(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 436: Thật không biết xấu hổ
Thấy có người can dự chuyện người khác, Lý Chấn Hưng nhíu mày hỏi: "Ngươi là ai?"
Dương Lâm nghiêm nghị hỏi lại: "Ta là ai không liên quan đến ngươi, nhưng giữa đường hành hung phụ nữ, loại chuyện này cũng chẳng vẻ vang gì đâu?"
Lý Chấn Hưng ngang ngược đáp: "Đây là chuyện nhà của chúng ta, không liên quan đến ngươi, đừng có mà xen vào!"
Dương Lâm cười lạnh: "Chuyện nhà ư? Theo ta được biết, Vương Lệ Mẫn đã ly hôn với ngươi rồi, vậy ngươi dựa vào cái gì mà đánh nàng?"
Lần này đến lượt Lý Chấn Hưng bất ngờ: "Ngươi biết Vương Lệ Mẫn ư? Còn biết chúng ta đã ly hôn rồi sao? Rốt cuộc ngươi là ai?"
Đúng lúc hai người đàn ông đang nói chuyện, Dương Kỳ đã lập tức tiến lên trước, hỏi: "Lệ Mẫn tỷ thế nào, tỷ không sao chứ?"
Đại tỷ lắc đầu: "Ta không sao, các ngươi... sao lại tới đây?"
Dương Kỳ trừng mắt, cười lạnh: "Ta cùng đại ca tính ghé thăm tỷ một chút, không ngờ lại gặp phải tên họ Lý vương bát đản này đang ức hiếp người."
Nghe thấy trượng phu bị mắng, Phương Tinh cũng tiến tới, lớn tiếng chửi rủa: "Ngươi cái tiểu tiện nhân, mắng ai đấy hả? Mau buông trượng phu ta ra!"
Dương Lâm chất vấn: "Buông ra ư? Giữa đường hành hung, không có lời giải thích thì tính sao đây?"
Đại tỷ không muốn sự việc làm lớn chuyện, cũng sợ Dương Lâm rước họa vào thân, bèn tiến lên kéo người ra, nói: "Dương Lâm, thôi được rồi, ta không sao."
Dương Lâm còn muốn nói thêm gì đó, nhưng nhìn thấy ánh mắt của đại tỷ, cuối cùng vẫn thỏa hiệp, đẩy Lý Chấn Hưng ra, nói: "Cứ coi như các ngươi may mắn, cút đi!"
Lý Chấn Hưng dường như bị ánh mắt giao lưu giữa hai người làm cho nhói lòng, liên tưởng đến họ của đối phương, hắn mơ hồ nghĩ đến điều gì đó.
Ngay khắc sau, sắc mặt Lý Chấn Hưng đột nhiên biến đổi: "Là ngươi, ngươi chính là tên họ Dương năm đó ư? Đại sư huynh của xưởng sửa xe Vương gia?"
Dương Lâm cười lạnh: "Ngươi nghe nói về ta ư?"
Lý Chấn Hưng đương nhiên từng nghe nói về Dương Lâm, khi đó Vương Lệ Mẫn còn trẻ, lại lớn lên xinh đẹp, là mỹ nữ có tiếng ở Giang Bắc.
Mặc dù gia cảnh họ Vương không tốt, Vương Lệ Mẫn lại có mấy người đệ đệ muội muội phía dưới, nhưng hắn vẫn bất chấp sự phản đối của mẫu thân mà theo đuổi Vương Lệ Mẫn.
Chẳng qua Vương Lệ Mẫn lúc trước đã có người trong lòng, vì thế khéo léo từ chối Lý Chấn Hưng.
Lý Chấn Hưng cũng phải nhiều lần trằn trọc điều tra mới biết được, Vương Lệ Mẫn và Dương Lâm tình đầu ý hợp.
