(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 293: Cáo mượn oai hùm
Chưa đợi đối phương phát hiện, Đường Tiêu kịp thời đạp phanh dừng xe, ngồi trong buồng lái cười lạnh nói: "Quả nhiên huynh đoán đúng, đúng là Mã Thiến giở trò sau lưng!"
Thấy Đường Tiêu định quay đầu xe, Vương Đông vươn tay giữ nàng lại, hỏi: "Cô định đi đâu?"
Đường Tiêu nhíu mày đáp: "Còn có thể đi đâu? Đương nhiên là quay về!"
Vương Đông hỏi lại: "Đã đến đây rồi, sao lại muốn quay về?"
Đường Tiêu giải thích: "Mã Thiến này ta hiểu rõ lắm. Nàng gọi huynh đến đây, hẳn là muốn báo thù chuyện lần trước ở Đường gia. Hơn nữa, hôm nay ngay trước mặt Hàn tổng, nàng ta nhất định sẽ làm nhục huynh! Nếu bây giờ không đi, lẽ nào chúng ta để nàng ta giẫm lên vai huynh mà lấy lòng Hàn tổng sao?"
Vương Đông kiên định đáp: "Nghe ta, hiện tại tuyệt đối không thể đi!"
Đường Tiêu chưa hiểu ra, hỏi: "Vì sao?"
Vương Đông giải thích: "Ta đi thì cũng đơn giản thôi, coi như xong chuyện. Lẽ nào nàng ta còn có thể ép ta cúi đầu trước mặt Hàn tổng sao? Nhưng cô có từng nghĩ tới, Đường a di sẽ thế nào? Với đức hạnh của Mã Thiến, nếu chờ không được ta, nàng ta nhất định sẽ quay về gây khó dễ cho Đường a di! Hiện tại Đường a di đang ở trong tình cảnh gian nan tại nội bộ tập đoàn, chúng ta đừng gây thêm phiền phức cho bà ấy nữa!"
Đường Tiêu nhíu mày hỏi: "Huynh thật sự muốn vậy sao?"
Vương Đông hỏi lại: "Lẽ nào l�� giả sao? Kỳ thực, ta cũng chẳng độ lượng như cô tưởng. Bị Đường a di hết lần này đến lần khác làm khó dễ, ta cũng sinh bực tức. Nhưng bậc nam tử hán đại trượng phu, ai làm nấy chịu! Phiền phức là do ta gây ra, lẽ nào lại vô cớ để người khác gánh chịu thay? Đó không phải phong thái của ta! Vả lại, nếu hôm nay thật sự bỏ đi, về sau Đường a di ắt sẽ càng thêm xem thường ta. Nếu không thể xử lý ổn thỏa mối quan hệ với Đường a di, thì làm sao Đường gia có thể chấp nhận ta? Và ta sẽ hoàn thành ước định với cô bằng cách nào đây?"
Đường Tiêu nghe thấy những lời này, ngoảnh đầu lẩm bẩm: "Hắn ta nghĩ thật xa, nhưng việc ta có chấp nhận huynh hay không lại là chuyện khác!"
Chưa đợi nói thêm điều gì, nàng lúc này mới phát giác bàn tay mình vẫn còn bị Vương Đông nắm giữ. Khi kịp phản ứng, Đường Tiêu liền trợn mắt trừng một cái đầy hung dữ: "Nhìn cái gì đó? Sao còn không mau buông ra!"
Vương Đông rụt tay về, ấm ức nói: "Được rồi, chỗ này cứ giao cho ta. Cô hãy quay về trước đi."
Đường Tiêu chẳng nói một lời, trực tiếp lái xe đi. Nàng vừa tháo dây an toàn vừa nói: "Nếu không phải vì ta, huynh cũng sẽ không đắc tội Hàn tổng. Để huynh Vương Đông một mình gánh chịu mọi lỗi lầm, điều đó cũng chẳng phải phong thái của ta!"
Vương Đông nhắc nhở: "Cô cứ yên tâm, Hàn tổng sẽ không làm khó ta đâu."
