(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 29: Trước mặt mọi người quỳ xuống
Hiện trường chỉ yên tĩnh trong chốc lát, rồi sau đó cả hội trường lập tức xôn xao, những lời bàn tán xì xào vang lên như sóng triều cuồn cuộn.
Mọi người lúc nãy đều cho rằng Vương Đông chỉ nói suông, bởi lẽ trong các buổi tiệc thế này, những lời đe dọa thường thấy như cơm bữa. Ai nấy đều là ngư��i có địa vị trong xã hội thượng lưu, chẳng ai dại gì vì vài câu nói vớ vẩn mà đích thân ra tay tranh đấu. Thắng thì lén lút, thua lại càng mất mặt. Bởi vậy, chẳng ai ngờ Vương Đông lại dám động thủ thật, lại còn ngay trước mặt công chúng!
Nhưng khi liên tưởng đến thân phận của Vương Đông, mọi người nhanh chóng thấy nhẹ nhõm hơn. Hắn chỉ là một tài xế hộ tống mà thôi. Nói là dân quê thì hơi khó nghe, nhưng quả thật hắn thậm chí còn chưa chạm được đến ngưỡng cửa của cái giới này. Mong chờ hắn làm việc theo luật chơi? Rõ ràng là hơi phi thực tế!
Nhưng Tần Hạo Nam là ai? Đó chính là trưởng tôn Tần gia, một tân quý hào môn nhanh chóng thăng tiến nhờ sự tàn nhẫn và thủ đoạn. Gần hai năm nay, hắn là một sự tồn tại nóng bỏng tay trong giới Đông Hải. Vậy mà một người đàn ông lừng lẫy như thế, lại vừa mới bị người khác đá bay ngay tại chỗ ư?
Cú đá mạnh mẽ dứt khoát nghiêng người, không chỉ có lực bộc phát hung mãnh mà còn chiến thắng nhờ sức uy hiếp ngập tràn. Điều này khiến hình tượng Vương Đông lúc này vô hình trung được phóng đại, tựa như thiên thần giáng lâm, gần như thu hút mọi ánh nhìn!
Chỉ riêng Đường phu nhân, bà chăm chú nhìn về phía cô con gái cách đó không xa, trên mặt tràn ngập sự kinh sợ và lo âu mà chính bà cũng không thể lý giải nổi!
Khác với sự chấn động của những người khác, Trần Dĩnh dù sao cũng đã trải qua nhiều sóng gió. Điều nàng cân nhắc nhiều hơn chính là phản ứng dây chuyền của sự việc này, những ảnh hưởng tiếp theo, và làm thế nào để kết thúc nó. Bởi vậy, khi mọi người còn chưa kịp phản ứng, nàng đã không chút biến sắc phái một thân tín âm thầm rời đi!
Dưới vô vàn ánh mắt đổ dồn, cuối cùng Tần Hạo Nam cũng có động tĩnh. Hắn không vội vàng đứng dậy, mà chống tay lên những mảnh thủy tinh vương vãi khắp sàn mà ngồi dậy từ dưới đất!
Mọi người tìm theo tiếng động nhìn lại, chỉ thấy bộ âu phục trên người hắn có vài chỗ hư hại, chiếc sơ mi trắng cũng bị rượu làm ố đỏ, trông chật vật và thê thảm đến cực điểm. Thế nhưng, Tần Hạo Nam lại bình tĩnh đến ngoài dự liệu, sắc mặt không hề xấu hổ như tưởng tượng, mà trái lại còn thêm phần ngoan độc và dữ tợn. Đặc biệt là động tác Tần Hạo Nam chậm rãi dùng mu bàn tay lau khóe miệng, khiến người ta không rét mà run, thậm chí dọa sợ một người đàn ông đang định tiến lên đỡ hắn!
Mu bàn tay Tần Hạo Nam dính đầy máu tươi, ngay cả khóe miệng cũng vương vãi vài vệt. Dưới sự ảnh hưởng của khí thế này, buổi yến tiệc dần dần trệch hướng về một phương thái khó lường!