Hơn nữa, Dương Lâm năm đó rất phong quang, là tân binh được câu lạc bộ đua xe nổi tiếng nào đó ở Đông Hải trọng dụng, một trận thi đấu là có thể kiếm được mười mấy vạn tiền thưởng.
Lý Chấn Hưng lúc ấy nản lòng thoái chí, vì thế còn tinh thần sa sút một thời gian dài.
Về sau, Lý mẫu lại sắp xếp cho hắn mấy buổi xem mắt, chẳng qua Lý Chấn Hưng trong đầu toàn là hình bóng Vương Lệ Mẫn, chẳng nhìn trúng người phụ nữ nào cả.
Mãi cho đến sau này có một lần, hắn nghe nói Dương Lâm gặp tai nạn xe hơi, bị tàn tật suốt đời, cả người cũng coi như phế bỏ.
Cả ngày đóng cửa không ra, đến cả Vương Lệ Mẫn cũng mấy lần ăn canh đóng cửa.
Lý Chấn Hưng biết cơ hội đã đến, mặc dù biết rõ có chút bất nghĩa, nhưng hắn vẫn thừa cơ hội này đeo bám đến cùng, cuối cùng giành được sự chấp thuận của Vương Lệ Mẫn!
Chẳng qua những năm gần đây hai bên không có gì lui tới, hai người cũng chưa từng gặp mặt.
Nhưng đối với Dương Lâm, Lý Chấn Hưng khẳng định là biết, người đó là mối tình đầu, thanh mai trúc mã của Vương Lệ Mẫn năm đó!
Giờ đây, thấy Dương Lâm bảo vệ Vương Lệ Mẫn sau lưng, Lý Chấn Hưng ghen tuông đến tột độ!
Mặc dù hiện tại hắn và đại tỷ đang ở trạng thái ly hôn, nhưng từ góc độ của một người đàn ông, hắn vẫn xem Vương Lệ Mẫn là người phụ nữ của mình!
Bởi vì trong lòng hắn vẫn yêu thích Vương Lệ Mẫn, nếu không phải vì mẫu thân phản đối, nếu không phải vì Vương Lệ Mẫn không sinh được con trai, hắn cũng sẽ không ly hôn với nàng.
Theo suy nghĩ của Lý Chấn Hưng, Vương Lệ Mẫn là của hắn, hắn có thể không cần, nhưng cũng không đến lượt người đàn ông khác chạm vào!
Cho nên, thấy có người đàn ông khác đứng ra bảo vệ Vương Lệ Mẫn, sắc mặt Lý Chấn Hưng lập tức trở nên khó coi đến cực điểm!
Cảm giác khó tả, cứ như bị người đội nón xanh vậy!
Nghe thấy Dương Lâm tự mình thừa nhận thân phận, Lý Chấn Hưng không lùi nửa bước, nói: "Đây là chuyện của vợ cũ ta, không liên quan đến ngươi là người ngoài, cút đi!"
Dương Lâm đâu thèm sợ hắn, cười lạnh: "Xem ra trí nhớ Lý lão sư không tồi, còn biết Lệ Mẫn là vợ cũ của ngươi!"
"Đã ly hôn rồi, vậy xin ngươi đừng đến quấy rầy Lệ Mẫn nữa, bằng không đừng trách ta không khách khí!"
Lý Chấn Hưng gầm thét: "Dương Lâm, cho dù chúng ta đã ly hôn, nàng Vương Lệ Mẫn vẫn là mẹ của con gái ta!"
"Chuyện giữa chúng ta, cũng không đến lượt tên họ Dương như ngươi xen vào!"
Phương Tinh nghe thấy cuộc đối thoại giữa hai người, bản năng cảnh giác hỏi: "Lão công, chuyện này là sao, hắn là ai vậy?"
Lý Chấn Hưng nghiến răng nói: "Hắn là mối tình đầu của Vương Lệ Mẫn!"
Phương Tinh đầu tiên sững sờ, lập tức lộ ra vẻ bừng tỉnh, miệng đầy độc địa nói: "A, ta đã bảo mà!"
