(Đã dịch) Ngạo Thế Thần Vương - Chương 91: Ác Đồ bảo tàng
"Đến lúc đó, khi ta thống nhất Ly Địa Thần Tinh, thì thành tựu lớn lao đó sẽ thuộc về ngươi!" Ác Thần trầm giọng nói: "Ngươi nghe qua tên ta, ắt hẳn phải biết bản lĩnh của ta!"
"Đại danh Ác tiền bối như sấm bên tai Hạ Lâu này rồi, chỉ là vãn bối không biết phải làm sao mới có thể giúp tiền bối thoát khỏi cảnh khốn khó này."
Dương Hàn cũng lộ vẻ sốt ruột. Hắn nghiến răng nói: "Ta muốn những kẻ đã từng ức hiếp ta phải chết không toàn thây!"
"Không sai, đúng vậy, phải có chút khí phách như thế!"
Ác Thần gật đầu tỏ vẻ hài lòng, nhưng chợt lại thở dài một hơi: "Chỉ là, cái xích sắt đang khóa ta đây cũng là một kiện dị bảo, cứng rắn hơn hẳn những binh khí cấp đỉnh Ngưng Khí. Nó khóa chặt vào xương sống thắt lưng của ta, khiến ta căn bản không thể phát huy toàn bộ khí lực."
"Thế thì đào phía bên kia của sợi xích ra được không?" Dương Hàn chỉ vào bức thạch bích phía sau Ác Thần.
"Không thể nào. Căn nhà đá này cũng là một mật thất thượng cổ, vách tường của nó cứng rắn chẳng kém gì sợi xích này."
Ác Thần lắc đầu: "Nếu bức tường này có thể đào, ta đã đào ra từ hai mươi năm trước rồi, đâu phải đợi đến hôm nay."
"Tiền bối còn không giải được, vãn bối làm sao có thể tháo ra đây?" Dương Hàn có chút hoang mang không hiểu.
"Có một chiếc chìa khóa có thể mở khóa này!" Ác Thần chỉ vào phía sau lưng Dương Hàn nói: "Nhưng nó đang bị khóa trong những chiếc hộp đá nhỏ kia!"
"Hộp đá ư?" Dương Hàn một mặt âm thầm đề phòng lão giả, một mặt quay lại nhìn phía sau. Quả nhiên, hắn phát hiện bốn năm chiếc hộp đá nhỏ gắn quanh trên thạch bích.
"Mấy chiếc hộp đá này đều là vật phẩm thượng cổ lưu lại, vô cùng cứng rắn. Bên trong chứa pháp trận tinh diệu, dùng để cất giữ vật phẩm. Sau khi dùng chưởng lực đóng lại, chỉ có người dùng lại lần nữa dùng công pháp tương tự để kích hoạt mới có thể mở ra. Nếu người sử dụng là Anh Linh Võ giả, càng phải phối hợp Anh Linh tương đồng mới được!"
Ác Thần thở dài nói: "Ngoài những cách đó ra, chỉ có thể dùng đao kiếm sắc bén nhất để đánh nát sợi xích. Nhưng theo ta được biết, ở Ly Địa này căn bản không có binh khí đẳng cấp như vậy!"
"Thế nhưng Ác Đồ tiền bối đã chết rồi, vậy chẳng phải là hết cách rồi sao?" Dương Hàn hỏi.
"Vẫn còn một cách nữa, đó là tìm một Anh Linh Võ giả có Anh Linh hệ Nga, tu tập công pháp của Ác Đồ, sau đó nhiều lần kích hoạt hộp đá. Mặc dù những hộp đá này có pháp trận tinh diệu, nhưng trải qua thời gian quá lâu, chúng không còn chuẩn xác như trước. Chỉ cần liên tục kích hoạt hàng trăm lần, nhất định có thể mở được." Ác Thần giọng căm hận nói.
"Thì ra tiền bối sai lũ ác phỉ này đi tìm nữ tử, là để sinh ra một Anh Linh Võ giả hệ Nga! Tiền bối quả là thông minh!" Dương Hàn lộ vẻ bừng tỉnh đại ngộ, nhưng trong lòng lại thầm chửi bới: "Cái lão già không chết tiệt này thật đúng là có thể nghĩ ra đủ trò!"
