(Đã dịch) Ngạo Thế Thần Vương - Chương 55: Trầm Hồ cốc song mỹ
"Vâng, phụ thân."
Dương Hàn thấy Dương Hải Xuyên có vẻ thật sự tức giận, đành bất đắc dĩ cười khổ một tiếng. Dù biết phụ thân muốn tốt cho mình, nhưng vừa nghĩ đến chuôi Tàn Kiếm mảnh vỡ mạnh mẽ ẩn sâu trong khu mỏ đá nguyên thạch, hắn lại không thể kìm lòng được.
Tuy nhiên, hôm nay hiển nhiên không thể thuyết phục phụ thân. Dương Hàn đành cáo biệt, một mình trở về tiểu viện của mình trong Dương phủ.
Vừa đến trước cửa tiểu viện, Dương Hàn đã kinh ngạc phát hiện cổng tiểu viện lại mở toang. Hơn nữa, sân trước được quét dọn sạch sẽ, mơ hồ còn nghe thấy tiếng người đi lại bên trong.
"Kỳ lạ thật, nửa tháng trước lúc rời nhà ta đâu có dặn dò dọn dẹp tiểu viện đâu!" Dương Hàn thấy hơi lạ. Theo lẽ thường, gia nhân Dương phủ cẩn thận như vậy sẽ không mắc lỗi mới phải.
"Chẳng lẽ là đại ca về rồi!" Dương Hàn đột nhiên nghĩ đến khả năng này, lòng vui vẻ khôn xiết. Chẳng chần chừ, hắn lập tức xông vào tiểu viện.
Thế nhưng, hắn còn chưa kịp xông vào, một làn hương thơm ngát đã ập tới. Ngay lập tức, một bóng hình hồng nhạt xinh đẹp xuất hiện ở khúc quanh tiểu viện. Dương Hàn vừa kịp nhận ra thì đã muộn, dù kịp dừng lại, nhưng vẫn không tránh khỏi va vào người kia.
Dương Hàn chỉ cảm thấy bóng hình hồng nhạt mềm mại như ngọc trong lòng, toàn thân ấm áp. Mùi hoa dịu nhẹ theo hơi thở len lỏi vào ngũ tạng lục phủ, khiến cả người hắn thư thái vô cùng.
"Ngươi là ai mà lại ở trong sân của ta?"
Dương Hàn lùi lại vài bước, vội vàng hỏi, nhưng khi nhìn rõ diện mạo bóng hình hồng nhạt kia, hắn thì càng kinh ngạc hơn: "Là ngươi?"
"Nhị công tử, xin thứ tội."
Bóng hình hồng nhạt kia vừa thấy Dương Hàn cũng cực kỳ kinh ngạc. Gương mặt trắng nõn lập tức ửng đỏ, đẹp đến nao lòng, trong đôi mắt đẹp ánh lên chút hoảng loạn khẽ khàng.
"Ngươi... ngươi sao lại ở đây?" Dương Hàn nhìn bóng hình xinh đẹp trước mặt, kinh ngạc hỏi.
"Chẳng phải công tử đã phái người đưa chúng thiếp đến Dương phủ sao?"
Thiếu nữ áo hồng nghe Dương Hàn chất vấn, mặt nàng đỏ bừng hơn. Nàng cúi đầu, đôi mắt không dám nhìn thẳng Dương Hàn mà cứ dán chặt vào mũi giày, khẽ cắn môi, nói nhỏ đến mức gần như chỉ mình nàng nghe thấy.
"Ta phái người ư?"
Dương Hàn nghe vậy càng kinh ngạc hơn, chắc chắn có điều gì đó không ổn. Nhưng chợt, hắn lập tức chú ý tới trong lời nói của thiếu nữ có nhắc đến từ "chúng ta".
Dương Hàn ngẩng đầu nhìn lại, quả nhiên lại thấy một cô gái mặc y phục màu lục xinh đẹp có chút hoảng hốt, bước chân vội vã chạy về phía mình. Sau đó, trước đôi mắt kinh ngạc của hắn, cô gái thành thật cúi đầu, khẽ gọi một tiếng: "Nhị công tử."
Lúc này xuất hiện trước mắt Dương Hàn chính là hai chị em song sinh đẹp đến kinh ngạc mà hắn đã vô tình giải cứu được khi truy đuổi ác phỉ ở Trầm Hồ cốc.
Và cho đến tận lúc này, Dương Hàn mới đột nhiên hiểu ra nguyên nhân của ánh mắt kỳ lạ kia, lúc phụ thân Dương Hải Xuyên hỏi về cặp tỷ muội này trên đường trở về từ Hồ Lang Trấn.
Chắc chắn là do Dũng Sĩ vệ đã hộ tống cặp tỷ muội này về mà không nói rõ, khiến Dương phủ, thậm chí là dân Trầm Hồ cốc, hiểu lầm rằng hắn có chút hảo cảm với hai người, muốn đón vào phủ.
Nghĩ đến đây, Dương Hàn chỉ cảm thấy vừa buồn cười vừa bất đắc dĩ. Hắn căn bản không ngờ chỉ một câu nói của mình lại gây ra hệ lụy lớn đến vậy.
"Chắc là có chút hiểu lầm ở đây. Ngày mai ta sẽ phái người đưa các ngươi trở về Trầm Hồ cốc." Dương Hàn vội vàng nói.
Ai ngờ, hai chị em song sinh vừa nghe Dương Hàn nói vậy, lập tức quỳ sụp xuống đất, mặt cắt không còn giọt máu, vẻ hoảng sợ hiện rõ, khiến người ta nhìn thấy là không khỏi xót xa.
"Các ngươi làm gì vậy, mau đứng lên!"
