(Đã dịch) Ngạo Thế Thần Vương - Chương 88: Vũ trang bản thân
Trong một khoảng đất trống giữa rừng, huyết khí bao trùm cảnh tượng mười mấy bộ hài cốt tan nát, thi thể nằm rải rác khắp nơi, vốn đã chẳng rộng rãi gì lại càng thêm chật chội.
Đống lửa lốp bốp cháy, rọi sáng khuôn mặt dữ tợn của con Thần Tông Cự Mã. Bốn vó sắt của nó vẫn còn vương vãi vệt máu tươi của võ giả.
Đối diện con Thần Tông Cự Mã, một thanh niên vóc người gầy gò, khuôn mặt chằng chịt những vết sẹo ngang dọc, đang đứng thẳng, toát ra sát khí đằng đằng, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm nó.
Nhưng bất chợt, con Thần Tông Cự Mã đang gầm gừ, toàn thân cơ bắp căng cứng vì giận dữ, dường như trông thấy điều gì đó không thể tin nổi. Vẻ mặt hung tợn ban nãy bỗng chốc đông cứng, biểu cảm trở nên ngây dại.
"Súc sinh, ngươi đừng hòng lừa ta nữa!" Thấy vậy, sát khí trên người người thanh niên sẹo càng thêm nồng đậm.
Chính cái vẻ mặt tương tự đó vừa nãy đã khiến vài thuộc hạ của hắn mất cảnh giác, để rồi bị Thần Tông Cự Mã trong chớp mắt giẫm nát thành thịt. Hắn không ngờ con ngựa này lại còn muốn lừa gạt mình, coi hắn là kẻ ngu ngốc hay sao chứ?
"Súc sinh, ngoan ngoãn quy phục theo ta về Xích Cốc làm Mã Vương, nếu không đừng trách ta không khách khí với ngươi! Đừng tưởng ngươi sức mạnh vô hạn là ta không chế ngự được, chẳng qua ta sợ làm ngươi bị thương sẽ bán không được giá tốt thôi!"
Người thanh niên sẹo tiến lên một bước, mười hai đạo kình khí bùng lên xoáy quanh thân hắn, đỏ thẫm lưu quang lướt qua, một con Tứ Nhĩ Thanh Hổ liền xuất hiện trên đỉnh đầu hắn. Người này quả nhiên là một Phàm giai Anh Linh Võ giả.
"Ngươi đã không biết điều thì đừng trách ta vô tình." Người thanh niên sẹo thấy Thần Tông Cự Mã không hề phản ứng, hắn hừ lạnh một tiếng, trong mắt lộ ra vẻ tàn nhẫn. Hắn giang rộng hai cánh tay, định lao vào tấn công con ngựa.
"Xích xích..." Đúng lúc đó, vẻ mặt ngây dại của Thần Tông Cự Mã đột nhiên dịu lại. Trong đôi mắt ngựa to lớn của nó, một biểu cảm trào phúng và thương hại chợt hiện lên.
"Súc sinh này muốn thành tinh sao!" Người thanh niên sẹo hơi sững sờ khi thấy ánh mắt đầy vẻ người của con ngựa. Đột nhiên, một cảm giác cực kỳ nguy hiểm trỗi dậy mạnh mẽ trong lòng hắn.
Vô số lần chém giết đã rèn luyện cho hắn bản năng cảnh giác tột độ trước nguy hiểm, khiến tim người thanh niên sẹo đột nhiên thắt lại. Hắn vừa định nhảy lên né tránh thì một mũi đao màu xanh thẳm đã đâm xuyên qua lồng ngực hắn.
"Ai!" Toàn thân người thanh niên sẹo bùng nổ kình khí ầm ầm, mười hai đạo lưu động kình khí chợt nổ tung. Chỉ nghe phía sau lưng vang lên một tiếng động, một thiếu niên chừng mười lăm mười sáu tuổi đã bị kình khí này đánh văng ra sau, liên tiếp lùi lại.
"Là ngươi! Ngươi là Dương Hàn!" Người thanh niên sẹo xoay người, vừa nhìn thấy thiếu niên liền kinh hãi kêu lên, trong ánh mắt trào dâng một cỗ cừu hận không cách nào kìm nén.
