(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 42: Hỏa hoa bắn tung toé
Vừa dứt lời Hàn Tuyết, một người phụ nữ tiến lên chỉ tay, khẳng định: "Đúng vậy, chính là hắn!"
Hàn Tuyết im lặng, chỉ khẽ gật đầu.
Trần Dĩnh hiểu ý liền bước tới, chẳng nói chẳng rằng, giơ tay tát cho Đường Thần một cái thật kêu. Lần này không chỉ khiến Đường Thần ngớ người, mà còn đạp đổ toàn bộ thể diện Đường gia xuống đất!
Hàn Tuyết cất giọng đầy uy thế: "Một tên thiếu gia ăn chơi chẳng ra gì, vậy mà cũng dám quấy rầy phụ nữ Hàn gia chúng ta, ai đã cho ngươi cái lá gan đó?"
"Nghe rõ đây, mặc dù Hàn gia chúng ta gần đây không thích tự xưng là danh môn vọng tộc, nhưng gia phong và quy củ thì vẫn phải giữ. Hôm nay nể mặt Tần thiếu, chuyện này ta không muốn truy cứu thêm nữa. Nhưng nếu chuyện tương tự còn xảy ra lần nữa, thì liệu hồn cái chân cẳng của ngươi, nghe rõ chưa?"
Đường Thần làm gì còn dám nói gì khác, vừa liên tục cam đoan, vừa thảm hại lui xuống.
Cứ tưởng mọi chuyện đã kết thúc tại đây, ai ngờ, ánh mắt Hàn Tuyết lại thay đổi: "Vừa nãy khi ta chưa tới, nghe nói người Đường gia các ngươi rất ngông cuồng, còn muốn đuổi khách mời của ta ra khỏi sân? Có chuyện này sao?"
Một câu hỏi lại cực kỳ bình thản, lập tức lại đẩy không khí yến hội lên một cao trào khác!
Tiếng xì xào bàn tán lặng lẽ vang lên, những lời đồn đại về mối quan hệ giữa Trần Dĩnh và Vương Đông gần như đã được xác thực!
Đường Vân Hải cũng có suy nghĩ tương tự, nếu không phải vì mối quan hệ với Trần Dĩnh, một tài xế xe dịch vụ bình thường, ngay cả tư cách bước vào yến tiệc hôm nay cũng không có, làm sao có thể khiến đại tiểu thư Hàn gia đứng ra bảo vệ chứ?
Hắn cũng chẳng màng đến mồ hôi lạnh toát ra trên thái dương, kiên trì bước tới nói: "Đại tiểu thư, thật xin lỗi, là... là có chút hiểu lầm nhỏ, nhưng chúng ta thật sự không biết hắn là bạn của Trần tổng..."
Hàn Tuyết vẫy tay, giọng điệu dần trở nên vang dội: "Chuyện này không liên quan gì đến Trần Dĩnh. Ta chỉ đơn thuần không thích bộ mặt giả dối, giẫm người thấp, nâng người cao của Đường gia các ngươi. Không ít người đều biết, cái mạng Hàn Tuyết ta đây là năm đó được nhặt về từ viện mồ côi, cho nên ta gần đây không thích đem cái gọi là thân phận, xuất thân ra rêu rao!"
"Sinh ra làm người, tất cả đều bình đẳng, trong mắt ta cũng không có cái gọi là sang hèn, quý tiện. Mọi người nể tình gọi ta một tiếng Nữ Vương, cũng không phải vì dòng dõi Hàn gia hiển hách đến nhường nào, mà là bởi vì ta biết thông cảm cho người khác!"
"Ngay cả Hàn Tuyết ta còn như vậy, Đường gia các ngươi lại có tư cách gì mà xem thường người khác? Tài xế xe dịch vụ thì sao, không xứng với phụ nữ Đường gia các ngươi à? Nói một lời khó nghe, nếu thật sự bàn về thân phận, Đường gia các ngươi trước mặt ta thì tính là cái gì? Nếu không phải nể mặt Hạo Nam, Đường gia các ngươi hôm nay ngay cả tư cách bước vào cửa cũng không có!"
"Nhưng ta cũng đâu có bảo người đuổi các ngươi ra ngoài đâu? Còn các ngươi, lại có tư cách gì tại yến tiệc sinh nhật của ta mà đuổi khách của ta đi? Ở Đường gia quen thói hống hách, thật sự coi nơi này là nhà mình sao?"