"Ngươi hãy đi làm việc này ngay lập tức!" Ác Thần ra lệnh.
"Vâng, nhưng tiền bối, hiện giờ vãn bối thân bất do kỷ. Vãn bối đang bị người truy sát, đến chạy trốn còn không kịp, lại còn phải xấu hổ vì trong túi tiền rỗng tuếch đây!"
Dương Hàn có chút nhăn nhó nói: "Hơn nữa, tiền bối à, cách này phải mất ít nhất mười năm mới có thể thành công. Như vậy, vãn bối cũng cần tìm người giúp đỡ, hơn nữa còn phải tu hành nữa chứ."
"Điều này cũng đúng!" Ác Thần nghe vậy hơi suy tư, rồi gật đầu vẻ chần chừ: "Vậy ngươi vào bên trong mật thất kia lấy một vài thứ đi!"
Ác Thần đưa tay chỉ vào bức thạch bích trong thạch thất nói: "Ngươi hãy nhìn kia Dạ Minh Châu. Dưới viên Dạ Minh Châu này, ở vị trí ba tấc về phía bên trái và năm tấc về phía dưới, có một cơ quan. Mở cơ quan đó ra liền có thể thấy mật thất."
"Đa tạ tiền bối." Dương Hàn nghe vậy, trong lòng vui vẻ, vội vàng chắp tay, rồi bước nhanh về phía thạch bích.
"Chậm đã!" Ai ngờ lúc này Ác Thần lại đột nhiên lên tiếng, hắn chỉ vào túi trữ vật sau lưng Dương Hàn nói: "Đặt cái đó ở bên ngoài!"
"Mẹ nó, lão quỷ này thật tinh quái!" Dương Hàn trong lòng nhất thời oán thầm không ngớt.
"Vâng, tiền bối, là vãn bối sơ suất!" Dương Hàn cười hì hì, ngoan ngoãn đặt túi trữ vật xuống đất, rồi mới đi về phía thạch bích.
Theo chỉ thị của Ác Thần, Dương Hàn tìm được Dạ Minh Châu. Hắn tìm thấy viên gạch thứ năm tính từ bên trái của hàng gạch thứ ba phía dưới viên Dạ Minh Châu, nhẹ nhàng nhấn một cái, tấm gạch quả nhiên sụp xuống.
Chỉ nghe tiếng "rắc" một cái, bức thạch bích trước mặt Dương Hàn chậm rãi hạ xuống, để lộ ra một cánh cửa nhỏ.
"Tiền bối, vãn bối chỉ lấy một ít thôi, tuyệt đối không lấy thêm nữa."
Dương Hàn hướng về phía Ác Thần cười giả lả, nhưng tay hắn lại nắm chặt Tinh Phủ Tiểu Châu.
Bước qua cánh cửa nhỏ vừa hiện ra trên thạch bích, một luồng khí mát mẻ liền ập vào mặt Dương Hàn. Đi về phía trước, qua một hành lang chưa đầy mười thước, một thạch thất rộng r��i chất đầy nguyên thạch và trân bảo hiện ra trước mắt Dương Hàn.
Thạch thất này lớn gấp gần năm lần so với mật thất của Hắc Hỏa. Một phần tư không gian của nó chất đống nguyên thạch như núi, tỏa ra quang mang chói mắt. Dương Hàn ước chừng, số nguyên thạch này không dưới năm vạn viên, tất cả đều là tích lũy của Ác Đồ và Ác Thần!
Phần không gian còn lại bày đầy từng hàng binh khí, chừng bốn năm trăm món, tuyệt đại bộ phận đều là binh khí Phàm giai thượng phẩm. Mà phía sau những binh khí Phàm giai này, còn có hơn hai mươi món binh khí phẩm cấp càng thêm phi phàm.
"Bảo tàng của Ác Đồ này đúng là gấp mấy lần của Hắc Hỏa a, thật không hổ là ác phỉ lâu năm có tiếng!" Dương Hàn kinh ngạc nhìn thạch thất trước mắt. Chỉ riêng hàng binh khí thượng phẩm kia có lẽ đã trị giá hơn vạn viên nguyên thạch.
"Có thể lấy đi, cứ lấy hết đi!"
