(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 473: Thiện nam tín nữ
Không rõ có phải vì men say, Trương Cẩn nghe xong lời này, mặt ửng hồng, lén lút liếc nhìn Vương Đông rồi không nói thêm gì.
Vấn đề tiền bạc được giải quyết, mặt tiền cửa hàng cũng theo đó mở rộng, bữa rượu còn lại liền có chút náo nhiệt hơn.
Giữa mấy người nâng ly cạn chén, vì có Trương Cẩn ở đây, Trần Đại Hải và Chu Hạo dường như có ý đồ, nhất định phải chuốc Vương Đông say mèm!
Trương Cẩn cuối cùng không nhịn được, trượng nghĩa đứng ra nói: "Mấy người có thể thế này sao? Vương Đông không uống được nữa đâu!"
Chu Hạo trêu ghẹo: "Đông tử, cậu thế này là không phải rồi."
"Rõ ràng đã nói là anh em chúng ta vài người uống rượu, sao cậu còn dắt người nhà đến đây?"
"Cậu còn chưa làm gì mà Trương Cẩn đã đau lòng rồi, mấy chầu sau còn làm ăn thế nào nữa đây?"
Vương Đông tức giận trừng mắt nhìn tên bạn xấu này: "Cút ngay!"
Trần Đại Hải đứng dậy, kéo Chu Hạo nói: "Hạo Tử, đi thôi, hai đứa mình chẳng ai quan tâm, thôi thì cùng nhau vào nhà vệ sinh tránh mặt đi."
"Tạo không gian riêng cho đôi trẻ chứ!"
"Trương Cẩn, đừng nói anh không tạo điều kiện cho em nhé, nắm lấy cơ hội đi!"
"Nếu chỗ này không tiện, anh có một phòng nghỉ bên trong, cứ dùng thoải mái!"
Trương Cẩn vừa cười vừa mắng theo, cuối cùng cũng đuổi được hai người đi.
Chờ hai người rời đi, Trương Cẩn lúc này mới nghiêng đầu sang: "Không cảm ơn tôi à? Hai triệu tiền cho vay, đâu phải số nhỏ."
"Chỉ vì một câu của cậu Vương Đông, tôi vậy mà không hề suy nghĩ, chẳng nhíu mày lấy một cái đã giúp cậu giải quyết rồi!"
Vương Đông cười khổ: "Tấm lòng cô tôi xin ghi nhận, nhưng Đại Hải là bạn học cũ, thật ra vừa rồi cô không cần phải làm vậy."
Trương Cẩn trợn mắt: "Cậu đó, chính là quá trượng nghĩa!"
"Tôi nói cho cậu biết, chuyện này mà đổi người khác làm thì tuyệt đối sẽ không ngốc như cậu đâu!"
"Miếng mồi dâng tận miệng, tại sao lại không muốn?"
"Hơn nữa, nếu không phải cậu ra tay giúp, Trần Đại Hải hắn ta sẽ bị người ta ăn sạch không còn một mẩu xương!"
"Nhưng mà hắn cũng coi là trượng nghĩa, không hề bạc đãi cậu, nếu không, hừ hừ..."
Thấy Vương Đông không nói lời nào, Trương Cẩn hỏi: "Có phải cậu cảm thấy tôi quá thực dụng rồi không?"
Vương Đông rút ra một điếu thuốc, vừa mới hít hai hơi đã bị Trương Cẩn giật mất.
Bất đắc dĩ, Vương Đông lại rút ra một điếu châm lên: "Cách nhìn vấn đề của chúng ta không giống nhau."
"Tôi là kẻ được hưởng lợi, nên chuyện này tôi không có quyền lên tiếng."
"Như cô vừa nói, số tiền đó cô đã mạo hiểm lấy ra, cô muốn nhận xét thế nào là quyền tự do của cô."
"Tôi một mặt hưởng lợi, một mặt còn nói cô không đúng, đây chẳng phải là được lợi còn ra vẻ sao?"
Trương Cẩn bỗng nhiên lại gần: "Tôi mặc kệ cậu nhìn tôi thế nào, dù sao tôi cũng đã lăn lộn trong xã hội nhiều năm như vậy rồi."
"Tính cách này đã thành hình, không sửa được nữa."
"Nếu thật sự thay đổi, biết đâu ngày mai người bị người khác ăn thịt chính là tôi!"
"Cho nên, từ hôm nay trở đi, tôi Trương Cẩn chính là tùy tùng của cậu Vương Đông!"
"Những chuyện cậu Vương Đông không muốn làm, những việc không tiện làm, cứ để tôi làm!"
"Những lời cậu Vương Đông không muốn nói, không tiện nói, tôi sẽ nói!"
"Tôi chỉ có một câu thôi, chờ sau này khi cậu công thành danh toại, đừng chê tôi dơ bẩn, đừng hất cẳng tôi sang một bên là được."
Vương Đông quay đầu: "Tôi xưa nay không phải kiểu thánh mẫu, cũng sẽ không lấy đạo đức ra khoe khoang bản thân, nên cô đừng xem tôi như thiện nam tín nữ."
"Ai tốt với tôi, ai xấu với tôi, tôi phân biệt rõ ràng."
"Nếu hôm nay cô đã nói đến mức này, vậy tôi cũng cho cô một lời hứa."
"Sau này ở Đông Hải, chỉ cần còn có tôi Vương Đông, thì tuyệt đối sẽ có một chỗ đứng cho cô Trương Cẩn!"
"Nhưng có một điều kiện tiên quyết, cô động chạm đến những phú hộ làm giàu bất nhân kia, tôi sẽ không can dự."