Hàn Tuyết tuy không nói thẳng, nhưng mỗi lời mỗi chữ nàng thốt ra lại đều trả về tất cả những nhục nhã mà Đường gia đã gây ra cho Vương Đông trước đó!
Mọi người Đường gia mặt đỏ tía tai, nhưng lại không dám phản bác một lời, từng người đều xấu hổ và tức giận đến tột độ!
Hàn Tuyết không tiếp tục để tâm, quay đầu nhìn về phía Tần Hạo Nam nói: "Hạo Nam, theo lý mà nói, chuyện riêng của cậu ta không nên nhúng tay, nhưng dù sao cậu cũng ở bên ta hai năm, có được ngày hôm nay không dễ dàng. Ta chỉ nói một câu, hãy bao dung độ lượng, đến lúc nên buông tay thì hãy buông tay. Nói đến đây thôi, còn lại tự cậu suy nghĩ."
Với hơi thở bình thản, Hàn Tuyết chậm rãi đi tới bên cạnh Đường Tiêu, nói: "Nghe nói Hạo Nam tối nay muốn cầu hôn cô à? Chúc mừng cô!"
"À còn nữa, ta rất không thích cái danh 'Nữ Vương Đường gia' này. Đã về Tần gia, vậy sau này cô chính là phụ nữ Tần gia, tính tình nên thu liễm lại một chút, đi theo Hạo Nam mà sống thật tốt, đừng gây ra quá nhiều sóng gió, hiểu ý ta chứ?"
Một câu cảnh cáo và uy hiếp không hề che giấu, cũng vì thế mà chấm dứt hoàn toàn phong ba ngày hôm nay.
Mọi chuyện vốn nên dừng lại tại đây, ai ngờ, Hàn Tuyết còn chưa kịp quay người rời đi, Đường Tiêu vốn vẫn im lặng nãy giờ đột ngột cất tiếng. Giọng nàng không lớn, nhưng mỗi chữ thốt ra lại như đánh thẳng vào cả yến tiệc: "Làm gì, danh hiệu Nữ Vương, Hàn gia các người đã mua đứt rồi sao?"
Sấm sét giữa trời quang!
Lời lẽ mang tính khiêu khích, cũng khiến không khí yến tiệc lập tức ngưng lại!
Mọi người theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy Đường Tiêu ngạo nghễ ngẩng đầu, hai người phụ nữ chói mắt nhất cả yến tiệc rốt cục vào lúc này đối mặt nhau, ánh mắt va chạm, lửa điện tóe ra!
Người Đường gia đều đã câm như hến, Mã Thiến càng sợ đến mặt mày trắng bệch, ngay cả một hơi mạnh cũng không dám thở. Đường Tiêu mà cũng dám khiêu khích Hàn Tuyết sao, nàng ta điên rồi ư?
Tần Hạo Nam cũng mặt lạnh như tiền, hắn nghĩ mãi không ra vì sao Đường Tiêu lại muốn nổi điên đúng lúc này. Hàn Tuyết vừa rồi quả thực đã đạp đổ mặt mũi Đường gia xuống đất, nhưng người ta dù sao cũng là đại tiểu thư Hàn gia, có đủ tư cách và thực lực để làm vậy, nhịn một chút là mọi chuyện sẽ qua.
Nhưng Đường Tiêu cô thì có cái gì? Loại lúc này lại nhảy ra tranh cãi, thật sự muốn chết sao?
Hàn Tuyết lại đột nhiên hứng thú, ra hiệu Tần Hạo Nam đừng nói gì, một mình bước tới trước mặt Đường Tiêu, ngữ khí trêu ngươi hỏi: "Sao vậy, cô có vẻ không phục lắm nhỉ?"
Đường Tiêu đối diện ánh mắt Hàn Tuyết, dần lấy lại bình tĩnh nói: "Hàn đại tiểu thư, mặc dù tôi không biết mình rốt cuộc đã đắc tội cô ở điểm nào, nhưng nếu tôi không đoán sai, cô có vẻ rất không thích tôi, đúng không?"
Hàn Tuyết cũng chẳng kiêng dè: "Không sai, ta quả thật không thích cô, không thể nói lý do cụ thể."
Đường Tiêu nhếch mép, nụ cười như băng hoa nở rộ: "Trùng hợp quá, tôi có vẻ cũng không mấy thích cô!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền, chỉ có tại truyen.free.