"Ngươi biết ta?" Dương Hàn có chút kinh ngạc.
"Ngươi giết cha ta, dù có hóa thành tro ta cũng nhận ra ngươi!" Người thanh niên sẹo gầm thét, dốc sức lao vào Dương Hàn. Nhưng trái tim hắn đã bị Dương Hàn một đao đâm thủng. Mặc dù kình khí trên người có thể tạo ra một lớp bảo vệ nhất định, nhưng lực lượng gần nghìn cân mà Dương Hàn bộc phát ra trong khoảnh khắc đã xuyên phá toàn bộ lớp phòng ngự kình khí đó.
Cơn đau kịch liệt từ lồng ngực truyền đến, thân thể người thanh niên sẹo chưa kịp nhào tới đã vô lực ngã gục xuống đất.
"Giết phụ thân ngươi?" Dương Hàn nhìn người thanh niên sẹo đang nằm dưới đất, chợt lên tiếng: "Ngươi là Ác Huyết, con trai của Ác Đồ!"
Ác Đồ là kẻ đứng đầu trong tam đại ác phỉ ở Ly Địa. Trong Dương phủ còn lưu giữ sách ghi chép tướng mạo của Ác Đồ cùng các thủ hạ quan trọng của hắn, Dương Hàn trước đây từng xem qua, vì vậy, ngay sau khi nghe Ác Huyết nói, hắn liền nhận ra y.
"Không sai, Dương Hàn huynh đệ, ba chúng ta đều đã nhận ra ngươi. Ngươi sẽ không sống lâu đâu!" Người thanh niên sẹo nằm trên mặt đất, khó nhọc bò về phía Dương Hàn. Sắc mặt hắn dần tái nhợt nhưng cừu hận trong mắt vẫn mãnh liệt không thôi.
"Xích xích..." *Rầm*! Theo tiếng hí của Thần Tông Cự Mã, vó sắt khổng lồ của nó giẫm thẳng lên đầu người thanh niên sẹo, lập tức óc xương bắn tung tóe khắp nơi.
"Này Mã Thiên Hạ, sao ngươi không thể đợi hắn nói hết lời chứ?" Cú giẫm đột ngột của Thần Tông Cự Mã khiến cả Dương Hàn cũng phải giật mình. Hắn vừa định nghe xem con trai Ác Đồ kia còn muốn nói gì, ai ngờ lại bị con ngựa này một cước đạp chết.
Thật đáng thương cho con trai Ác Đồ này, ngay cả quyền nói ra câu cuối cùng cũng bị Thần Tông Cự Mã cướp mất.
"Xích xích..." Thần Tông Cự Mã nghe Dương Hàn nói, nó ngẩng đầu, dùng ánh mắt cẩn trọng và nghiêm túc nhìn Dương Hàn một lượt. Sau đó, như cố ý muốn chọc tức Dương Hàn, nó chậm rãi đi tới trước thi thể một tên ác phỉ khác bị nó giẫm chết, nhấc vó ngựa *rầm* một tiếng đạp nát đầu hắn, rồi lại tiếp tục bước đến thi thể một tên ác phỉ khác.
"Dừng lại! Dừng lại! Ban nãy là ta sai, đã dọa sợ ngươi. Ba bình Linh Tủy Đan này coi như bồi tội."
Ngay cả Dương Hàn nhìn thấy hành vi ngược đãi thi thể đó của Thần Tông Cự Mã cũng không thể chịu nổi, vội vàng kêu ngừng, rồi bồi tội.
"Xích xích..." Nghe vậy, Thần Tông Cự Mã lúc này mới lấy tư thái của kẻ thắng cuộc, nghếch cao đầu quay trở lại bên cạnh Dương Hàn, há miệng chờ đợi Linh Tủy Đan.
"Haha, đồ ham ăn." Dương Hàn tức giận ném ba bình Linh Tủy Đan vào miệng Thần Tông Cự Mã.