"Vương Lệ Mẫn cái tiện nhân này lấy đâu ra can đảm mà ly hôn chứ, hóa ra là đã tìm được người khác tiếp quản rồi."
Phương Tinh trên dưới quan sát Dương Lâm, mặt mày tràn đầy xem thường: "Ăn mặc thì ra vẻ lịch sự, còn tưởng rằng mình có thể vàng thau lẫn lộn, giả bộ làm người thượng đẳng rồi sao?"
"Bộ âu phục này nhìn là biết hàng vỉa hè của bao nhiêu năm trước rồi, cái thời đại nào rồi mà còn lôi ra mặc chứ? Để ở nhà ta đã sớm đem đuổi cho ăn mày rồi!"
"Kiếm được từ đâu vậy, chẳng lẽ là nhặt trong đống rác ra ��?"
Nói đến đây, Phương Tinh bóp ngón tay hình hoa sen (để chửi), mỉa mai nói: "Vương Lệ Mẫn, ngươi bây giờ cũng chỉ có chút tiền đồ này thôi, trượng phu ta chướng mắt ngươi, ngươi liền tìm một tên đàn ông nhặt ve chai đến tiếp nhận!"
"Mà cũng phải thôi, với điều kiện của ngươi, không tìm một tên đàn ông nhặt ve chai làm lão công, thì toàn bộ Đông Hải còn ai muốn ngươi nữa chứ?"
"Đời này không sinh được con trai, lại còn mang theo hai cái vướng víu!"
"Không đúng, ta thấy ngươi không phải không sinh được con trai, mà là muốn nối lại tình xưa với tên đàn ông này thì có!"
"Uổng công bà bà và trượng phu ta lúc trước còn đối xử với ngươi tốt như vậy, ta thấy ngươi chính là một con tiện nhân trăng hoa!"
Giọng Phương Tinh đột nhiên cất cao: "Cái Vương Lệ Mẫn này cả ngày trước mặt người khác than thân trách phận, cố ý nói người nhà họ Lý chúng ta là kẻ xấu, giờ thì nàng có tính tình gì, mọi người đều thấy rõ rồi đấy!"
Tiểu muội quát lớn: "Này họ Phương, ngươi đừng có mà ngậm máu phun người, đại tỷ ta không hề làm loại chuyện đó!"
Phương Tinh cười lạnh hỏi lại: "Ha ha, ta ngậm máu phun người ư?"
"Đây chẳng lẽ không phải sự thật sao? Nếu không, tại sao đại tỷ ngươi chân trước vừa ly hôn, chân sau tên gian phu này đã tìm tới cửa rồi?"
"Nếu không, tại sao chúng ta chân trước vừa tới, chân sau tên gian phu này đã đến giúp đại tỷ ngươi ra mặt?"
"Mặc âu phục, mang lễ vật, đây là muốn làm gì chứ?"
"Vương Lệ Mẫn, ta thấy hai đứa nhãi con nhà ngươi, đều là nghiệt chủng ngươi và tên đàn ông này sinh ra thì có!"
Thấy Phương Tinh lời lẽ độc ác, giọng điệu của tiểu muội cũng dần trở nên sắc bén: "Phương Tinh, ngươi đừng có mà mở miệng là gian phu, đại tỷ ta và Dương đại ca đã rất nhiều năm không gặp, giữa bọn họ vẫn trong sạch!"
"Ngược lại là ngươi, khi đại tỷ ta còn là con dâu nhà họ Lý, ngươi đã cùng Lý Chấn Hưng lén lút, còn mang thai rồi kia mà."
"Rốt cuộc ai mới là kẻ không biết xấu hổ hơn?"
Ngay khi tiểu muội vừa dứt lời, những lời bàn tán xung quanh lập tức ồn ào cả lên!
Bản dịch Việt ngữ này do truyen.free giữ bản quyền, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.