(Đã dịch) Ngạo Thế Thần Vương - Chương 58: Khổ sở một đêm
"Cái này sao có thể được!"
Dương Hàn nhìn Đường Tuyết và Đường Nguyệt Nhi, cũng cảm thấy khó xử. Nếu không chịu xuống, hai tỷ muội nhất định sẽ cứ thế đứng ngoài không chịu vào lều, mà nếu mình xuống thì ba người sẽ phải chen chúc trong một chiếc lều vải chật hẹp, điều này khiến Dương Hàn có chút khó xử.
"Thôi được, ta đầu hàng!"
Cuối cùng, Dương Hàn vẫn là lại một lần nữa chịu thua hai tỷ muội, cười khổ nhảy xuống khỏi cây.
"Dù sao mình cũng đâu có ý đồ xấu gì, chỉ là hơi ngại ngùng thôi mà." Dương Hàn tự an ủi.
"Ha ha, công tử cuối cùng cũng chịu xuống rồi, ta sắp chết cóng mất thôi." Đường Nguyệt Nhi vừa thấy Dương Hàn từ trên cây xuống liền tươi cười rạng rỡ, nàng không thể đợi thêm nữa, lập tức chui vào trong lều vải.
"Công tử mau mau vào đi!" Lúc này, Đường Tuyết ở bên ngoài cũng lạnh đến hơi run rẩy, nàng nhanh chóng giục Dương Hàn một tiếng rồi cũng theo Đường Nguyệt Nhi vào lều.
"Ồ..." Vừa xuống cây, Dương Hàn khẽ đáp một tiếng, có vẻ hơi bối rối, nhưng bước chân thì chậm chạp, từ tốn tiến về phía lều, như thể đang bước lên đoạn đầu đài.
Dù Dương Hàn có đi chậm đến mấy thì khoảng cách giữa hắn và chiếc lều cũng là hữu hạn. Hắn đưa tay vén tấm rèm lều da thú lên, liền nhìn thấy hai tỷ muội họ Đường ôn nhu xinh đẹp, tựa như cặp hoa song sinh làm say đắm lòng người, đang mở to đôi mắt lấp lánh cười tủm tỉm nhìn mình.
"Ngươi ngủ nơi này đi!"
Thấy Dương Hàn bước vào, hai tỷ muội đều đồng loạt dịch sang hai bên, cố gắng nhường ra một khoảng "khe hở" không quá rộng cho Dương Hàn.
"Ồ..." Dương Hàn lại ấp úng đáp một tiếng, rồi kiên quyết chui vào trong lều.
Vì không gian quá chật hẹp, thân thể hắn không thể tránh khỏi va chạm, cọ xát với thân hình mềm mại, ấm áp của hai tỷ muội. Ngửi thấy mùi hương thiếu nữ thoang thoảng trong lều, tâm trí Dương Hàn dường như trở nên mơ hồ.
Hắn căng cứng cơ bắp, ngớ người chen vào giữa hai tỷ muội, trên trán càng lấm tấm mồ hôi, cứ như vừa trải qua một trận đại chiến sinh tử.
"Công tử ngủ ngon."
Khi Dương Hàn chen vào lều, Đường Tuyết cảm thấy tim mình đập đột nhiên nhanh hơn, trên người không hiểu sao lại mơ hồ phát nhiệt. Nàng khẽ nói, đến hơi thở cũng không dám mạnh.
"Công tử, ta... ta tối ngủ không được ngoan lắm đâu." Đường Nguyệt Nhi cũng có cảm giác tương tự như tỷ tỷ, nhưng nàng hơi suy nghĩ một chút, rồi lấy hết can đảm nói một câu.
"Ồ..." Dương Hàn đáp lại vẫn có chút khô khan. Tiếng nói nh��� nhẹ, dễ nghe của hai tỷ muội vang lên ngay bên tai hắn, thậm chí hắn còn mơ hồ cảm nhận được hơi thở như lan của hai tỷ muội phả vào tai.