Hắn nhìn về phía con Tứ Nhĩ Thanh Hổ sắp tiêu tán trên thi thể của con trai Ác Đồ vừa chết, tâm trí khẽ động. Cái đỉnh nhỏ trên đầu hắn lập tức bay ra, trong giây lát hút con Tứ Nhĩ Thanh Hổ vào bên trong đỉnh.
"Xích!" Thần Tông Cự Mã thấy vậy cũng hơi kinh ngạc. Nó hất đất lui về sau một bước, dường như cũng có chút kiêng kỵ cái đỉnh nhỏ trên đầu Dương Hàn.
"Không sao, ngươi cũng đâu phải Anh Linh mà sợ gì." Dương Hàn nhảy lên lưng ngựa, vỗ mạnh vào Thần Tông Cự Mã một cái: "Đi chỗ khác thôi, không thể ở đây nữa."
"Xích..." Thần Tông Cự Mã ngược lại tỏ ra thờ ơ, nó vừa nhai Linh Tủy Đan vừa chậm rãi tiến vào sâu hơn trong rừng.
"Con trai Ác Đồ lại xuất hiện ở đây, hẳn là chỉ tình cờ đi ngang qua và gặp Thần Tông Cự Mã, chứ nếu biết ta ở gần đây, hắn nhất định sẽ tăng cường đề phòng." Dương Hàn cưỡi trên lưng Thần Tông Cự Mã, chậm rãi tiến về phía trước nhưng trong lòng vẫn không ngừng suy tư. Lời nói mơ hồ của con trai Ác Đồ khiến hắn cảm thấy có gì đó không ổn.
"Xích..." Đột nhiên, Thần Tông Cự Mã đang thong dong đi trong rừng bỗng dừng bước. Nó ngẩng đầu, chiếc mũi to lớn liên tục đánh hơi thứ gì đó trong không khí.
Sau đó, đôi mắt Thần Tông Cự Mã co rụt lại, một cỗ sát khí đột nhiên bốc lên từ người nó. Ngay cả Dương Hàn cũng cảm nhận được cơ bắp con ngựa đột nhiên căng cứng, đây là dấu hiệu nó sắp nổi cơn thịnh nộ.
"Mã Thiên Hạ, đừng kích động!" Dương Hàn giật mình, vội vàng ghì chặt đầu Thần Tông Cự Mã, sốt sắng hỏi: "Ngươi có phải ngửi thấy mùi của ác phỉ không?"
Thần Tông Cự Mã nghe vậy gật đầu. Toàn thân cơ bắp nó căng chặt, bốn vó ngựa cường tráng từ từ nhấc lên, lặng lẽ lẩn sâu hơn vào trong rừng.
Thân hình nặng nề của con ngựa giờ đây lại di chuyển trong rừng như một con báo săn, lặng lẽ không một tiếng động. Bốn vó chân mạnh mẽ đạp trên mặt đất mà chẳng hề phát ra dù chỉ một âm thanh nhỏ.
"Không ngờ ngươi lại có bản lĩnh này, trước đây ta thật sự đã xem thường ngươi!" Dương Hàn kinh ngạc nhìn Thần Tông Cự Mã, với dáng vẻ thành thạo như vậy, hiển nhiên nó đã không ít lần làm chuyện đánh lén tương tự.
"Xem ra, số ác phỉ chết dưới vó ngươi không hề ít đâu!" Dương Hàn nằm trên lưng ngựa, trong lòng không khỏi có chút bội phục con ngựa. Tuy vẻ ngoài nó có vẻ nóng nảy, nhưng trí tuệ của nó tuyệt đối không thua kém người thường.
Một người một ngựa lặng lẽ tiến lên trong rừng. Cứ cách vài trăm thước, Thần Tông Cự Mã lại dừng lại, nhấc mũi lên đánh hơi tỉ mỉ những hơi thở ác phỉ gần như không thể nghe thấy trong không khí, sau đó lại chậm rãi bước tiếp.
Không biết đã qua bao lâu, khi vầng trăng sáng treo cao, bước chân Thần Tông Cự Mã cuối cùng cũng chậm lại. Nó khẽ rung nhẹ lưng, ra hiệu cho Dương Hàn xuống.
