(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 466: Nâng cốc nói chuyện vui vẻ
Vì muốn uống rượu vào buổi tối, cả hai người đều không lái xe. Dứt khoát gọi một chiếc taxi thẳng tiến đến nơi cần đến, địa điểm là xưởng sửa chữa và lắp ráp ô tô của Trần Đại Hải.
Khi lên xe, Vương Đông nhận thấy sắc mặt Chu Hạo có chút không ổn. Chu Hạo ngượng ngùng không dám mở miệng, chỉ lảng tránh cho qua chuyện.
Chẳng mấy chốc, chiếc taxi đã đến nơi.
Đây là lần đầu tiên Vương Đông đến chỗ Trần Đại Hải, địa điểm cũng khá ổn, gần đó lượng xe cộ qua lại tấp nập, bên ngoài là một dãy cửa hàng bán lẻ. Trên bảng hiệu ghi "Sửa chữa ô tô Đại Hải", phạm vi kinh doanh là bảo dưỡng chuyên sâu các loại xe con cao cấp. Phía dưới cùng còn có một dòng chữ nhỏ, ghi rằng đây là cơ sở sửa chữa hư hỏng được chỉ định của một thương hiệu nào đó.
Vương Đông vừa nhìn vừa cảm thán, ban bảo dưỡng của bọn họ năm đó cũng được xem là chuyên nghiệp hàng đầu. Thế mà sau khi tốt nghiệp, trong số những người đó, chỉ có Trần Đại Hải là thực sự bám trụ được với nghề này. Những người khác thì hoặc là đổi nghề, hoặc làm việc vặt ở một gara ô tô nào đó, chỉ miễn cưỡng duy trì cuộc sống mà thôi.
Khi hai người họ đến, Trần Đại Hải đang nói chuyện gì đó với một người khác, "Đông Tử, hai cậu chờ tớ một lát nhé, tớ đang bàn chút chuyện làm ăn."
Vương Đông ra hiệu bảo Trần Đại Hải cứ làm vi���c đi, rồi kéo Chu Hạo tìm một chỗ ngồi xuống bên cạnh.
Chẳng mấy chốc, bên kia đã kết thúc cuộc trò chuyện. Nhìn thấy người kia lái chiếc xe rời đi, Vương Đông không khỏi nhìn theo vài lần.
Trần Đại Hải xoa xoa mặt, sắc mặt nhanh chóng chuyển từ tái nhợt sang đỏ bừng. Đến khi hắn quay người lại, cảm xúc đã trở lại bình thường, "Xin lỗi mấy ông anh nhé, có khách đến lấy xe nên tớ chậm trễ một lát."
"Đi thôi, tối nay muốn ăn gì? Tớ mời!"
Chu Hạo không hề nhận ra điều gì bất thường, vẫn giữ giọng điệu trêu chọc nhà giàu, "Đại Hải, đây là cậu nói đấy nhé, Đông Tử không quen chỗ này, vậy tớ coi như được chọn địa điểm rồi nhé?"
Trần Đại Hải cười mắng, "Nói lời thừa thãi làm gì, muốn ăn gì cứ chọn thoải mái!"
"Đông Tử lần đầu đến chỗ tớ, chẳng lẽ tớ còn có thể bạc đãi cậu ấy sao?"
Vương Đông vẫy tay, "Thôi được rồi, không cần ra ngoài đâu, tớ thấy ở đây cũng không tệ, chúng ta cứ kê một cái bàn ngay cổng, gọi đồ ăn giao đến là được."
Chu Hạo thì ngược lại, chẳng bận tâm chuy���n đó, hôm nay vốn dĩ anh ta đến đây là đi theo Vương Đông, Vương Đông sắp xếp thế nào thì anh ta nghe theo thế đó.
Sắc mặt Trần Đại Hải lại trầm xuống, "Đông Tử, cậu nói vậy là có ý gì, coi thường tớ à?"
"Đến địa bàn của tớ, mà lại ăn uống ngay trong nhà thì còn ra thể thống gì? Đây chẳng phải là đánh vào mặt tớ sao?"