Sau đó, trong lều vải im lặng không một tiếng động. Theo thời gian trôi đi, hơi thở của Đường Tuyết và Đường Nguyệt Nhi dần bình ổn, từ từ chìm vào giấc ngủ, phát ra tiếng hít thở đều đặn.
Nhưng lúc này, Dương Hàn vẫn mở to mắt, ngạc nhiên nhìn lên nóc lều, chút buồn ngủ nào cũng không có.
Chiếc lều quá nhỏ, Đường Tuyết và Đường Nguyệt Nhi gần như dán chặt vào người hắn.
Mặc dù có lớp quần áo dày ngăn cách, nhưng hắn vẫn có thể cảm nhận được hơi ấm và mùi hương mê người tỏa ra từ thân thể mềm mại của hai tỷ muội.
Lòng Dương Hàn bồn chồn xao động, hắn cảm thấy đêm nay dài tựa thiên thu.
"Xem ra đêm nay sẽ thật khó khăn." Dương Hàn thầm nghĩ trong lòng.
Nhưng dù vậy, Dương Hàn không hề cảm thấy phiền chán, ngược lại còn có chút tận hưởng cái cảm giác này.
Không biết qua bao lâu, cơn buồn ngủ dần ập đến, Dương Hàn cũng không thể trụ vững được nữa, chậm rãi chìm vào giấc mộng.
Trong cơn mơ màng, một chút rung động đột nhiên trỗi dậy trong lòng hắn. Dương Hàn giật mình bừng tỉnh, đôi mắt chợt lóe lên tinh quang.
Trong lều vải vẫn ấm áp như cũ, bên tai truyền đến tiếng hít thở khe khẽ của Đường Tuyết và Đường Nguyệt Nhi vẫn lay động lòng người, nhưng thần kinh Dương Hàn lúc này lại căng thẳng tột độ.
Hắn tập trung toàn bộ tinh lực lắng nghe, một hồi lâu sau, hắn cuối cùng cũng nghe thấy một tiếng gào thét giống như ngựa, lại giống như sư tử lẫn trong tiếng gió đêm ồn ào.
Âm thanh này dường như còn rất xa, nhưng khí tức bá đạo, cuồng ngạo, bất tuân ẩn chứa trong đó lại cực kỳ rõ ràng truyền đến lòng Dương Hàn.
"Đây là âm thanh gì? Tựa hồ là mãnh thú, nhưng lại có gì đó không giống!" Dương Hàn hơi kinh ngạc nghi hoặc. Hắn lại cố gắng lắng nghe, nhưng phát hiện âm thanh đó lại dần xa.
"Chắc là mãnh thú nào đó từ bãi đá chạy đến thôi."
Dương Hàn thấy âm thanh đó càng ngày càng xa liền không để ý nữa. Nhìn ánh sáng dần rõ ràng hắt vào qua khe hở của lều, Dương Hàn liền định lên đường.
Ai ngờ, hắn vừa mới khẽ cựa quậy, bên cạnh lại có một đôi chân ngọc mềm mại nhưng đầy co dãn, thoáng cái vắt lên bụng hắn. Sau đó, khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo, đang cười mỉm của Đường Nguyệt Nhi liền áp sát vào mặt Dương Hàn, hơi thở ấm áp, thơm ngát như lan từ Đường Nguyệt Nhi phả vào mặt Dương Hàn.
Đường Nguyệt Nhi ngủ rất say, khuôn mặt nhỏ nhắn hơi cong lên, cọ cọ vào mặt Dương Hàn, phát ra tiếng hừ khẽ, một cánh tay cũng rất tự nhiên gác lên người hắn.
Thân hình Dương Hàn nhất thời cứng đờ. Đúng lúc này, Đường Tuyết một bên cũng như Đường Nguyệt Nhi, dịch qua đây, giống như muội muội mình, nằm sát vào Dương Hàn, áp khuôn mặt nhỏ nhắn của mình vào mặt hắn.
