nếu thật muốn độc chiếm ta, thì hãy đổi một loại phương thức để giải quyết chuyện này, chứ không phải cứ mãi chém chém giết giết. Lần này coi như ngươi qua cửa, còn lần tiếp theo thì sao?"
"Ngươi đã nói muốn ta chấp nhận ngươi, thì phải cân nhắc cảm nhận của ta, chứ không phải cứ mãi hành động bừa bãi!"
Vương Đông gật đầu: "Ta biết, mặc dù nàng không nói ra miệng, nhưng trong lòng vẫn không tán đồng hành vi dân dã của ta. Nàng thích người đàn ông nên là người bày mưu tính kế, quyết thắng ngoài ngàn dặm, không đánh mà vẫn thắng."
"Nhưng mà, xin lỗi, ta không làm được, ít nhất bây giờ ta không làm được. Không có cách nào khác, hiện tại ta ngoài hai nắm đấm này ra không có gì cả. Nắm đấm không cứng rắn, ta cũng không thể sống đến hôm nay!"
"Còn nữa, đừng dùng suy nghĩ của nàng để phán định ta nên làm việc như thế nào. Ta Vương Đông chỉ là một nhân vật nhỏ, không phải ta chỉ cần động miệng một chút, Tần Hạo Nam liền sẽ ngoan ngoãn chịu thua; không phải ta chỉ cần động ánh mắt một chút, Tần Hạo Nam liền sẽ sợ hãi đến tè ra quần!"
"Không dùng nắm đấm gánh vác, nàng muốn ta lấy cái gì ra gánh vác?"
Đường Tiêu nhíu mày: "Nhưng ngươi đã làm lính năm năm, lẽ nào không có một chút nhân mạch nào sao?"
Vương Đông kiên định gật đầu: "Có, nhưng đó không phải là nhân mạch, mà là tình nghĩa, là vinh quang ta dùng sinh mệnh và máu tươi đổi lấy. Không phải thứ ta dùng để đổi lấy áo mới, ngựa tốt hay tiền vốn, càng không phải là quân bài ta dùng để tranh giành người mình yêu!"
"Hơn nữa Đường Tiêu, ta nói cho nàng biết, ta Vương Đông có năng lực bảo vệ tất cả những gì mình muốn bảo vệ. Nàng có thể không tin, nhưng hãy cho ta chút thời gian, ta sẽ chứng minh cho nàng thấy!"
"Còn nữa, ta sẽ dùng phương thức của chính ta để giải quyết chuyện này. Nàng có thể không tán đồng, nhưng nàng không có quyền lợi ngăn cản ta!"
Ngay khi Vương Đông dứt lời, bầu không khí trong phòng chợt trầm xuống!
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng cho độc giả tại truyen.free.