(Đã dịch) Ngạo Thế Thần Vương - Chương 57: Ngủ chung đi
Đàn ông luôn không thể nhúng tay vào việc bếp núc. Dương Hàn nhìn hai tỷ muội khí thế ngất trời làm cơm, không khỏi cảm thấy đôi chút buồn tẻ, bèn nhắm mắt lại, âm thầm nghiên cứu "Tam Thiên Tinh Luân Quan Tưởng Kinh".
Bộ kinh văn này được truyền thừa trong Tinh phủ, là một trong bảy đại truyền thừa vô thượng của Chu Thiên Tông, ẩn chứa vô vàn thần thông bí ẩn. Song, tu vi của Dương Hàn vẫn chưa đủ, chưa thể chân chính triệu tập thiên địa nguyên khí, bởi vậy bộ "Tam Thiên Tinh Luân Quan Tưởng Kinh" cũng chưa được hắn phát huy dù chỉ một phần vạn thần thông.
Nó gần như chỉ được Dương Hàn sử dụng trong những thời khắc khẩn cấp như khi ngưng tụ Anh Linh hay vận chuyển tinh chủng trong trán.
Nhưng theo tu vi hắn từ từ thăng tiến, khoảng cách Ngưng Khí Kỳ càng ngày càng gần. Bởi vậy, hắn sớm tìm hiểu bộ kinh này với hy vọng sau khi tiến nhập Ngưng Khí Kỳ có thể phát huy toàn bộ thần thông bí ẩn của nó.
Một canh giờ trôi qua trong nháy mắt. Đang nhắm mắt đắm chìm trong việc tìm hiểu "Tam Thiên Tinh Luân Quan Tưởng Kinh", mũi Dương Hàn đột nhiên khẽ động. Một mùi hương cực kỳ ngây ngất theo mũi hắn xộc vào bụng, khiến bụng hắn không khỏi khẽ réo lên.
Dương Hàn mở mắt ra, đã thấy Đường Nguyệt Nhi với nụ cười nghịch ngợm đang bưng một món xào nhỏ tinh xảo, thơm lừng đứng trước mặt hắn, không ngừng dùng ngọc thủ quạt quạt mùi thơm về phía mặt hắn.
"Công tử keo kiệt ăn cơm rồi!" Đường Nguyệt Nhi thấy Dương Hàn mở mắt, cũng cất giọng hài hước nói.
"Công tử keo kiệt!" Dương Hàn lại ngẩn người. Hắn nhìn Đường Nguyệt Nhi đang thầm nhăn mặt với mình, quả là dở khóc dở cười.
Bất quá, nhưng thấy hai tỷ muội đã làm một bàn đầy ắp thức ăn, chút giận dỗi duy nhất của Dương Hàn cũng tan biến theo mây gió.
"Công tử đừng nóng giận, Nguyệt Nhi nàng vốn dĩ vẫn luôn như vậy, không biết chừng mực."
Đường Tuyết mỉm cười tự nhiên nói. Nàng bưng một bát cơm thơm nghi ngút, hai tay dâng cho Dương Hàn, sau đó lại lấy ra một đôi đũa, lau kỹ rồi đưa cho hắn.
"Không có việc gì, có nàng ấy ở đây cũng không đến nỗi nào." Dương Hàn tiếp nhận đũa, mỉm cười rồi chuyển ánh mắt sang bàn thức ăn có chút phong phú trước mặt.
Không thể không nói, tài nấu ăn của tỷ muội họ Đường quả thực đáng khen. Chỉ riêng sáu món ăn và một món canh bày ra trước mắt, màu sắc tươi sáng, hương vị đan xen, đã đủ khiến Dương Hàn thèm ăn.
Dương Hàn gắp một miếng thịt xào bỏ vào miệng, nước thịt lập tức lan tỏa. Hắn chỉ cảm thấy vị giác được thỏa mãn, dư vị kéo dài.
"Không tệ, không tệ, ngon hơn nhiều so với đồ ăn ở Dương phủ chúng ta. Ừm, con cá này mềm mại trơn tru, chiên giòn, ăn rất ngon."