Dương Hàn bước nhanh vào thạch thất, tay hắn nắm chặt Tinh Phủ Tiểu Châu, liên tục bỏ những khối nguyên thạch chất đống như núi vào trong Tinh Phủ Tiểu Châu.
Vì có Long Trụ nguyên khí dẫn vào, lúc này Tinh Phủ Tiểu Châu không còn bị hạn chế số lần sử dụng. Nếu không, với chút nguyên khí trong Anh Linh của Dương Hàn, có lẽ chưa dùng được ba lần thì đã cạn kiệt, chỉ có thể chờ Anh Linh tự động khôi phục.
Dương Hàn hai tay thần tốc vung vẩy, nhanh như bay đưa Tiểu Châu đến gần từng nắm nguyên thạch, lần lượt thu nguyên thạch vào Tinh Phủ Tiểu Châu. Nhưng chỉ trong thời gian một nén nhang, hắn cũng chỉ thu được hai vạn nguyên thạch.
"Hạ Lâu tiểu hữu, ngươi chọn xong chưa?" Bên ngoài thạch thất, giọng nói hơi sốt ruột của Ác Thần đột nhiên vang lên.
"Tiền bối, đồ đạc nhiều quá, vãn bối cũng không biết nên lấy cái gì trước. Từ trước đến giờ ở nhà cũng chưa từng thấy nhiều bảo bối thế này, để vãn bối ngắm thêm một lát đi!" Dương Hàn vội vàng trả lời, nhưng động tác trên tay hắn vẫn không hề ngừng lại.
"Hừ, mới có ngần này thứ mà thôi, nhớ năm đó, số tích lũy của ta còn nhiều gấp không biết bao nhiêu lần so với tên oắt con Ác Đồ này! Nếu không phải hắn giam giữ ta, rồi lại không có năng lực khống chế thủ hạ, dẫn đến nội loạn, thì số tích lũy của ta sao có thể bị hắn vét sạch như thế!" Ác Thần nghe vậy tức giận nói.
"Ai chà, vậy thì thật đáng tiếc!"
Dương Hàn thuận miệng đáp lời, hắn lại thu thêm năm nghìn nguyên thạch nữa. Lúc này, hắn mới có chút tiếc nuối hướng về phía những hàng binh khí kia mà đi tới.
Không phải hắn không muốn đem toàn bộ số nguyên thạch này lấy đi. Thứ nhất là thời gian không còn nhiều, nếu ở trong thạch thất quá lâu sẽ khiến Ác Thần nghi ngờ.
Nguyên nhân thứ hai là, một khi hắn lấy đi tất cả nguyên thạch, Ác Thần tất nhiên sẽ nhận thấy được sự biến hóa kịch liệt của nguyên khí bên trong thạch thất.
Đi tới những hàng giá binh khí, Dương Hàn quét mắt một vòng binh khí Phàm giai. Mặc dù khiến hắn có chút nóng mắt, nhưng vẫn chưa thu lấy. Hắn đi thẳng đến khu vực trưng bày hơn hai mươi món binh khí có đẳng cấp từ Thai Tức Phàm Binh trở lên.
"Hơn hai mươi món binh khí này đều là cường binh Ngưng Khí. Tuy chỉ là binh khí hạ phẩm, nhưng mỗi chuôi đều là tinh phẩm trong số hạ phẩm cường binh!"
Dương Hàn lấy từ trên giá xuống một cây trường tiên. Cây trường tiên này dài chừng mười thước, thân roi tuy mảnh nhưng nặng không dưới năm trăm cân. Toàn thân đen sẫm, tỏa ra chút ánh kim loại lấp lánh, nhưng khi vung nhẹ, thân roi lại cực kỳ mềm mại và co dãn tốt.
Dương Hàn vung tay quất mạnh cây trường tiên này một cái "sưu" vào một món Thai Tức Phàm Binh thượng phẩm. Món phàm binh thượng phẩm kia lập tức vỡ nát thành mấy đoạn vụn, bắn tung tóe khắp nơi.
"Cây trường tiên này ta không am hiểu, sau này gặp lại Mã Linh Nhi thì có thể tặng cho nàng."
Dương Hàn đem cây trường tiên này thu vào Tinh Phủ Tiểu Châu, sau đó đi đến món binh khí kế tiếp. Đây là một đôi trường kiếm, thân kiếm thon dài, vỏ kiếm hoa lệ tinh xảo, khảm đầy trân quý bảo thạch.