"Mà tớ nói cho cậu biết nhé, tuyệt đối đừng có tiết kiệm tiền hộ tớ, trước kia mỗi lần họp lớp đều là tớ trả tiền, bọn họ cũng đâu có khách khí với tớ đâu!"
Vương Đông giải thích, "Không phải ý đó đâu, quán ăn bên ngoài ồn ào quá, ở đây vừa hay có thể nói chuyện riêng."
"Hơn nữa, chúng ta đều là bạn học cũ, trước mặt anh em nhà mình, đừng bày cái vẻ khách sáo ra làm gì."
"Với lại, gần đây cậu cũng không được thoải mái cho lắm, nên hãy giữ tiền lại dùng vào việc cần thiết đi."
Trần Đại Hải im lặng một lúc, "Tớ cho dù có làm ăn không ra gì đi nữa, chẳng lẽ lại không thể mời hai người bạn học cũ một bữa cơm sao?"
Vương Đông nhíu mày, "Sao? Không định nói thật à? Nếu cậu cứ nói như vậy, vậy bây giờ tớ sẽ kéo Chu Hạo đi ngay."
Trần Đại Hải dứt khoát cười khổ một tiếng, "Cậu đã nhìn ra rồi à?"
Vương Đông đưa qua một điếu thuốc, "Vừa rồi là bán xe à?"
Trần Đại Hải nhận lấy điếu thuốc, cười khổ khẽ gật đầu.
Vương Đông vỗ vỗ vai Trần Đại Hải, "Kê bàn lên đi, vừa ăn vừa nói chuyện."
Chẳng mấy chốc, một chiếc bàn nhỏ đã được kê ngay ngắn ở cổng. Cách đó không xa là đầu phố thương mại, không thiếu các quán ăn. Trần Đại Hải tìm một quán ăn mà anh ta thường xuyên lui tới để đặt đồ giao hàng, lại tiện thể bảo siêu thị mang rượu đến.
Đồ ăn thì phải chờ một lúc, còn bia thì đã có sẵn, nguyên thùng được chở đến thẳng. Cộng thêm mấy gói lạc, mấy gói chân gà đóng gói, cũng không tính là quá đơn điệu.
Mấy người tự mình rót đầy ly, sau khi một ly bia lạnh vào bụng. Trần Đại Hải mở lời hỏi trước: "Đông Tử, ai đã nói cho cậu biết tình hình bên tớ vậy?"
Vương Đông cũng không giấu giếm, "Trương Cẩn."
Trần Đại Hải sửng sốt một chút, "Sau buổi họp lớp lần trước, hai cậu vẫn còn liên lạc với nhau à?" Không đợi Vương Đông trả lời, Trần Đại Hải cười khổ, "Là tớ nói hớ rồi, Trương Cẩn trước kia hồi đi học đã thích cậu, còn theo đuổi cậu nữa mà."
"Với lại đêm hôm đó tớ đã nhìn ra, cô ấy căn bản chưa hề quên cậu, hai cậu có liên lạc là chuyện rất bình thường."
"Nhưng mà Đông Tử này, chúng ta cứ nói thẳng nhé, chuyện giữa cậu và Trương Cẩn, không cần bận tâm đến tớ, cũng không cần giấu giếm tớ đâu."
"Mặc dù tớ đã theo đuổi cô ấy mấy năm, nhưng giữa chúng tớ chẳng có gì cả, cậu cũng biết đấy, Trương Cẩn cũng không thể nào để mắt đến tớ được."
"Nếu hai cậu còn có cơ hội với nhau, nhất định phải nắm lấy, nhưng tuyệt đối đừng bận tâm đến tớ, Trần Đại Hải tớ không phải là người nhỏ mọn như vậy đâu."
"Trương Cẩn bây giờ cũng xem như đã làm nên chuyện rồi, là phó tổng ngân hàng Đông Hải, sau này chỉ cần có cô ấy chiếu cố, cậu tùy tiện làm gì mà chẳng phát đạt được?"