"Món canh này cũng không tệ. Đậm đà mà không ngấy, thanh đạm mà không nhạt, thịt gà lại mềm tan, rời xương."
Dương Hàn ăn một cách ngon lành, hắn gắp mỗi món một ít, vừa thưởng thức vừa không ngừng tán thưởng. Một bát cơm rất nhanh đã hết.
"Công tử cứ ăn từ từ." Đường Tuyết thấy Dương Hàn đã ăn hết một bát cơm, liền vội vàng đưa thêm một bát nữa.
Còn nàng và Đường Nguyệt Nhi ăn không nhiều, một bát cơm là đã cảm thấy lưng bụng. Toàn bộ đồ ăn còn lại, mặc dù vậy, cũng bị Dương Hàn "Phong Quyển Tàn Vân" (quét sạch như gió cuốn mây tan).
"Ừm, ăn xong, ăn no rồi." Dương Hàn sờ sờ cái bụng hơi nhô ra, vẻ mặt mang theo vài phần thỏa mãn.
Sau đó hắn nhìn thấy tỷ muội họ Đường dọn dẹp chén đũa cũng muốn giúp đỡ, nhưng lại bị hai nàng khéo léo từ chối.
Thu dọn xong chén đũa, sắc trời còn sớm, Dương Hàn cùng tỷ muội họ Đường không buồn ng���, bèn quây quần trước đống lửa trò chuyện giết thời gian. Vì tuổi tác chênh lệch không nhiều, hai bên rất có chuyện để nói.
Mà theo cuộc trò chuyện sâu hơn, Dương Hàn cũng hiểu rõ đại khái về thân thế cùng những gì tỷ muội họ Đường đã trải qua mấy năm nay.
"Không ngờ mấy năm nay các ngươi lại trải qua nhiều chuyện như vậy."
Dương Hàn nhìn tỷ muội họ Đường với chút đồng cảm. Từ khi ba năm trước, cha mẹ các nàng chết dưới tay ác phỉ, tình cảnh của hai nàng ở Trầm Hồ cốc liền một ngày một sa sút.
Sau đó, các nàng càng bị Cốc chủ Trầm Hồ cốc nhìn trúng, muốn nạp vào phủ làm thê thiếp. Bất quá, vừa đúng lúc đó, thủ lĩnh ác phỉ Ác Đồ cũng đột nhiên đến Trầm Hồ cốc, hợp tác cùng Cốc chủ Trầm Hồ cốc để hãm hại Dương phủ. Lúc này mới có chuyện Dương phủ tấn công Trầm Hồ cốc sau đó xảy ra.
"Nếu chúng ta có thể có tu vi cao như công tử, đã không bị người khác tùy ý ức hiếp."
Đường Tuyết khẽ thở dài. Nghĩ đến những ngày tháng không có tự do, không cách nào phản kháng, chỉ có thể bị động chờ đợi vận mệnh an bài ở Trầm Hồ cốc, trong lòng nàng cũng dâng lên chút phẫn hận. Nếu không phải Dương phủ xuất hiện, có lẽ các nàng lúc này đã tự sát mà chết rồi.
"Công tử, người có thể dạy chúng ta học võ không?" Đường Nguyệt Nhi đột nhiên hỏi, nàng khẽ vung nắm tay nhỏ, trên mặt lộ ra vẻ kiên nghị: "Ta và tỷ tỷ không sợ chịu khổ, chỉ cần có thể có năng lực bảo vệ mình, có mệt đến mấy ta cũng không sợ."
"Đúng vậy, công tử, người có thể dạy chúng ta võ công không?" Đường Tuyết cũng nhìn về phía Dương Hàn, trong ánh mắt tràn đầy mong đợi.
"Học võ công?" Dương Hàn nghe vậy, nghiêng đầu nhìn Đường Tuyết và Đường Nguyệt Nhi, những cô gái bề ngoài mềm yếu nũng nịu kia, rồi khẽ mỉm cười đáp: "Đương nhiên có thể."
Tiếng nói vừa dứt, hắn liền lấy ra hai quyển sách nhỏ cùng vài bình đan dược Linh Tủy Đan từ trong ngực, đưa cho tỷ muội họ Đường.
