(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 125: Một thân nhung trang
Tần Lộ hét lớn một tiếng: "Các ngươi dám sao? Tất cả nghe rõ cho ta, không ai được đụng đến Vương Lệ Quân kia!"
Một nữ sinh hỏi lại: "Lộ tỷ, vậy chuyện này cứ thế bỏ qua sao?"
Tần Lộ cười lạnh: "Ta gây sự với Vương Lệ Quân là vì nàng dám thông đồng với Chủ nhiệm Tiền, nhưng hôm nay người ra tay đánh ta lại là anh trai nàng. Việc ai nấy giải quyết, không thể cứ thế bỏ qua!"
"Tóm lại, ân oán giữa ta và Vương Đông, chính ta sẽ giải quyết, nhưng trước khi đó, không ai trong các ngươi được đi tìm Vương Lệ Quân!"
Đám nữ sinh đồng loạt đáp lời.
Trong lúc đang nói chuyện, một chiếc xe thể thao hai cửa màu đỏ chậm rãi lái đến.
Cửa xe mở ra, một thanh niên bước xuống từ ghế lái: "Lộ Lộ, nàng gọi ta sao?"
Tần Lộ đứng khoanh tay: "Ngươi không phải vẫn muốn theo đuổi ta sao? Cho ngươi một cơ hội, có kẻ ức hiếp ta, ngươi giúp ta đòi lại công bằng!"
Thanh niên cười lạnh, lập tức đá đổ thùng rác ven đường, lớn tiếng hò hét nói: "Có chuyện này sao? Mẹ nó, là ai vậy? Thằng ranh con nào to gan đến thế? Ta sẽ phế hắn!"
Một bên khác, món ăn đã được dọn lên đủ.
Vương Đông không quá đói, rất nhanh đã ăn no.
Vương Lệ Quân ăn vài miếng cơm một cách nhàn nhạt, dò hỏi: "Ca, huynh nhìn muội làm gì?"
Vương Đông trực tiếp hỏi: "Hôm nay nếu không phải ta nhìn thấy, muội còn định giấu ta đến bao giờ?"
Vương Lệ Quân nặn ra một nụ cười rạng rỡ: "Ca, muội biết huynh thương muội, không có việc gì đâu..."
Vương Đông nhíu mày: "Không có việc gì sao? Tần Lộ kia ức hiếp muội không phải chuyện một ngày hai ngày rồi sao? Nói đi, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, nếu muội không nói cho ta, ta có thể hỏi người khác ra được!"
Vương Lệ Quân không tin: "Huynh có thể tìm ai chứ?"
Vương Đông nghiêm túc nói: "Muội đừng quản ta tìm ai, tóm lại ta có cách của ta!"
Vương Lệ Quân nhìn chằm chằm Vương Đông một lát: "Thật ra cũng không có gì, chỉ là Tần Lộ kia đố kỵ muội!"
Vương Đông nhíu mày: "Đố kỵ muội học giỏi hơn nàng sao?"
Vương Lệ Quân buồn cười hỏi: "Ca, chẳng lẽ huynh không hiểu sao? Chúng ta đều không cùng chuyên ngành, muội là hệ chuyên khoa, học lâm sàng hộ lý, nàng ta là hệ chính quy, học lâm sàng y học, hai hướng khác nhau, không thể so sánh!"
Vương Đông gật đầu: "Vậy là đố kỵ muội xinh đẹp hơn nàng sao?"
Vương Lệ Quân cong cong lông mày: "Không hổ là anh của muội. Đến đây, ăn một miếng đi, món này đặc biệt gọi cho huynh đó!"
N��i rồi, Vương Lệ Quân gắp một đũa thịt kho tàu.
Vương Đông xua tay: "Ta ăn no rồi."
Vương Lệ Quân bĩu môi: "Huynh ghét bỏ muội!"
Vương Đông bất đắc dĩ, chỉ đành há miệng ăn hết: "Được rồi, ăn cũng ăn rồi, thành thật khai báo đi."
Vương Lệ Quân ngẩn người: "Khai báo cái gì ạ?"
Vương Đông nhíu mày: "Muội đang giả ngu với ta sao? Được, các muội hẳn là có giáo viên phụ trách dẫn đội chứ? Ta sẽ đi hỏi ngay một chút, tại sao Vương Lệ Quân muội lại không cố gắng thực tập, tại sao mỗi ngày lại muốn tranh giành vị trí!"
Vương Lệ Quân tủi thân nói: "Ca, đừng mà..."