"Đến lúc đó, thằng bạn học cũ này của cậu, còn phải nhờ cậu kéo tớ một phát nữa đấy!"
"Hơn nữa, nếu cậu có thể giành lại Trương Cẩn từ tay cái tên Hướng Sấm kia, thì cũng coi như cậu đã trả thù hộ tớ rồi!"
Vương Đông lập tức hiểu ra, cái câu nói này vừa thốt ra, nhất định sẽ khiến Trần Đại Hải hiểu lầm. Chu Hạo cũng nghe đến ngây người, hôm nay khi nhà họ Lý đến gây sự, Vương Đông đã dẫn theo bạn gái đi cùng. Chỉ có điều khi đó anh ta bị Phan Đình Đình cản lại, nên không nhìn rõ người đến là ai. Chẳng lẽ nào, người phụ nữ xinh đẹp mà hàng xóm nói đến chính là Trương Cẩn ư?
Vương Đông giải thích, "Tớ và Trương Cẩn chỉ là bạn bè bình thường, cậu đừng hiểu lầm."
Trần Đại Hải vội vàng nói: "Đông Tử, tớ vừa nói rồi mà, cậu thật sự không cần cố kỵ tớ đâu!"
"Qua chuyện lần trước, tớ đã nhìn rõ rồi, Trương Cẩn chính là Kim Phượng Hoàng bay ra từ bụi cỏ, những người như tớ không xứng với cô ấy."
Vương Đông cười mắng, "Tớ lừa cậu làm gì chứ? Tớ có bạn gái rồi, không tin thì cậu hỏi Chu Hạo mà xem!"
Chu Hạo sửng sốt một chút, "Ai thế?"
Vương Đông nói: "Cậu từng gặp ở nhà chị cả của tớ đó."
Nghe Vương Đông nói vậy, Chu Hạo lập tức có ấn tượng, "Ôi chao, chẳng lẽ là cô Đường đó ư?" Thấy Vương Đông gật đầu, Chu Hạo nháy mắt ra hiệu nhắc nhở Trần Đại Hải: "Đại Hải, cậu cứ yên tâm đi."
"Cô Đường đó tớ gặp một lần rồi, đúng là vô cùng xinh đẹp!"
"Tớ không có ý coi thường Trương Cẩn đâu, nhưng nói thật lòng, Trương Cẩn so với vị kia thì quả thực còn kém một chút!"
Chu Hạo vẫn chưa nói thật lòng, lấy Trương Cẩn ra so với Đường Tiêu sao? Đâu phải chỉ kém một chút! Căn bản là một trời một vực, hoàn toàn không có khả năng so sánh được! Chỉ có điều vì muốn giữ thể diện cho Trần Đại Hải, anh ta đành phải nhắc nhở một cách hàm súc.
Trần Đại Hải lại một lần nữa rót đầy một chén rượu, "Được lắm, Đông Tử, thằng nhóc cậu đúng là thâm tàng bất lộ!"
"Trương Cẩn trong mắt tớ đã thuộc hàng mỹ nữ rồi, mà lại còn xinh đẹp hơn Trương Cẩn ư? Tớ phải mở mang tầm mắt thôi, bao giờ thì dẫn ra cho anh em nhìn một chút?"
Vương Đông cười khổ, "Còn chưa theo đuổi được đâu, chờ sau này có cơ hội, tớ sẽ giới thiệu cho các cậu làm quen!"
Trần Đại Hải đầy bụng nghi hoặc, "Để Trương Cẩn, vị phó tổng ngân hàng Đông Hải này mà cậu không muốn, lại còn muốn theo đuổi người khác sao? Người phụ nữ này rốt cuộc làm nghề gì?"
Nghe Trần Đại Hải nói vậy, Chu Hạo cũng nhìn sang. Thật ra, anh ta cũng rất tò m��!
Tuyệt tác này là thành quả lao động của đội ngũ biên tập độc quyền tại truyen.free, không phải bản sao chép.