(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 1199: Ta không giả vờ
Vương Đông siết chặt nắm đấm, giọng điệu trịnh trọng hơn bao giờ hết: "Thúc thúc, xin ngài cứ yên tâm, đời này Vương Đông con có phụ ai thì cũng tuyệt đối sẽ không phụ Tiêu Tiêu! Lời nói đã thốt ra, con nhất định làm được. Nếu con không làm được, không cần ngài ra tay, chính con sẽ tự mình cho ngài một lời giải thích!"
Kỳ thực, ngay cả khi Đường ba ba không nhắc đến, Vương Đông cũng nhận ra trên mặt Đường Tiêu có một vết dấu bàn tay. Mặc dù không quá rõ ràng, nhưng vẫn có thể nhìn ra đôi chút manh mối. Sợ Đường Tiêu không giữ được thể diện, vừa rồi hắn cố tình không đả động đến. Còn về vết bàn tay này từ đâu mà có? Còn cần phải hỏi ư? Tất nhiên là vì hắn mà nàng đã chống đối gia đình, dẫn đến những bất hòa trong nhà.
Đương nhiên, Vương Đông cũng không oán hận Đường mụ mụ, hắn chỉ cảm thấy bản thân mình chưa làm tốt, là chính mình chưa đủ ưu tú. Nếu hắn thực sự có đủ năng lực, Đường mụ mụ chắc chắn sẽ yên tâm gửi gắm, làm gì còn dẫn đến nhiều khó khăn, trắc trở và phiền phức đến vậy? Nghĩ đến đây, Vương Đông quay đầu liếc nhìn vào trong nhà. Chờ lần này mọi tranh chấp được giải quyết, cũng nên đặt tâm trí vào sự nghiệp, tuyệt đối không thể phụ tấm lòng kỳ vọng của Đường Tiêu!
Trong phòng bếp, Đường Tiêu bước đến, hơi có chút không vui nói: "Mẹ đã đồng ý, không phản đối con và Vương Đông rồi, vì sao lời nói vẫn còn khó nghe như vậy? Dù gì hắn cũng là bạn trai của con, cho dù mẹ không ủng hộ, chẳng lẽ nhất định phải làm cho đôi bên khó xử đến vậy ư? Mẹ bảo con phải đối xử với Vương Đông thế nào đây? Cho dù Vương Đông có thế nào đi nữa, dù sao hắn cũng là người đàn ông con đã chọn. Chẳng lẽ mẹ cứ như vậy mà không tin vào mắt nhìn của con ư?"
Đường mụ mụ lẩm bẩm nói: "Cái này trách ai được, trách tên Vương Đông kia ấy, ai bảo ban đầu hắn để lại cho ta ấn tượng chẳng tốt chút nào. Nếu như hắn thực sự có bản lĩnh, thì hãy xoay chuyển lại ấn tượng này đi."
Thái độ của Đường mụ mụ đã dịu đi đôi chút: "Thôi được rồi, lát nữa ta sẽ chú ý một chút, ta cho hắn một bậc thang chẳng phải được sao? Hôm nay con tan làm muộn thế này, còn chưa ăn cơm tối, mẹ không muốn cãi nhau với con. Lát nữa ăn cơm trước đã, những chuyện còn lại đợi ăn uống xong xuôi rồi nói. Cho dù mẹ có không thích Vương Đông này đến mấy, cũng không thể ngay trước mặt con mà đuổi người ta ra ngoài chứ?"
Thấy Đường Tiêu định đưa tay ra giúp, Đường mụ mụ vội vàng ngăn lại: "Thôi được rồi, ở đây không cần con, mau ra ngoài chờ đi." Mặc dù mẫu thân ngoài miệng nói vậy, Đường Tiêu vẫn giúp lấy, mang ra bốn bộ bát đũa. Nếu không, e rằng mẫu thân sẽ không lấy bát đũa cho Vương Đông. Đường mụ mụ nhìn tất cả vào trong mắt, chỉ có một tiếng thở dài cảm thán: "Đứa con gái tốt như vậy của mình, tại sao lại bị tên tiểu tử nghèo Vương Đông này lừa gạt đi mất rồi?"
Đợi đến khi Đường mụ mụ bưng canh đi tới, Vương Đông cũng theo Đường ba ba cùng trở lại phòng ăn. Chưa kịp lại gần, Đường mụ mụ đã ngửi thấy mùi khói. Chưa đợi Đường mụ mụ mở miệng quở trách, Vương Đông đã chủ động nói: "A di, khói là do con hút, thúc thúc không tiện từ chối nên đã hút cùng con một điếu."
Đường ba ba đi bên cạnh, trong mắt không khỏi lộ vẻ tán thưởng. Một chuyện nhỏ đơn giản như vậy, cũng đủ để chứng minh Vương Đông là người có trách nhiệm. Nhưng Đường mụ mụ căn bản không lĩnh tình, mà là cười lạnh một tiếng: "Tiêu Tiêu giống như ta, ghét nhất mùi khói thuốc. Ngươi không phải nói mình thích Tiêu Tiêu sao? Nếu thực sự có bản lĩnh, thì hãy bỏ thuốc đi. Ngay cả thuốc lá còn không bỏ được, làm sao ta có thể tin ngươi sẽ đối xử tốt với Tiêu Tiêu?"
Vương Đông cười khổ: "A di nói rất có lý, con người con không thích nói mạnh miệng, điều gì làm được thì con mới hứa hẹn, còn điều gì không làm được thì con không dám tùy tiện hứa. Thứ khói thuốc này, đã hút nhiều năm như vậy rồi, bây giờ bỏ có lẽ sẽ khó khăn. Vậy thì thế này, sau này ở trong nhà, con tuyệt đối sẽ không hút thuốc. Đợi đến khi Tiêu Tiêu mang thai, con sẽ triệt để bỏ thuốc!"