Vương Đông nghiêm túc nói: "Muội nghĩ ta không nhìn ra sao? Có phải đã yêu sớm rồi không?"
Ánh mắt Vương Lệ Quân bỗng nhiên né tránh: "Ca, huynh đang nói gì vậy?"
Vương Đông lấy ra một phong thư từ trong người, đập lên bàn: "Còn không thừa nhận sao? Vậy đây là cái gì?"
Phong thư này vừa rồi rơi xuống đất, Vương Lệ Quân tìm mãi không thấy, không ngờ lại bị ca ca nhặt được.
Nàng vội vàng đưa tay muốn giật lại, nhưng vẫn chậm một bước, bị Vương Đông một tay chặn lại!
Vương Đông thở dài nói: "Lệ Quân, tư tưởng của ca không cổ hủ đến vậy. Mặc dù việc học của muội chưa hoàn thành, nhưng muội là sinh viên, có năng lực hành vi và năng lực phán đoán của riêng mình!"
"Muội yêu đương ca không phản đối, nhưng muội không thể vì yêu đương mà tự hủy hoại tương lai!"
"Muội có biết lần thực tập này có ý nghĩa thế nào đối với muội không? Muội có biết cha mẹ hy vọng muội có thể thành tài đến mức nào không? Gia đình chúng ta không thể cho muội một điểm xuất phát quá cao, chỉ có học tập mới là con đường duy nhất của muội, muội sao có thể không trân trọng chứ?"
Vương Lệ Quân nghe thấy lời này, hốc mắt chợt đỏ hoe, thanh âm nức nở nói: "Muội biết, điều kiện gia đình không tốt, nhị ca cũng không ủng hộ muội lên đại học, là tam ca huynh đã lấy toàn bộ trợ cấp mỗi tháng ra, chu cấp cho muội đi học..."
Hốc mắt Vương Đông cũng hơi đỏ: "Nếu muội đã biết, tại sao còn muốn cùng Tần Lộ kia tranh giành tình nhân?"
Vương Lệ Quân bỗng nhiên ngẩng đầu, thanh âm cũng thay đổi ngữ điệu: "Muội không có!"
Vương Đông nghiêm nghị hỏi: "Đến bây giờ muội vẫn còn không thừa nhận sao? Nếu không phải tranh giành tình nhân, Tần Lộ kia tại sao lại nhắm vào muội? Muội lại vì sao vì phong thư này mà đánh nhau với nàng ta?"
Vương Lệ Quân cũng không giải thích: "Muội chính là không có!"
Vương Đông liên tục gật đầu: "Được, vậy muội hãy mở phong thư này ra cho ta xem một chút!"
Nói rồi, hắn liền đẩy phong thư sang.
Việc này liên quan đến riêng tư của nữ sinh, Vương Đông đương nhiên không thể chạm vào, nhưng nhìn muội muội ngu muội đến vậy, hắn thật sự thất vọng, cũng thật sự tức giận!
Vương Lệ Quân gần như nghẹn ngào nói: "Ca..."
Vương Đông cũng không ép nàng: "Lệ Quân, muội thật quá làm ca thất vọng!"
Một câu nói ngắn ngủi khiến Vương Lệ Quân đứng chết trân tại chỗ, nhìn chằm chằm Vương Đông, con ngươi nàng chợt co rút, trái tim càng như bị người giáng một nhát búa nặng nề, nước mắt thành chuỗi rơi xuống!
Hoàn toàn là một câu nói trong lúc tức giận, Vương Đông cũng không nghĩ tới muội muội lại phản ứng lớn đến vậy, nhất thời luống cuống tay chân, vội vàng an ủi: "Ca không phải không cho phép muội yêu đương, chỉ là..."
Vương Lệ Quân không đợi hắn nói hết lời, dùng sức lau đi nước mắt: "Được, huynh muốn xem đúng không? Muội cho huynh xem!"
Vừa dứt lời, Vương Lệ Quân mở phong thư, đem vật bên trong nặng nề đập lên bàn!
Không đợi Vương Đông nói gì thêm, nàng nhanh chóng đứng d��y, vừa che miệng, vừa khóc chạy ra ngoài!
Vương Đông đang định đứng dậy đuổi theo, kết quả nhìn thấy vật trên bàn, cả người hắn lập tức cứng đờ tại chỗ!
Vậy mà là ảnh chụp của hắn, trong bộ quân phục!
Mỗi dòng chữ trong bản dịch này, xin được ghi nhận là tâm huyết của truyen.free.