Đường Tiêu cười lạnh: "Sẽ không sao? Huynh đã không nhìn thấy sắc mặt của Hàn tổng rồi sao!"
Vương Đông trêu chọc: "Không phải cô cũng từng nói sao? Đường Thần đã thông qua quan hệ với Lưu chủ quản mà chào hỏi trước mặt Hàn tổng rồi. Một ông chủ ngân hàng lớn như vậy, lẽ nào còn có thể so đo từng li từng tí với một tiểu nhân vật như ta sao?"
Đường Tiêu không nghe hắn giải thích, lạnh lùng nói: "Hoặc là cùng tiến lên, hoặc là cùng trở về, huynh chọn đi!"
Thấy vậy, Vương Đông cũng không nói thêm điều gì, đáp: "Cũng được, phu xướng phụ tùy, vậy thì đi thôi!"
Đường Tiêu mở cửa xe, đi theo sau, đỏ mặt mắng: "Đồ vô liêm sỉ, ai mà phu xướng phụ tùy với huynh!"
Thấy Vương Đông và Đường Tiêu dắt tay cùng đến, Mã Thiến khoanh tay cư��i lạnh nói: "Vương Đông, ta còn tưởng ngươi không dám bén mảng đến đây chứ!"
Vương Đông hỏi lại: "Có gì mà không dám? Chẳng lẽ nơi đây là đầm rồng hang hổ sao?"
Mã Thiến nhìn xuống, ngạo mạn nói: "Để ta nói rõ trước, Đường Thần đã thông qua quan hệ bên phía Ngân hàng Đông Hải, chuyện này về cơ bản đã được giải quyết ổn thỏa. Hàn tổng người ta không nguyện ý so đo với loại tiểu nhân vật như ngươi, đó là vì ngài ấy độ lượng bao la. Bất quá Vương Đông à, làm người thì cũng đừng quá vô tri vô giác! Đường gia đã giải quyết xong mọi phiền phức, lát nữa ngươi chỉ cần cúi đầu xin lỗi trước mặt Hàn tổng, đó cũng không tính là làm khó ngươi phải không?"
Vương Đông hôm nay dường như không chút tính khí nào, đáp: "Không tính là khó, không tính là khó, vốn dĩ phải như vậy."
Mã Thiến dương dương tự đắc nói: "Còn nhìn cái gì nữa, sao không mau giúp cầm lấy đồ vật?"
Vương Đông cũng không nói nhiều lời, liền tiến lên nhận lấy hộp quà trong tay Đường Vân Hải.
Đường Vân Hải nửa phần cũng không thèm nhìn Vương Đ��ng, tựa hồ sợ bị hắn kéo thấp thân phận của mình, liền quay người đi thẳng phía trước.
Mã Thiến dương dương tự đắc, kéo cánh tay Đường Vân Hải mà đi theo sau.
Đường Tiêu sánh bước bên Vương Đông, nhíu mày hỏi: "Vương Đông, huynh có phải đang giấu giếm ta điều gì chăng?"
Vương Đông hỏi lại: "Ta có thể giấu giếm cô chuyện gì được chứ?"
Đường Tiêu vẫn chẳng thể tin được, nàng luôn cảm thấy trạng thái của Vương Đông hôm nay có phần không đúng, tựa hồ có chút quá mức dễ nói chuyện.
Đang lúc nàng lo nghĩ miên man, cả đoàn người đã đặt chân tới phòng bệnh cao cấp của Bệnh viện Đông Hải.
Bên trong phòng bệnh, Hàn tổng vừa vặn sắp xếp ổn thỏa mọi chuyện. Lưu chủ quản sẽ bị phái đi vào ngày mai, lấy danh nghĩa học tập, biệt phái ba ngày. Trong ba ngày này, Hàn tổng đã cho người xử lý ổn thỏa mọi việc. Khi bọn chúng quay về, đó chính là thời điểm để tính sổ! Còn về cái người phụ nữ ăn cháo đá bát kia, Hàn tổng đã nghĩ kỹ vô số biện pháp để tra tấn nàng ta!
Đang lúc suy nghĩ miên man, bên ngoài chợt truyền đến tiếng gõ cửa.