"Hai quyển công pháp này, một quyển tên là "Tố Nữ Kiếm", một quyển tên là "Linh Lung Quyền", đều là Phàm giai thượng phẩm công pháp do Dương phủ ta cất giữ, thích h���p nhất cho nữ tử tu luyện."
"Còn mấy chai đan dược này là Linh Tủy Đan, nhất giai trung phẩm. Với tu vi hiện tại của các ngươi, mỗi ngày dùng ba viên là đủ."
"Thượng phẩm công pháp?"
"Linh Tủy Đan!" Tỷ muội họ Đường nghe vậy, trên mặt lập tức lộ ra vẻ cực kỳ kinh hỉ, quả thực không ngờ Dương Hàn vừa ra tay đã ban tặng món quà hậu hĩnh như vậy.
Cha mẹ Đường Tuyết và Đường Nguyệt Nhi cũng đều là võ giả của Trầm Hồ cốc, các nàng đương nhiên biết sự quý giá của công pháp và đan dược. Đến cả công pháp cha mẹ các nàng luyện thành khi còn làm tiểu đầu lĩnh ở Trầm Hồ cốc cũng chỉ là trung phẩm mà thôi.
"Đa tạ công tử." Đường Tuyết và Đường Nguyệt Nhi liên tục nói lời cảm ơn, các nàng tiếp nhận quyển công pháp nhỏ cùng đan dược, không kịp chờ đợi mà lật xem.
"Hai quyển công pháp này, các ngươi cứ làm quen trước một chút, đợi đến bãi đá, ta sẽ chỉ điểm từng chút một." Dương Hàn nhìn hai tỷ muội đang tập trung tinh thần lật xem quyển công pháp nhỏ trước mặt, mỉm cười thấu hiểu.
Hai quyển công pháp này, hắn vốn đã chuẩn bị để đưa cho hai tỷ muội ngay từ khi vụng trộm rời khỏi Dương phủ, nên vẫn luôn mang theo bên mình.
Tỷ muội họ Đường lấy được công pháp, yêu thích không muốn rời tay. Mãi đến khi vầng trăng khuyết đã lên cao, các nàng mới cẩn thận cất đi. Sau đó, có chút mệt mỏi, các nàng duỗi lưng một cái lười biếng, phát ra hai tiếng "hừ" yêu kiều khiến lòng Dương Hàn cũng khẽ rung động.
"Các ngươi vào lều ngủ đi." Dương Hàn đứng dậy, vỗ vỗ bùn đất trên người, ngẩng đầu nhìn quanh những thân cây, định chọn một gốc cây hơi to để ngủ tạm một đêm.
"Không được, công tử! Chúng ta là thị nữ, sao có thể để công tử ngủ ở bên ngoài?" Đường Tuyết thấy thế, không khỏi có chút sốt ruột, vội vàng ngăn lại.
"Đúng vậy, công tử! Là lỗi của ta sơ suất không mang đủ lều, nếu có người phải ngủ bên ngoài thì cũng nên là ta." Đường Nguyệt Nhi càng vươn ngọc thủ kéo tay Dương Hàn lại.
"Cũng không thể để cho hai cô bé các ngươi ngủ bên ngoài lều chứ."
Dương Hàn cười cười: "Nếu như vậy, ngay cả khi ta ngủ trong lều cũng sẽ không yên giấc. Chẳng lẽ ba người chúng ta lại chen chúc trong một chiếc lều vải sao?"
Lời này vừa nói ra, Đường Tuyết và Đường Nguyệt Nhi cũng lập tức trầm mặc.
"Các ngươi mau đi ngủ đi!"
Dương Hàn thấy Đường Tuyết và Đường Nguyệt Nhi có chút trầm mặc, chỉ nghĩ các nàng đã thỏa hiệp, liền muốn nhảy lên thân cây để nghỉ ngơi một đêm.
"Công tử, không... hay là chúng ta ngủ chung đi."
Nhưng ai biết, đúng lúc này, Đường Tuyết, người đang có chút trầm mặc, lại khẽ cắn răng, cúi đầu nhỏ giọng nói.
