(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 1656: Mượn cái nam nhân
Cố Vũ Đồng lúc này mới sực tỉnh, vội vàng kéo vạt áo choàng tắm che lại cổ, nhanh chóng đứng thẳng người dậy. "Xin lỗi, Tiêu Tiêu, ta..."
Đường Tiêu trêu chọc: "Được rồi, phù sa chẳng lẽ lại chảy ra ruộng người ngoài sao? Dù sao cũng bị Vương Đông nhìn thấy, chứ đâu phải người ngoài, nàng cũng đâu có thiệt thòi gì."
Cố Vũ Đồng buồn bực: "Đường Tiêu ngươi thật là quá đáng, dẫn Vương Đông đến đây, chính là muốn chiếm tiện nghi của ta phải không?"
Đường Tiêu tức giận nói: "Chiếm tiện nghi của nàng ư? Rõ ràng là nàng chiếm tiện nghi của Vương Đông nhà ta thì có! Nói ta nghe xem, rốt cuộc chuyện của Quách Minh là sao?"
Có Đường Tiêu khởi đầu, Cố Vũ Đồng cũng không giấu giếm nữa, liền kể rành mạch tình huống giữa hai người.
Hóa ra đúng như Quách Minh đã nói, hai người họ cùng nhau lớn lên từ nhỏ, được xem là thanh mai trúc mã. Chỉ có điều, Cố Vũ Đồng vốn không thích Quách Minh, mà luôn coi Quách Minh như một người anh trai. Nhưng Quách Minh thì lại không nghĩ vậy, từ sớm đã xem Cố Vũ Đồng là vật sở hữu độc quyền của mình.
Nhất là sau khi trở về từ nước ngoài, Cố Vũ Đồng đã bày tỏ ý nguyện hủy hôn với Quách gia. Lúc đó, sức khỏe của cha Cố Vũ Đồng vẫn còn khá tốt, có cha Cố Vũ Đồng đứng ra trấn áp, Quách gia dù không cam tâm tình nguyện, nhưng cũng không tiện công khai tỏ thái độ.
Cho đến mấy tháng trước, sức khỏe của cha Cố Vũ Đồng đột nhiên chuyển biến xấu, tình trạng không mấy khả quan. Ông lập di chúc trước thời hạn, cũng chuẩn bị giao Tập đoàn Hải Thành vào tay Cố Vũ Đồng. Chỉ có điều, Cố Vũ Đồng dù sao cũng còn trẻ, muốn độc lập kiểm soát Tập đoàn Hải Thành, không chỉ gặp trở ngại từ nội bộ, mà áp lực bên ngoài cũng không hề nhỏ.
Áp lực bên ngoài thì dễ giải quyết hơn, chủ yếu vẫn là vấn đề nội bộ. Nhất là triết lý kinh doanh của Cố Vũ Đồng, có phần xung đột với phương thức kinh doanh của Tập đoàn Hải Thành. Có cha Cố Vũ Đồng trấn áp, thì vẫn chưa xảy ra vấn đề gì. Nhưng hiện tại cha Cố Vũ Đồng bệnh nặng nằm liệt giường, đã không thể nào trấn áp được cục diện nữa!
Lúc này, chỉ có thể dựa vào Quách gia, Cố Vũ Đồng mới có thể thuận lợi tiếp quản Tập đoàn Hải Thành. Chỉ có điều, muốn Quách gia vô cớ giúp đỡ, căn bản là chuyện không thể. Quách gia liền nhân cơ hội này, đưa ra điều kiện. Chỉ cần Cố Vũ Đồng chịu kết hôn với Quách Minh, Quách gia sẽ giúp Cố Vũ Đồng thuận lợi tiếp quản Tập đoàn Hải Thành.
Phần còn lại, đều gần giống với suy đoán của Vương Đông và Đường Tiêu.
Cố Vũ Đồng không muốn nhìn tâm huyết nhiều năm của cha mình tan thành mây khói, cũng không muốn ngoan ngoãn đi vào khuôn khổ, thế là liền ký một hiệp nghị đánh cược với Quách gia. Chỉ cần Cố Vũ Đồng có thể hoàn thành cam kết, nâng cao thị phần của Tập đoàn Hải Thành tại Đông Hải, thì có thể hoàn thành vụ đánh cược, và nhận được sự ủng hộ của quốc gia. Nhưng nếu không làm được, theo như cam kết, nàng sẽ phải kết hôn với Quách Minh.
Chỉ có điều, hoàn thành cam kết đó đâu phải chuyện dễ dàng? Quốc gia ở trên Tập đoàn Hải Thành, thế lực trải rộng khắp nơi, nếu thật sự muốn ngáng chân nàng, Cố Vũ Đồng dù có tài năng lớn đến mấy cũng khó lòng thi triển được. Chính vì lẽ đó, Cố Vũ Đồng mới đặt hy vọng vào Vương Đông.
Thứ nhất, Vương Đông là người có năng lực, không sợ sự uy hiếp của Quách gia. Thứ hai, Vương Đông có mối quan hệ rộng, có thể bảo vệ nàng. Thứ ba, chính là nhà máy bia của Vương gia ở Đông Hải, không chịu sự kiểm soát của Quách gia! Chỉ có như vậy, nàng mới có hy vọng thoát thân.
Đường Tiêu đầy vẻ nghi hoặc: "Nếu đã như vậy, tại sao trước đây nàng không nói với ta và Vương Đông? Nếu cả hai chúng ta đều biết chuyện, có lẽ đã có thể giúp nàng tốt hơn. Chưa nói đến có thể giúp nàng nhiều việc, ít nhất cũng có thể cùng nàng bàn bạc cách đối phó!"
