(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 195: Kết giao bằng hữu
Vương Lệ Quân không đợi Vương Đông kịp hành động, liền nhanh chóng chạy đến, kéo anh ra phía sau và nói: "Anh, anh đừng xen vào chuyện này, em tự mình xử lý được!"
Mấy nữ sinh kia chẳng hề cảm kích, ngược lại còn nói: "Vương Lệ Quân, cô đừng có giả vờ giả vịt, chính là cô đã lén lút tố cáo!"
Vương Lệ Quân vẫn kiên định nói: "Dù các cô có tin hay không thì tôi cũng không nói gì cả!"
Đối phương cười lạnh: "Nếu cô không nói gì, vậy tại sao chủ nhiệm Tiền lại bỏ qua cho cô? Nhà trường vì sao không hề truy cứu cô?"
"Đúng vậy, Vương Lệ Quân, cô đừng tưởng chuyện này là xong, chúng ta cứ chờ xem!"
Có vẻ như e ngại Vương Đông có mặt, mấy nữ sinh không dám làm quá, nói vài câu rồi quay người bỏ đi.
Vương Lệ Quân trầm mặc một lát, khi quay người lại, khóe mắt đã đỏ hoe: "Anh..."
Vương Đông thở dài, không màng đến những điều cấm kỵ, tiến lên vỗ vai cô, nhẹ nhàng an ủi: "Đừng sợ, có anh ở đây."
Vương Lệ Quân ngẩng đầu lên, mắt đẫm lệ nói: "Anh, có phải em đã làm sai rồi không?"
Vương Đông an ủi: "Em có thể dũng cảm tố giác với nhà trường, đó cũng là một cách gián tiếp giúp đỡ bọn họ, anh ủng hộ em!"
Vương Lệ Quân ấm ức nói: "Anh, ngay cả anh cũng không tin em sao?"
Vương Đông khó hiểu: "Vậy em..."
Vương Lệ Quân nghiêm túc hỏi: "Ý của em là, có phải em không nên giúp các cô ấy đổi vị trí không?"
Vương Đông cười khổ, không biết nên đáp lời thế nào. Nếu gạt bỏ mối quan hệ thân tình, đáp án chắc chắn là không nên.
Mặc dù ý định ban đầu của em gái là vì học tập, nhưng làm như vậy dù sao cũng trái với quy chế quản lý của học viện, cũng gián tiếp cổ vũ thói hư tật xấu.
Nhưng khi đó anh còn chưa trở về Đông Hải, tình cảnh của Vương gia lại bày ra ở đây. Em gái vốn là một cô bé mạnh mẽ từ nhỏ, vì tranh thủ cơ hội học tập mà làm vậy, liệu có sai sao?
Chính Vương Đông cũng không nói rõ được, có thể là sai, nhưng với hoàn cảnh gia đình Vương gia, còn có lựa chọn nào khác sao?
Thấy em gái đầy vẻ tự trách, Vương Đông đau lòng nói: "Sau này gặp phải chuyện như vậy, đừng một mình tự quyết, em còn có anh mà!"
"Nghe lời anh, tuyệt đối đừng mang nặng tâm lý, hãy chuẩn bị thật tốt cho kỳ thi. Chuyện này anh sẽ giúp em xử lý, chuyện học phí cũng không cần lo lắng, anh sẽ tìm cách!"
Vương Lệ Quân cắn chặt môi, dường như đã hạ quyết tâm, cô thay đổi nét mặt và tươi cười nói: "Em biết rồi, anh, em không sao đâu."
Quay người lại, Vương Lệ Quân nhìn về phía Tần Lộ, nghiêm túc nói: "Tần Lộ, hôm nay cảm ơn cậu!"
Tần Lộ hơi ngượng ngùng né tránh ánh mắt: "Cảm ơn tôi làm gì? Tôi chỉ là đi ngang qua thôi."
Vương Lệ Quân vẫn kiên trì nói: "Dù cậu có tin hay không, tôi đối với chủ nhiệm Tiền thật sự chỉ có kính trọng và ngưỡng mộ, không có gì khác!"
Tần Lộ vô thức liếc nhìn Vương Đông, vội vàng thanh minh: "Cậu và chủ nhiệm Tiền có quan hệ thế nào thì liên quan gì đến tôi?"
Rất nhanh, ba người họ quay trở về theo lối cũ.
Trên đường về, Vương Đông tiện miệng hỏi một câu: "Đúng rồi, em gái, hôm nay tại sao em lại đến tòa nhà y học bỏ hoang đó?"
Vương Lệ Quân giải thích: "Là mấy nữ sinh kia hẹn em đến đó, vả lại em cũng muốn giải thích rõ ràng chuyện này."
Vương Đông trách mắng em gái vài câu, rồi mới hỏi: "Vậy chuyện này còn có ai khác biết không?"
Vương Lệ Quân lắc đầu: "Em không nói cho ai khác biết, có chuyện gì vậy anh?"
Vương Đông tìm cớ lấp liếm cho qua. Trước khi chia tay, anh lại gọi Tần Lộ lại.
Thấy Vương Lệ Quân đứng cách đó không xa, Tần Lộ có chút ngượng ngùng: "Anh có việc gì sao?"
Vương Đông chân thành nói: "Tôi muốn nhờ cô giúp một chuyện, có được không?"