"Ngươi nói cái gì?" Dương Hàn sững sờ, gần như tưởng mình nghe lầm.
"Ta nói, nếu không thì chúng ta cứ ngủ chung trong lều đi."
Mặt Đường Tuyết đỏ bừng, ánh mắt cứ dán chặt vào mũi giày của mình, giọng nói lắp bắp: "Chiếc lều... chúng ta chen một chút cũng có thể ngủ tạm được."
"Cái này sao có thể được!" Dương Hàn nghe vậy lập tức lắc đầu, khuôn mặt cũng không khỏi nóng lên. Hắn nhìn chiếc lều nhỏ, hai người ngủ đã không tính là rộng rãi, ba người e rằng...
Nghĩ tới đây, Dương Hàn kiên quyết lắc đầu. Thân hình hắn khẽ bật một cái, đã nhảy lên một cành cây to khỏe của đại thụ, dựa người vào thân cây, chuẩn bị nhắm mắt nghỉ ngơi.
Tuy lúc này đã vào đông, nhiệt độ không khí cực thấp, nước nóng vừa ra ngoài dã ngoại chỉ chốc lát đã kết thành băng giá, nhưng thân thể Dương Hàn cường đại, khí huyết dồi dào, thậm chí vượt xa các võ giả Thai Tức Đại viên mãn.
Đối với kiểu nhiệt độ không khí này, hắn căn bản không bận tâm, cho dù lạnh hơn chút nữa, hắn cũng có thể bình yên đi vào giấc ngủ mà không bị hơi lạnh xâm nhập.
"Công tử, người mau xuống đây! Người làm sao có thể ngủ ở trên đó được chứ."
Ở dưới gốc cây, tỷ muội họ Đường cũng không hiểu. Các nàng vừa thấy Dương Hàn nhảy lên thân cây khô, trong lòng không khỏi lo lắng.
Lúc này, mặc dù khoác áo da cừu dày cộm, các nàng vẫn chưa cảm thấy ấm áp, mà Dương Hàn lại muốn ngủ một đêm trên cây, vậy chẳng phải sẽ bị cóng chết sao?
"Công tử, đều là lỗi của ta, người mau xuống đây đi, ta sẽ không bao giờ gọi người là khỉ nữa."
Nghĩ đến đây, Đường Nguyệt Nhi ngay cả nước mắt cũng đảo quanh trong hốc mắt, trên mặt tràn đầy sốt ruột và tự trách.
"Yên tâm đi, thân thể ta còn mạnh hơn cả võ giả Đại viên mãn, điểm nhiệt độ không khí này chẳng có ảnh hưởng gì đến ta đâu." Nghe được tỷ muội họ Đường dưới gốc cây liên tục nài nỉ, Dương Hàn cũng chỉ có thể kiên nhẫn giải thích.
"Không được, công tử! Nếu người không xuống, vậy ta cũng ở bên ngoài ngủ." Đường Tuyết nghe vậy, căn bản không nghe, nàng hừ nhẹ một tiếng, lại thật sự ngồi xuống trên khoảng đất trống trong rừng.
"Đúng vậy, công tử, nếu người không xuống, ta sẽ cùng công tử ở lại!" Đường Nguyệt Nhi thấy Dương Hàn không xuống, cũng giống tỷ tỷ, ngồi xuống trên khoảng đất trống trong rừng.
Gió đêm lạnh lẽo, mặc dù có đống lửa bên cạnh, nhưng chỉ chốc lát tỷ muội họ Đường liền bị cái lạnh khiến run rẩy, khuôn mặt nhỏ nhắn cũng đỏ bừng.
"Các ngươi mau vào trong lều đi!" Dương Hàn ngồi trên cây nhìn hai tỷ muội sắp bị đông cứng cũng không ngừng khuyên nhủ. Nhưng vô luận hắn nói thế nào, hai tiểu tỷ muội bướng bỉnh kia cũng căn bản không hề lay chuyển.
"Người không xuống, chúng ta vẫn sẽ đợi ở đây." Đường Nguyệt Nhi xoa xoa chiếc mũi nhỏ lạnh cóng vì giá rét, vẻ mặt kiên quyết.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.