Đường mụ mụ trợn mắt: "Nghĩ đến còn xa lắm, ngươi và Tiêu Tiêu bây giờ nhiều lắm cũng chỉ là bạn trai bạn gái, còn có thể trở thành con rể Đường gia hay không thì vẫn là hai chuyện khác, nhanh như vậy đã bắt đầu tính toán tương lai rồi?"
Đường Tiêu nhíu mày khẽ nói: "Mẹ..."
Đường mụ mụ phất tay: "Thôi được rồi, ăn cơm trước đã."
Cả nhóm lần lượt ngồi xuống, Đường ba ba ngồi ở ghế chủ vị. Đường mụ mụ không vừa mắt khi thấy Vương Đông ngồi cùng con gái, nên đã kéo con gái ngồi bên cạnh mình, để Vương Đông một mình ngồi ở ghế dưới tay Đường ba ba. Đường mụ mụ trước tiên xới thêm một bát cơm nữa, đưa cho con gái nói: "Đói chết rồi, mau ăn cơm đi." Nhưng Đường Tiêu không lập tức động đũa, mà là trước tiên đưa bát cơm cho Vương Đông.
Đường mụ mụ phiền muộn, đứa con gái ngốc nghếch này của mình, cái gì cũng tốt, chỉ có tính tình tính cách này, quả thực rất giống nàng năm đó. Năm đó khi nàng và ba của Tiêu Tiêu ở bên nhau, cũng là bị cả nhà kịch liệt phản đối. Kết quả thế nào ư? Đường mụ mụ không màng mọi lời khuyên nhủ của mọi người, khăng khăng ở bên Đường ba ba, thậm chí còn để Đường ba ba làm con rể ở rể Đường gia. Mặc dù sau khi kết hôn tình cảm coi như hạnh phúc, nhưng cũng vì thế mà bị Đường gia oán trách cả đời. Không thể nói là hối hận, có bỏ thì có được. Đường mụ mụ chính mình đã từng trải qua con đường đó, cũng biết con đường này gian khổ, nên càng không muốn để con gái mình phải đi lại một lần nữa.
Nào ngờ, con gái quanh đi quẩn lại, cuối cùng vẫn đi vào vết xe đổ của nàng, gặp phải Vương Đông. Kỳ thực những năm này nàng cũng đã suy nghĩ không ít chuyện hôn nhân cho con gái, nhưng kết quả không một cái nào thành công. Cuối cùng, thật vất vả mới chọn trúng Tần Hạo Nam, người cũng đủ ưu tú, lại là người đàn ông số một số hai toàn bộ Đông Hải. Thấy sắp được làm con dâu Tần gia, thế mà lại vẫn xảy ra chuyện Vương Đông này. Đến mức lễ đính hôn bị hủy bỏ, Tần gia và Đường gia hiện giờ cũng đã kết xuống ân oán sinh tử rồi! Con gái càng vì Vương Đông, mà suýt chút nữa bị Đường gia trục xuất! Nói đến cùng, đều là số mệnh!
Đường mụ mụ không tiện nói thêm gì nữa, lại xới thêm một bát cơm nữa đưa cho con gái. Đường Tiêu lần này không từ chối, mà là nhẹ nhàng ăn từng miếng, chỉ có điều khi ăn cơm, ánh mắt lại vô tình hay hữu ý nhìn về phía mặt đất. Mặc dù đây không phải lần đầu nàng và Vương Đông cùng ăn cơm, nhưng là lần đầu tiên cùng phụ mẫu ngồi chung trên một bàn lớn. Đường Tiêu cũng chẳng ăn ra thức ăn trong miệng có mùi vị gì, tóm lại, đây là một bữa tối rất đặc biệt.
Trong bữa tiệc, Vương Đông không nói nhiều, suốt bữa chỉ gắp thức ăn cho Đường Tiêu. Cuối cùng vẫn là Đường Tiêu không chịu nổi, mở miệng nói: "Đừng chỉ lo cho em, anh cũng ăn đi chứ." Vương Đông cười cười: "Anh không đói." Đường mụ mụ không vừa mắt cảnh hai người ân ái, sắc mặt khó chịu nói: "Bảo ngươi ăn thì ngươi cứ ăn đi, khách sáo làm gì? Ra ngoài rồi, đừng nói Đường gia chúng ta bạc đãi ngươi!"
Đường ba ba tiếp lời: "Tiểu Đông, uống rượu nhé?" Đường Tiêu bên cạnh nhắc nhở một câu: "Cha, anh ấy lái xe." Đường mụ mụ càng thêm phiền muộn, đây là lần đầu tiên nàng thấy đứa con gái tính tình kiêu ngạo của mình, lại cẩn thận, chu đáo mọi chuyện cho Vương Đông đến vậy. Vương Đông cười nói: "Thúc thúc, con có thể uống, nếu ngài muốn uống, con sẽ cùng ngài uống một chút."
Đường mụ mụ nói với giọng âm dương quái khí: "Đã không có điểm tốt thì thôi, rượu với thuốc lá hai thứ này, ngươi ngược lại là chẳng bỏ thứ nào!" Vương Đông cũng không tức giận, thẳng thắn nói: "Thịnh tình của thúc thúc mời, con không dám chối từ. Hơn nữa, đã là người nhà của Tiêu Tiêu, vậy cũng là người nhà của con. Trước mặt người nhà, con cũng không thích giả vờ."
Bản chuyển ngữ này là thành quả tâm huyết của truyen.free, độc quyền trình làng quý độc giả.