Dương Hàn rút ra một thanh trường kiếm, lạnh lẽo hàn khí bốc lên, sắc bén chói mắt. Kiếm phong bén nhọn đến mức thổi lông cũng đứt.
"Đôi trường kiếm này có hình dáng rất thanh tú, ngược lại rất hợp với Đường Tuyết và Đường Nguyệt Nhi." Dương Hàn vừa nghĩ đến dáng vẻ Đường thị tỷ muội vụng trộm gạt lệ trước khi hắn rời đi, trong lòng cũng dâng lên chút ấm áp.
"Chuôi đao cường hãn này không tồi, có thể tặng cho Dương Thần Đao. Cửu Tiêu Đao Pháp bốn thức đầu của hắn luyện được cực kỳ tinh thâm, coi như là một phần thưởng cho hắn."
Dương Hàn đi thẳng tới, thu toàn bộ hơn hai mươi chuôi cường binh Ngưng Khí vào Tinh Phủ Tiểu Châu.
"Tuy những món thu hoạch này có thể coi là xa xỉ, nhưng kho cất giữ của Ác Đồ không thể nào chỉ có bấy nhiêu đây!"
Dương Hàn có chút chần chừ. Ác Đồ thân là đệ nhất phỉ ở Ly Địa, tài sản nhất định phải phong phú hơn Hắc Hỏa nhiều. Mặc dù kho cất giữ trong căn nhà đá này đã vô giá, cộng thêm số nguyên thạch thì tổng giá trị ít nhất cũng gần bảy vạn nguyên thạch.
Nhưng Dương Hàn vẫn cảm giác thiếu sót gì đó. Dù sao, ở chỗ Hắc Hỏa, hắn còn phát hiện Tấn Nguyên Đan, Ninh Tâm Ngọc và các loại bảo vật quý hiếm khác.
"Chẳng lẽ là ở phía sau đống nguyên thạch?"
Dương Hàn đi khắp nơi kiểm tra nhưng không phát hiện bất kỳ đầu mối nào, ánh mắt hắn liền đổ dồn về phía đống nguyên thạch kia.
"Vào xem thử!"
Dương Hàn đi nhanh đến trước đống nguyên thạch. Hai tay hắn dùng sức đẩy toàn bộ nguyên thạch ra. Dần dần, một cánh cửa đá nhỏ hơn hiện ra trước mắt Dương Hàn.
"Quả nhiên là ở phía sau đống nguyên thạch!" Dương Hàn đại hỉ. Hắn đẩy toàn bộ số nguyên thạch che trước cửa đá sang một bên, nhẹ nhàng đẩy cửa đá ra, một mật thất nho nhỏ liền hiện ra trước mắt Dương Hàn.
Mật thất không lớn lắm, chỉ có một bệ đá dài chừng mười thước. Nhờ ánh sáng từ đống nguyên thạch phía sau, Dương Hàn thấy trên bệ đá dài mười mét này lần lượt đặt mười món vật phẩm.
"Quỷ Nga Trảo", Hoàng giai hạ phẩm vũ kỹ!
Dương Hàn cầm lấy món vật phẩm thứ nhất, trong mắt liền lộ vẻ vui mừng tột độ: "Quả nhiên thứ tốt ở đây! Món vật phẩm đầu tiên chính là tuyệt học của Ác Đồ! Vậy những món còn lại là gì?"
Dương Hàn cầm Ác Đồ công pháp trong tay, lại hướng về món vật phẩm kế tiếp. Đây là một bình sứ nhỏ, chỉ lớn bằng nửa bàn tay, trên thân bình không có bất kỳ ký hiệu nào.
"Vật này dùng để làm gì?"
Dương Hàn có chút ngạc nhiên, hắn mở nắp bình sứ ra, phát hiện bên trong là một ít bột phấn màu đen. Bột phấn này cũng không có mùi vị đặc biệt nào.
Trong lòng khẽ động, hắn lấy túi nước bên hông ra, rút một ít nước trong đổ lên bãi đá, sau đó rải một ít bột phấn lên trên.
Phiên bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của truyen.free, mong được độc giả đón nhận.