Tần Lộ cười khẽ: "Nhờ tôi sao? Lần này đã biết cách cầu người rồi à? Nói xem, nhờ tôi chuyện gì?"
Vương Đông hỏi: "Cô có thể giúp tôi điều tra một chút xem Ngô Kiện kia bình thường thân thiết với ai không?"
Tần Lộ hơi kinh ngạc: "Ý anh là, chuyện này có liên quan đến Ngô Kiện?"
Vương Đông gật đầu: "Người cản đường trong tòa nhà y học hôm nay không đơn giản. Tôi không nghĩ một sinh viên lại có được mối quan hệ như vậy."
Tần Lộ không có nhiều kinh nghiệm xã hội, chỉ đơn thuần nghĩ: "Có lẽ là mấy nữ sinh Đông Châu kia? Gia đình họ đều có tiền có thế, tìm một kẻ sai vặt hẳn không phải chuyện khó."
Vương Đông nhắc nhở: "Bọn họ cũng đâu biết tôi sẽ đến đó. Nếu họ thật sự muốn gây phiền phức, cứ để tên đó trực tiếp ra tay với Vương Lệ Quân là được, cần gì phải ra tay với tôi rồi vẽ vời thêm chuyện? Nhưng hắn..."
Tần Lộ cũng kịp phản ứng, nói tiếp: "Nhưng hắn dường như đã biết trước chúng ta sẽ đến!"
Vương Đông gật đầu: "Không sai!"
Tần Lộ cũng không do dự: "Tôi có thể giúp anh, chỉ là tại sao anh lại muốn tìm tôi?"
Vương Đông giải thích: "Cô là cháu gái của viện trưởng Tần, điều tra loại chuyện này đối với cô hẳn là không khó."
Tần Lộ thoáng chút thất vọng: "Chỉ có thế thôi sao?"
Vương Đông nói thêm: "Vả lại, tôi xem cô như một người bạn."
Tần Lộ nhếch khóe miệng: "Bạn bè ư? Anh đừng quên, tối nay anh còn phải tranh tài với Hoàng Diệu Thành đó!"
Vương Đông xòe tay: "Chuyện nào ra chuyện đó!"
Tần Lộ dứt khoát nói: "Được, tôi đồng ý giúp anh, chờ tin tức của tôi!"
Vừa đi được hai bước, Tần Lộ lại quay đầu, giả vờ bình tĩnh giải thích: "Đúng rồi, tối nay cuộc tranh tài đừng tính nữa. Bên Hoàng Diệu Thành tôi sẽ nói, hắn sẽ không làm khó anh..."
Vương Đông cười cười: "Hoàng Diệu Thành đó thích cô, cô sợ tôi thắng hắn sao?"
Tần Lộ hừ một tiếng: "Tôi sợ anh thua đến mức không tìm thấy phương hướng!"
Vừa nói, cô vừa cất bước đi. Khi đi ngang qua Vương Lệ Quân, không hiểu sao cô lại hỏi một câu: "Vương Lệ Quân, cậu không vào sân sao?"
Vương Lệ Quân ngơ ngác gật đầu: "Có chứ."
Tần Lộ hắng giọng một tiếng: "Vậy còn đứng ngẩn người ra đó làm gì? Đi cùng nhau đi."
Vương Lệ Quân chào Vương Đông một tiếng rồi nhanh chóng bước theo.
Giữa đường, Tần Lộ chợt dừng bước, đưa tay ra nói: "Vương Lệ Quân, lần trước là tôi hiểu lầm quan hệ giữa cậu và chủ nhiệm Tiền. Hiểu lầm đã được làm sáng tỏ, vậy chúng ta coi như không đánh không quen, được không?"
Vương Lệ Quân chưa kịp phản ứng: "Tần Lộ, cậu..."
Tần Lộ hỏi ngược lại: "Sao, không muốn kết bạn với tôi sao?"
Vương Lệ Quân nắm tay cô, giọng điệu vẫn còn chút thấp thỏm: "Nhưng cậu là cháu gái của viện trưởng Tần..."
Tần Lộ vỗ vỗ ngực nói: "Tôi xưa nay không cảm thấy cháu gái viện trưởng Tần có gì đặc biệt hơn người. Không giống mấy nữ sinh Đông Châu kia, Tần Lộ tôi đi đến ngày hôm nay đều là nhờ vào tài năng thực học của chính mình."
"Hơn nữa, thật ra tôi rất kính nể cậu. Lần trước nhiều người chúng tôi bắt nạt một mình cậu như vậy, cậu vẫn không cầu xin, cũng không tìm anh trai cậu giúp đỡ, thật sự rất có khí phách."
"Chuyện lần này ầm ĩ lớn như vậy, cậu còn thay mấy nữ sinh Đông Châu kia gánh vác, thật trượng nghĩa!"
"Tần Lộ tôi kết bạn với cậu, sau này nếu bọn họ lại tìm cậu gây sự, cậu cứ nói cậu là bạn của tôi, họ sẽ không dám làm gì cậu đâu!"
Vương Lệ Quân chân thành nói: "Tần Lộ, cảm ơn cậu!"
Tần Lộ cười cười: "Cảm ơn gì chứ. Đúng rồi, tiện thể hỏi chuyện này, bên cạnh anh trai cậu hình như có một nữ sinh rất xinh đẹp, cô ấy có quan hệ gì với anh cậu vậy?"
Tác phẩm dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không hợp lệ.