"Đúng là tỷ muội song sinh mà, đến cả hành động cũng y như nhau."
Dương Hàn thân thể cứng đờ, không dám cựa quậy dù chỉ một chút. Trên hai cánh tay, hắn lại cảm nhận được rất rõ ràng cảm giác mềm mại t�� ngực Đường Tuyết và Đường Nguyệt Nhi truyền đến, điều này khiến Dương Hàn có cảm giác khó tả, như thể vừa ở thiên đường lại vừa ở địa ngục vậy.
Thời gian chậm rãi trôi qua, đột nhiên tiếng gầm giống như ngựa, lại như sư tử vừa rồi lại vang lên lần nữa. Khác với lần trước, lần này tiếng rống dường như tràn đầy giận dữ, hơn nữa âm thanh lại rất gần.
Ngay sau đó, Dương Hàn rõ ràng cảm nhận được mặt đất dưới thân đột nhiên khẽ rung chuyển, âm thanh gầm rống kia lại thẳng tắp hướng về phía chỗ bọn họ đang ở mà đến.
"Mau đứng lên! Có gì đó đang tiến đến chỗ chúng ta."
Dương Hàn không thể không lớn tiếng nói, đánh thức Đường Tuyết và Đường Nguyệt Nhi đang nằm sát vào người hắn.
"Ơ?"
Đường Tuyết và Đường Nguyệt Nhi đồng thời thức giấc, nhất tề thốt lên một tiếng kinh ngạc. Sau đó các nàng liếc nhìn nhau, rồi nhận ra cả hai đều đang nằm sát vào người Dương Hàn, liền mặt đỏ bừng, bật dậy.
"Mau đứng lên! Dường như có mãnh thú đang tiến đến chỗ chúng ta." Dương Hàn cũng có chút xấu hổ, nhưng lúc này không còn để ý nhiều nữa, liền vội vàng nói.
"Mãnh thú!" Đường Tuyết và Đường Nguyệt Nhi nghe vậy nhất thời có chút khẩn trương.
Tuy các nàng rất ít ra khỏi Trầm Hồ Cốc, nhưng đối với mãnh thú cũng biết ít nhiều. Loại thú này khác với dã thú bình thường, chúng cường đại hơn, thực lực yếu nhất cũng tương đương với Ngưng Khí cấp sáu Võ giả, cường đại hơn thì thậm chí còn lợi hại hơn cả Ngưng Khí Võ giả.
Nghĩ đến đây, hai tỷ muội liền vội vàng sửa sang quần áo rồi chui ra khỏi lều.
"Không đúng, dường như còn có người và ngựa truy đuổi mà tới."
Dương Hàn lúc này lại lần nữa lên tiếng, ánh hàn quang lóe lên trong mắt hắn. Trên hoang nguyên, đôi khi con người còn đáng sợ hơn cả mãnh thú.
Dương Hàn bước nhanh đến trước cột lều, rút Hàn Nguyệt loan đao ra, cầm chắc trong tay, ánh mắt chăm chú nhìn ra bên ngoài rừng đá.
"Cộc cộc cộc!"
Tiếng bước chân dồn dập của một con thú khổng lồ vang lên dưới chân núi. Với tốc độ cực nhanh, thoắt cái đã xuất hiện trong tầm mắt Dương Hàn.
Trong làn gió mạnh, mùi máu tanh nồng nặc lan tỏa. Một cái bóng thú khổng lồ toàn thân đỏ thẫm đột nhiên lao ra khỏi rừng cây.
Khí nóng hừng hực bốc lên từ thân con thú, gần như bao phủ toàn bộ thân hình nó, giống như một bức tường thú từ trên trời giáng xuống. Ẩn trong làn hơi nóng đó, đôi mắt của nó tràn đầy vẻ hung ác, tàn nhẫn.