"Nhưng nếu cô cướp miếng ăn từ tay người nghèo? Đừng trách tôi không nhớ tình xưa!"
Nhận được lời cam đoan của Vương Đông, Trương Cẩn hai mắt sáng rực, đưa bàn tay trắng nõn ra: "Được, móc ngoéo!"
Vương Đông dè dặt nói: "Không cần thiết phải thế chứ?"
Trương Cẩn bỗng nhiên lại gần, phả hơi nóng vào tai nói: "Cậu sợ tôi ăn thịt cậu à?"
Vương Đông bất đắc dĩ, chỉ đành móc ngoéo với cô ta.
Trương Cẩn bỗng nhiên lại hỏi: "À đúng rồi, vừa rồi Trần Đại Hải nói với tôi, cậu có bạn gái."
"Hắn nói người đó chính là Đường Tiêu phải không?"
Vương Đông gật đầu: "Không sai."
Trương Cẩn cắn môi: "Tôi biết, mình không sánh bằng đại tiểu thư Đường gia cao quý, tôi cũng biết thân phận của mình."
"Cho nên cậu cứ yên tâm, tôi sẽ không có ý đồ xấu với cậu, cậu cũng không cần quá đề phòng tôi."
"Nếu như, ý tôi là nếu như, nếu như cậu có ý định, có thể nói thẳng với tôi."
"Tôi không cần danh phận, cũng tuyệt đối sẽ không phá hoại hôn nhân của cậu."
Vương Đông lùi người ra, nhắc nhở một câu: "Cô uống nhiều rồi."
Trương Cẩn hừ nhẹ: "Không biết phong tình gì cả!"
Bên khác.
Trần Đại Hải và Chu Hạo cũng từ nhà vệ sinh bước ra.
Trần Đại Hải rửa mặt, hốc mắt hơi đỏ.
Dù sao Chu Hạo cũng ở Đông Hải lâu rồi, Trần Đại Hải những năm qua đối xử với Trương Cẩn thế nào, hắn cũng đều nhìn rõ trong lòng.
Thấy vậy, Chu Hạo vỗ vỗ vai hắn: "Đại Hải, hôm nay trên bàn rượu cậu cũng đã thấy rồi."
"Tôi dám khẳng định Vương Đông không có ý đó với Trương Cẩn, hơn nữa hắn cũng không phải người bắt cá hai tay, nhưng tâm tư của Trương Cẩn thì không lừa được ai."
"Đông tử đối với cậu thế nào, tôi không nói, trong lòng cậu tự biết."
"Vì một người phụ nữ, tuyệt đối đừng làm ra chuyện tổn hại tình anh em!"
"Người phụ nữ Trương Cẩn này, dù cho Vương Đông không muốn, cậu cũng không thể động vào, nếu không thì..."
Trần Đại Hải lau mặt: "Được rồi, chút chuyện này lẽ nào còn cần cậu nhắc nhở tôi sao?"
"Chỉ là dù sao đã thích Trương Cẩn nhiều năm như vậy, nói buông là buông ngay được, trong lòng có chút không cam tâm."
Chu Hạo an ủi: "Hãy nhìn về phía trước đi, đại trượng phu lo gì không có vợ?"
"Chỉ cần sau này sự nghiệp cậu thành công, kiểu phụ nữ nào mà không tìm được?"
Trần Đại Hải hỏi lại: "Còn cậu thì sao? Tôi nghe nói tình cảnh cậu ở nhà cũng không tốt đẹp gì, cậu cũng không có ý định gì à?"
"Cái cô Phan Đình Đình đó đúng là em gái gánh nợ, cậu cũng nhẫn nhịn được sao?"
Chu Hạo cười khổ: "Trước kia khi Phan Đình Đình gả cho tôi, tôi Chu Hạo chẳng đáng một xu."
"Tôi biết làm sao đây? Ngoài nhẫn nhịn, chỉ có thể nhẫn nhịn."
Hai người đàn ông vì phụ nữ mà lâm vào bể khổ nhìn nhau cười một tiếng, tựa như tìm thấy tiếng nói chung.
Sau khi trở về, tiếp tục nâng ly cạn chén.
Chờ đến khi tàn cuộc rượu, đã gần mười giờ.
Trần Đại Hải và Chu Hạo đều uống hơi nhiều, Vương Đông vì chuyện tình cảm rắc rối với Đường Tiêu, cũng uống thêm mấy chén.
Bất quá uống là bia, ý thức coi như vẫn còn tỉnh táo.
Chu Hạo nhớ tới chuyện Phan Đình Đình dặn dò trước khi ra cửa, vẫn không biết mở lời với Vương Đông thế nào, đang định trên đường nhờ hắn giúp nghĩ cách, thì người lại bị Trương Cẩn kéo đi.
Trương Cẩn chặn một chiếc taxi: "Vương Đông muốn đưa tôi về nhà, Chu Hạo, cậu tự đón xe về đi!"
Trần Đại Hải trợn tròn mắt: "Trương Cẩn, xe của em không cần à?"
Trương Cẩn không quay đầu lại vẫy tay: "Ngày mai cậu chẳng phải muốn đến chỗ tôi rút tiền sao? Cậu giúp tôi lái về đi!"
Vương Đông cười khổ: "Cô đâu có say, để tôi đưa cái gì chứ? Hay là để Đại Hải đưa cô đi."
Trương Cẩn ngồi trên xe, quăng đến một ánh mắt oán trách: "Cậu không xem tôi là bạn học sao?"
Vương Đông nhìn xuống, trong khoang xe u ám, đập vào mắt chính là hai cặp đùi trắng như tuyết, tựa như có thể đốt cháy cả không khí!
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch độc quyền này đến quý độc giả.