"Ở gần đây sao?" Dương Hàn nhẹ nhàng nhảy xuống ngựa. Hắn theo ánh mắt của Thần Tông Cự Mã, lặng lẽ di chuyển về phía trước chưa đầy ba mươi, năm mươi mét thì thấy phía trước có ánh lửa mờ mờ. Tại nơi có ánh lửa, loáng thoáng có thể thấy hai ba chục bóng người đang lay động.
Dương Hàn nằm sấp xuống, ẩn mình trong cây rừng và bóng đêm để quan sát.
Phía trước là một thung lũng nhỏ hình lòng chảo. Ở giữa thung lũng, một đống lửa lớn đang cháy hừng hực. Trên ngọn lửa, một chân thú khổng lồ không rõ tên đang bị nướng vàng, mùi hương ngào ngạt lan tỏa khắp nơi.
Bên cạnh đống lửa, rõ ràng có hai nhóm ác phỉ đang ngồi. Dù bề ngoài và hình xăm trên mặt họ đều giống hệt nhau, nhưng khi nhìn về phía đối phương, trong mắt mỗi bên đều ánh lên vẻ cảnh giác và đề phòng.
Giữa hai nhóm ác phỉ là hai võ giả chừng ba mươi mấy tuổi, khuôn mặt bọn họ đều có vài nét giống Ác Đồ. Họ ngồi khoanh chân rất gần nhau, gần như dính sát vào, trên mặt đều mang nụ cười thân thiết, thỉnh thoảng lại phá lên cười ha hả.
"Hai người này cũng là con trai của Ác Đồ, đều là Anh Linh Võ giả. Trong sách ghi chép về ác phỉ của phụ thân ta có vẽ chân dung hai người này." Dương Hàn nhìn hai bóng người bên đống lửa, liền nhận ra tên của họ. Một người là Ác Hổ, người kia là Ác Sát. Cả hai đều là cường giả trong số ác phỉ, theo Ác Đồ đi khắp nơi cướp bóc, có uy danh lớn trong giới ác phỉ, tu vi đều ở khoảng Ngưng Khí nhất trọng.
Theo lời đồn ở Ly Địa, Ác Đồ có đến mấy chục người con cháu. Tuy nhiên, cách hắn đối xử với hậu duệ chẳng khác gì cách hắn đối xử với những dân thường vô tội, thậm chí còn tàn bạo hơn.
Hắn thường xuyên sắp xếp cho bọn chúng tự chém giết tranh giành lẫn nhau, mặc kệ sinh tử. Mấy chục người con cháu từ khi còn nhỏ đã thù địch, bày mưu tính kế hãm hại nhau, cuối cùng chỉ còn lại ba người con trai. Đó chính là Ác Huyết, kẻ vừa bị Dương Hàn giết chết hôm nay, cùng với Ác Hổ và Ác Sát đang ở trước mặt hắn.
"Nhị ca, huynh nói đại ca sao giờ vẫn chưa tới? Hôm nay ba anh em ta đã hẹn cùng nhau mở kho báu của phụ thân, hắn dẫn người ra ngoài cướp bóc lẽ ra giờ đã phải về rồi chứ." Ác Sát cười tủm tỉm nói ra.
"Tính cách lão đại ngươi còn lạ gì? Chắc là nhìn trúng cô gái nhỏ nào rồi đang vui vẻ lắm đây." Ác Hổ cười dâm một tiếng, trên khuôn mặt xấu xí của hắn hiện lên một nụ cười tà ác.
"Hừ, thi cốt phụ thân còn chưa nguội lạnh mà hắn vẫn còn tâm tư làm mấy chuyện này? Ta thấy hắn không muốn báo thù cho phụ thân thì đúng hơn!" Ác Sát đột nhiên có chút tức giận nói: "Chúng ta đến lấy kho báu của phụ thân không phải để vui chơi, mà là để trang bị bản thân báo thù cho người. Đại ca làm vậy thì thật sự không có tư cách được hưởng kho báu của phụ thân."
Mọi nỗ lực biên tập cho sự mượt mà của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.