"Các ngươi đông người như vậy, mà không thể trông chừng được một người sao?"
Trong Dương phủ, Dương Hải Xuyên sắc mặt giận dữ, trầm giọng quát lên với đám thị vệ Dương phủ đang đứng trước mặt, đến thở mạnh cũng không dám.
"Nếu chỉ là một mình Dương Hàn thì ta đã không nói làm gì, nhưng hắn lại mang theo hai tiểu cô nương không có tu vi gì mà cũng trốn thoát ngay dưới mí mắt các ngươi, các ngươi rốt cuộc trông coi thế nào vậy?"
"Phủ chủ, chúng thuộc hạ nhận được mệnh lệnh của ngài, canh gác nghiêm ngặt, thật không biết nhị công tử làm thế nào mà lại ra khỏi phủ được. Thuộc hạ làm việc bất lợi, xin phủ chủ trách phạt."
Thị vệ Dương phủ cúi mình nói. Từ khi nhận được mệnh lệnh của Dương Hải Xuyên, bọn họ đã canh gác nghiêm ngặt tiểu viện của Dương Hàn, không chỉ đề phòng Dương Hàn tự ý ra khỏi phủ, mà quan trọng hơn là phòng bị sự ám toán từ Hạ Lâu Phủ.
Vậy mà nhị công tử Dương Hàn lại lặng yên biến mất khỏi vòng bảo vệ trùng trùng của bọn họ, điều này khiến bọn họ không khỏi toát mồ hôi lạnh, cảm thấy vô cùng tự trách và áy náy. Điều duy nhất đáng mừng là công tử tự mình trốn thoát, chứ không phải bị người của Hạ Lâu Phủ bắt đi.
"Thủ đoạn của Dương Hàn, Hải Xuyên ngươi còn không biết sao?"
Nhị trưởng lão khẽ cười khổ nói: "Hắn nếu như muốn làm chuyện gì, bằng vào mấy thị vệ bình thường căn bản không thể ngăn cản được. Ta đã dùng chim bồ câu truyền tin cho lão Tam và Dũng Sĩ Vệ, bọn họ sẽ đi đón về."
"Các ngươi đi xuống đi."
Dương Hải Xuyên nghe vậy cũng biết những lời Nhị trưởng lão nói là thật. Hắn có chút đau đầu, vỗ vỗ trán, vẫy tay ra hiệu cho đám thị vệ lui ra.
"Hải Xuyên, ngươi làm sao thế!"
Ngay khi đám thị vệ Dương phủ rời đi, một thân ảnh cao lớn liền tùy tiện bước vào. Người có thể tùy ý ra vào Nghị Sự Đường trong Dương phủ mà không cần bẩm báo, ngoài Dương Hải Xuyên, Dương Hàn và ba vị Trưởng lão, thì chỉ có Mã Hoài Đức mà thôi.
"Lão Mã, ngươi không ở Mã Gia Trại và Tam Hồ Trấn trông chừng, đến đây làm gì?"
Dương Hải Xuyên thấy Mã Hoài Đức đến thì hơi ngạc nhiên. Hôm nay Dương phủ và Mã Gia Trại vừa mới chiếm giữ Trầm Hồ Cốc và Hồ Lang Trấn, đúng là thời điểm chỉnh đốn ngàn cân treo sợi tóc.
"Đương nhiên là có chuyện quan trọng hơn muốn làm chứ." Mã Hoài Đức cười hắc hắc, sau đó liền quay đầu gọi một tiếng: "Linh Nhi, mau tới đây! Sao mà đi đường cứ lề mề mãi thế!"
Lời vừa dứt, quả nhiên nhìn thấy một thiếu nữ xinh đẹp, thân hình thướt tha trong bộ áo đỏ bước vào. Đó chính là tiểu thư thứ bảy của Mã Gia Trại, viên minh châu được Mã Hoài Đức nâng niu, Mã Linh Nhi.
Phiên bản chuyển ngữ này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.