Hàn tổng thu liễm tâm tư, đáp: "Mời vào!"
Mã Thiến quay đầu lại trừng mắt nhìn, mặt mày tràn đầy vẻ ghét bỏ, nói: "Vương Đông, ngươi không nhìn thấy nơi đây là phòng bệnh cao cấp ư? Cứ đứng chờ ở bên ngoài, lát nữa ta bảo ngươi vào thì hẵng vào!"
Dứt lời, hai người một trước một sau bước vào phòng bệnh.
Hàn tổng thấy hai người lạ mặt, liền hỏi: "Hai v��� là ai vậy?"
Đường Vân Hải tự giới thiệu: "Hàn tổng, bỉ nhân là Đường Vân Hải của Đường gia!"
Hàn tổng chưa kịp phản ứng, hỏi lại: "Đường gia nào cơ?"
Đường Vân Hải tiếp tục cười hùa theo: "Đường gia Đông Hải đó ạ! Con trai tôi là Đường Thần, là bằng hữu với Lưu chủ quản cấp dưới của Hàn tổng!"
Hàn tổng vốn đang bực bội trong lòng, nghe thấy đối phương có quan hệ với Lưu chủ quản, nụ cười trên môi lập tức lạnh đi, hỏi: "Lưu chủ quản sao?"
Đường Vân Hải không nghe ra sự dị thường, đáp: "Không sai, chuyện tối ngày hôm qua, là do cô cháu gái của bỉ nhân không hiểu chuyện, đã mạo phạm Hàn tổng. Chúng ta lần này đến đây, chính là để..."
Hàn tổng không để hắn nói hết lời, chỉ một ngón tay ra ngoài cửa, lạnh giọng quát: "Cút ra ngoài!"
Nụ cười của Đường Vân Hải cứng đờ trên mặt, hắn còn tưởng rằng mình nghe lầm, liền hỏi thêm một câu: "Hàn tổng, chẳng lẽ Lưu chủ quản chưa từng chào hỏi ngài sao?"
Mã Thiến ở một bên bổ sung: "Hàn tổng, bỉ nhân biết ngài vẫn chưa nguôi giận, lần này chúng ta đã mang theo cả tên Vương Đông kia đến đây rồi!"
Hàn tổng vốn đang chuẩn bị sai người ném hai vị khách không mời này ra khỏi cửa, nhưng nghe thấy những lời này, ngữ khí chợt có vài phần biến động: "Các ngươi nói gì? Ai đã đến? Vương Đông sao?"
Mã Thiến gật đầu: "Không sai, chính là Vương Đông đã động thủ với ngài vào tối ngày hôm qua!"
Hàn tổng nghe càng lúc càng mơ hồ, liền vội vàng hỏi một câu: "Người đâu rồi?"
Mã Thiến lớn tiếng quát: "Vương Đông, còn ngây người ra đó làm gì?"
Tiếng nói vừa dứt, Vương Đông mang theo đồ vật nhanh chân bước vào, Đường Tiêu theo sát phía sau.
Hàn tổng vốn đang nằm trên giường, thế nhưng ngay khoảnh khắc nhìn thấy Vương Đông, ngài ấy liền vội vàng từ trên giường ngồi bật dậy. Sau khi đã trải qua thủ đoạn của Vương Đông trước đó, giờ đây hắn ta đã triệt để sợ hãi Vương Đông – không phải cái sợ hãi như sợ cọp, mà là sự kính trọng như với thần minh! Nếu không phải thân thể dưới mắt đang bất tiện, hắn ta ắt sẽ lập tức tự mình đứng dậy tiếp đón!
Kết quả, khi Hàn tổng đang chuẩn bị mở miệng, lại bị Mã Thiến nhanh chóng đoạt lời, lớn tiếng quát: "Cẩu vật, thấy Hàn tổng mà sao còn không mau nhận lỗi đi!"
Theo lời Mã Thiến vừa dứt, cả gian phòng trong nháy mắt liền chìm vào tĩnh lặng!
Tất cả tinh hoa trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, kính mong chư vị độc giả không tùy ý sao chép.