Thấy tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía mình, Tần Hạo Nam chậm rãi đứng dậy, vẻ mặt thản nhiên nói: "Thật xin lỗi, làm gián đoạn cuộc vui của mọi người đêm nay. Lát nữa, trận sau nửa đêm ở quán bar Tô Hà, chư vị cứ việc tiêu phí, toàn bộ chi phí ta sẽ thanh toán, mong chư vị nể mặt!"
"Đương nhiên, hôm nay Tần Hạo Nam tôi đây đã mất mặt, nên nếu mọi người không tới ủng hộ cũng chẳng sao. Đông Hải không lớn, sau này chúng ta còn gặp lại!"
Dù Tần Hạo Nam không nói rõ, nhưng ai cũng có thể hiểu, đây là ý muốn bịt miệng và đe dọa!
Dứt lời, Tần Hạo Nam quay đầu lại hỏi: "Trần t��ng, người của tôi đang ở bên ngoài, có thể cho họ vào không?"
Trần Dĩnh cười khẽ: "E rằng không được, yến hội sắp sửa bắt đầu, đại tiểu thư cũng sắp sửa xuống đây."
Tần Hạo Nam cũng không tranh cãi, sảng khoái gật đầu: "Được, Trần tổng, không cần nói thêm, tôi hiểu ý ngài. Yến hội sinh nhật đại tiểu thư là trọng yếu, tôi vô điều kiện nhượng bộ!"
Vừa dứt lời, Tần Hạo Nam lại một lần nữa cất bước, chậm rãi đi về phía Vương Đông!
Trần Dĩnh đứng yên tại chỗ không hề nhúc nhích. Mặc dù nàng không thể hiện thái độ rõ ràng, nhưng việc đội bảo an của Hàn gia vẫn giữ im lặng từ đầu đến cuối đã đủ nói lên tất cả!
Tần Hạo Nam dừng bước, chậm rãi ngẩng đầu nói: "Vương Đông, ý của Trần tổng tôi đã rõ. Hôm nay chỉ cần ngươi còn ở trong trang viên Hàn gia, tôi sẽ không động đến ngươi, được thôi, coi như ngươi lợi hại! Nhưng ngươi nghĩ nàng có thể bảo vệ ngươi cả đời sao?"
Nói đến đây, Tần Hạo Nam lùi lại vài bước, dang rộng hai tay, rồi sau đó, dưới ánh mắt sững sờ của mọi người, hắn ch���m rãi quỳ xuống. Trên mặt hắn nở nụ cười đầy vẻ biến thái, khóe miệng càng hiện ra một cung độ khát máu. Vừa nói "Thật xin lỗi" lại đồng thời dùng giọng điệu quái dị hỏi ngược lại: "Vương Đông, như vậy đã được chưa?"
Bộ dạng điên cuồng đó, gần như khiến người ta không dám đối diện!
Vương Đông lại không hề bị hắn ảnh hưởng chút nào, hắn khẽ nheo mắt nói: "Tần Hạo Nam, không cần phải bày ra bộ dạng này. Những huynh đệ của ta đều là hán tử thẳng thắn cương nghị, họ không hổ thẹn với cha mẹ, vợ con, lại càng không hổ thẹn với biên cương, cũng không đáng để ngươi quỳ!"
"Ta vẫn giữ nguyên lời đó, Đông Hải chỉ lớn chừng này, ta cũng sẽ không rời đi. Nếu ngươi không phục, hoặc là cảm thấy mình đã mất mặt, cứ việc tới tìm ta gây phiền phức! Bất kể thủ đoạn nào, ta đều sẽ đón nhận. Nếu không tiếp nổi, đó là Vương Đông ta không có bản lĩnh, ta sẽ nhận thua! Nhưng nếu ngươi còn dám bất kính đến những linh hồn trung liệt kia? Thì sẽ không còn đơn giản là quỳ xuống như vậy đâu!"