Cố Vũ Đồng muốn nói lại thôi, rõ ràng là có bí mật khó mở lời.
Đường Tiêu vốn thông minh, nói: "Thế nào, ta ở đây, nàng không tiện nói à? Vậy có cần ta tránh đi một lát không?"
Cố Vũ Đồng biết, chuyện này không thể giấu được, nên đành nói thẳng trước mặt Đường Tiêu: "Tiêu Tiêu, xin lỗi nhé. Ban đầu cha ta không đồng ý ta hủy hôn, dù sao Tập đoàn Hải Thành là tâm huyết của ông bao nhiêu năm nay, nếu không có sự ủng hộ của Quách gia, Tập đoàn Hải Thành chắc chắn sẽ sụp đổ. Để thuyết phục cha ta, và cũng để ông đứng về phía ta. Vậy nên, khi cha hỏi ta lý do hủy hôn, ta đã nói dối.
Ta nói với cha rằng, lần trước khi xử lý vụ rượu giả ở Đông Hải, ta đã phải lòng một người đàn ông. Người đàn ông này rất ưu tú, cũng rất có năng lực, hơn nữa cũng hoạt động trong ngành bia. Lần này đến Đông Hải, ta chính là muốn mượn sự giúp đỡ của hắn, để hoàn thành hiệp nghị đánh cược với Quách gia. Nếu vụ đánh cược có thể hoàn thành, ta sẽ đưa hắn về Tập đoàn Hải Thành. Còn nếu hiệp nghị không thành công, ta sẽ trở về kết hôn với Quách Minh. Cho nên, hiệp nghị đánh cược lần này, không chỉ là thử thách đối với ta, mà còn là thử thách đối với hắn. Cũng chính vì lẽ đó, cha ta mới không ngăn cản."
Đường Tiêu nghe xong, tức giận nói: "Cố Vũ Đồng, nàng tuyệt đối đừng nói với ta rằng, người đàn ông nàng nhắc đến trước mặt cha mình, chính là Vương Đông đấy nhé!"
Cố Vũ Đồng cười ngượng nghịu: "Tiêu Tiêu, xin lỗi nhé..."
Nghe vậy, Đường Tiêu tức giận trợn tròn mắt: "Đồ Cố Vũ Đồng nhà nàng, ta coi nàng là bạn thân, mà nàng lại dám động đến người đàn ông của ta! Xem ra lời cổ nhân nói quả nhiên không sai: phòng cháy, phòng trộm, còn phải phòng cả khuê mật! Ta cứ thắc mắc lần này nàng đến Đông Hải, sao lại không hề nói với ta một tiếng nào, hóa ra là ý không nằm ở lời nói rồi. Thế nào, đây là định cướp Vương Đông từ tay ta à?"
Cố Vũ Đồng vội vàng nói: "Tiêu Tiêu, xin lỗi, ta thật sự không có ý đó. Sở dĩ không thẳng thắn với nàng, là vì ta vẫn chưa nghĩ ra nên nói với nàng thế nào, dù sao chuyện này rất xấu hổ. Đến lúc đó, có thể sẽ cần Vương Đông đóng cùng ta một vở kịch trước mặt cha. Khi đó ta nghĩ, trước hết phải đạt được sự hợp tác của Vương Đông. Nếu hiệp nghị đánh cược có thể hoàn thành, thì sau đó mới tính đến việc làm sao để nói rõ chuyện này với cha ta. Còn nếu hiệp nghị đánh cược không thành, ta cũng chẳng cần nói nữa, dù sao ta cũng sẽ phải quay về kết hôn với Quách Minh."
Nghe cuộc đối thoại giữa hai người, Vương Đông càng thêm xấu hổ. Thảo nào Cố Vũ Đồng không thẳng thắn kể hết mọi chuyện, hóa ra còn có liên quan đến việc này. Cũng thảo nào đại tỷ luôn cảm thấy Cố Vũ Đồng nói một đằng làm một nẻo, quả nhiên, người phụ nữ này có mưu đồ khác mà!
Nói hắn là bạn trai của Cố Vũ Đồng ư? Thật không hổ là Cố Vũ Đồng nghĩ ra được chiêu này! May mắn là chuyện này đã được nói rõ ràng trước mặt Đường Tiêu, nếu không về sau biết giải thích thế nào đây?
Vương Đông sa sầm mặt, nói: "Cố Vũ Đồng, vừa rồi trước mặt Quách Minh, ta đã hết lòng ủng hộ nàng đấy. Còn nàng thì hay rồi, ta coi nàng là đối tác, mà nàng lại định hố ta như thế này ư?"
Cố Vũ Đồng đầy vẻ áy náy: "Xin lỗi, lúc đó ta cũng là đường cùng mà thôi. Thế lực Quách gia không hề nhỏ, nếu ta nói người đàn ông này rất bình thường, cha ta chắc chắn sẽ không tin, và cũng sẽ không cho ta cơ hội này. Còn Vương Đông nàng, hiện tại ở Đông Hải danh tiếng rất lớn. Ta chỉ có thể lôi nàng ra làm bia đỡ đạn, cha ta mới tin ta không phải làm loạn."
Vương Đông cười khổ: "Thế nào, đây là lỗi của ta đấy à?"
Đường Tiêu càng hừ một tiếng: "Ta đã biết ngay mà, trong bụng nàng chẳng có ý gì tốt đẹp cả. Cố Vũ Đồng, người đàn ông này, ta có thể cho nàng mượn đấy, chỉ có điều, nàng định báo đáp ta thế nào đây?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.