Ngữ khí chợt dừng lại, Vương Đông tiến lên nửa bước, kéo cổ áo Tần Hạo Nam đồng thời, đáy mắt hiện lên một vòng hàn ý càng thêm khát máu: "Lần sau ta sẽ bóp nát cái thứ hèn hạ của ngươi, ngươi có tin không?"
Lời uy hiếp đầy nam tính đó không chỉ đập tan khí tràng quỷ dị mà Tần Hạo Nam tạo ra, mà còn khiến không ít nữ sinh mỏng mày hay hạt thầm mắng tục tĩu!
Đường Vân Hải hít một hơi thật sâu: "Vô lại!"
Đường phu nhân cười lạnh bằng giọng chua ngoa: "Hạ lưu thì vẫn là hạ lưu, đồ mất dạy!"
Còn về Đường Tiêu, nàng hơi nghiêng đầu đi, sắc mặt cũng thoáng có chút không t�� nhiên. Nhưng khi ánh mắt nàng lướt qua bóng lưng Vương Đông trong khoảnh khắc, nhịp tim lại không khỏi đột ngột tăng tốc!
Trong không khí vi diệu đó, Trần Dĩnh khẽ phủi tay. Bản nhạc đã ngừng từ lúc nào không biết nay chậm rãi vang lên trở lại, ánh đèn cũng dần trở nên tối mờ.
Mọi người thức thời lùi lại, cứ như chẳng có chuyện gì từng xảy ra, yến hội lại một lần nữa tiếp tục!
Tần Hạo Nam chậm rãi đứng dậy. Khi hắn đi tới trước mặt Đường Tiêu, sắc mặt đã trở lại bình thường: "Tiêu Tiêu, thật xin lỗi, vừa rồi đã làm em mất mặt, em không giận đó chứ?"
Đường Tiêu như vừa tỉnh mộng, suy nghĩ lại một lần nữa bị kéo về thực tại!
Đường phu nhân tiến lên, cho hắn một lời an ủi: "Hạo Nam, co được dãn được mới là đại trượng phu. Ai sẽ dám cười con, ai lại dám cười con chứ? Hơn nữa, tấc có sở trường, thước có sở đoản, so đo với loại người hạ lưu đó cũng chẳng đáng. Nếu không phải Trần Dĩnh kia vừa rồi cố tình thiên vị che chở, làm sao con lại chịu thiệt thòi được?"
Tần Hạo Nam chậm rãi quay đầu. Khi ánh mắt hắn lướt về phía Trần Dĩnh trong chớp mắt, đáy mắt hiện lên một vòng dữ tợn. Nhưng trên miệng hắn vẫn giữ phong thái nhẹ nhàng: "Không thể nói như thế. Người ta là chủ, chúng ta là khách. Có lẽ Trần tổng cũng có nỗi khổ tâm riêng của mình, chúng ta không thể vì ân oán cá nhân của tôi mà làm hỏng yến hội sinh nhật của Hàn đại tiểu thư."
"Tuy nhiên, vẫn phải cảm ơn Đường dì đã thông cảm cho nỗi khó xử của tôi. Dì yên tâm, Tần Hạo Nam tôi không phải loại người chịu thua mà không trả giá. Chờ yến hội kết thúc, chuyện này tôi sẽ đích thân trả lại công đạo cho Đường gia, và cũng sẽ cho Tiêu Tiêu một lời giải thích thỏa đáng!"
Đường phu nhân hỏi: "Hạo Nam, vết thương trên tay con không sao chứ?"
Tần Hạo Nam quay đầu lại, thâm tình chậm rãi nói: "Không sao cả. Chỉ cần có thể bảo vệ tốt Tiêu Tiêu, chút vết thương nhỏ này có đáng là gì?"
Ánh mắt Đường Tiêu né tránh, nhưng lại vô thức nhìn về phía Vương Đông. Chỉ một động tác tinh tế này thôi, đã khiến cảm xúc trong đáy mắt Tần Hạo Nam càng trở nên điên cuồng và khát máu hơn! Dòng chảy văn tự tinh tế này, quý vị chỉ có thể tìm thấy tại không gian riêng của truyen.free.