Dương Hàn thấy thế càng thêm bối rối: "Ta không có ý trách tội các ngươi, chỉ là lúc đó ta chưa nói rõ nên mọi người hiểu lầm mới đưa các ngươi đến Dương phủ. Bất quá các ngươi yên tâm, ta sẽ đưa các ngươi trở về Trầm Hồ cốc đoàn tụ cùng người nhà."
"Cầu nhị công tử đừng đưa chúng thiếp trở về Trầm Hồ cốc."
Thiếu nữ áo hồng nghe vậy vội vã cầu khẩn: "Nếu chúng thiếp bị đuổi về Trầm Hồ cốc, dân Trầm Hồ cốc chắc chắn sẽ cho rằng chúng thiếp đã chọc giận công tử, đến lúc đó chúng thiếp nhất định sẽ bị đuổi khỏi Trầm Hồ cốc."
"Đúng vậy công tử, ta và tỷ tỷ đều đã mồ côi, không còn người thân. Trở về Trầm Hồ cốc cũng chẳng khác nào không còn đường sống."
Thiếu nữ áo lục cũng khẽ nói. Nhắc đến những tháng ngày ở Trầm Hồ cốc, đôi mắt cô gái đã ngấn lệ, chực trào ra ngoài.
"Cái này..." Dương Hàn nhìn cảnh tượng như vậy, nhất thời có chút không biết phải làm sao.
Hắn có thể ra tay tàn nhẫn chém ác đồ, cũng có thể bình tĩnh bày mưu tính kế vì gia tộc, nhưng khi đối mặt hai thiếu nữ yếu đuối, xinh đẹp đang rơi lệ như vậy, chàng thiếu niên vốn điềm tĩnh cũng hiếm khi hoảng loạn đến vậy.
Đúng như thiếu nữ áo hồng từng nói, hắn đã đưa hai tỷ muội về Dương phủ, giờ dù có đưa họ đi thì e rằng cũng sẽ bị hiểu lầm là đã làm gì đó với họ, điều đó sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến danh tiếng của hai cô gái.
Vả lại, nếu đúng như lời các nàng nói là đã không còn người thân, thì số phận của đôi tuyệt sắc giai nhân khiến người ta thương mến này rồi sẽ ra sao?
"Vậy thôi, các ngươi cứ ở lại đây đi!" Dương Hàn gãi đầu, dở khóc dở cười thở dài một hơi: "Các ngươi đừng quỳ nữa, mau đứng dậy đi."
"Đa tạ nhị công tử." Thiếu nữ áo hồng nghe vậy, vẻ kinh hoảng trên mặt nàng lúc này mới dần tan biến.
Với nàng, Dương phủ, nơi đã từng chém giết ác phỉ, giải cứu Trầm Hồ cốc khỏi nguy nan, mang lại một cảm giác an toàn khó tả. Và những ngày ở Dương phủ cũng là lần hiếm hoi kể từ khi cha mẹ qua đời nàng cảm nhận được sự bình yên.
"Nhị công tử, thiếp tên Đường Nguyệt Nhi, còn đây là tỷ tỷ của thiếp, Đường Tuyết."
Khác với tỷ tỷ Đường Tuyết điềm tĩnh, nhu hòa, Đường Nguyệt Nhi tính cách quả thật có chút hoạt bát đáng yêu. Nàng thấy Dương Hàn chịu để họ ở lại Dương phủ, đôi mắt vốn ngấn lệ của nàng lập tức cong lên thành vầng trăng khuyết.
Đường Tuyết đứng lên, ôn nhu nói: "Nhị công tử, tỷ muội chúng thiếp võ vẽ không được gì, nhưng giặt giũ, nấu nướng, dọn dẹp nhà cửa thì vẫn rất thuần thục. Sau này, chuyện ăn uống, sinh hoạt thường ngày của nhị công tử, chúng thiếp đều có thể chu toàn, tuyệt đối sẽ không để người phải khó chịu."
"Cái này... cũng không cần phiền phức như vậy!" Dương Hàn cười gượng, sau đó liền rút vào phòng mình như chạy trốn.
"Tỷ tỷ, muội thấy nhị công tử rất hòa nhã, chẳng chút nào giống dáng vẻ hung hãn khi chàng chém hai tên ác phỉ hôm nọ." Đường Nguyệt Nhi nhìn Dương Hàn chạy trối chết, cười hì hì nói.
"Hòa nhã một chút thì không được sao!"
Đường Tuyết liếc muội muội một cái. Nàng nhìn về hướng Dương Hàn biến mất, trong đầu chợt thoáng qua ánh mắt tự tin, mạnh mẽ của chàng thiếu niên khi họ gặp nhau lần đầu, đáy lòng không khỏi cảm thấy chút bối rối.
"Bất quá tỷ tỷ, bây giờ nghĩ lại, dáng vẻ nhị công tử trên ngựa một chiêu chém giết hai tên ác phỉ quả thật rất oai phong đấy chứ."
Đường Nguyệt Nhi đột nhiên nói, trong đôi mắt lấp lánh như có ngàn vạn vì sao nhỏ đang nhấp nháy.
Sau ba ngày, trong sân nhỏ Dương phủ, một bóng người áo xanh đang lướt đi cực nhanh trên khoảng sân trống của tiểu viện, nhanh đến nỗi gần như hóa thành một cái bóng mờ ảo. Không khí bị xé toạc, tạo thành từng đợt khí lãng ầm ầm cuồn cuộn.
Dương Hàn cầm trong tay Hàn Nguyệt Loan Đao – một cường binh cấp Ngưng Khí trung phẩm – với lưỡi đao sắc lạnh hình bán nguyệt. Trong tay hắn, đao vung ra từng luồng đao ảnh dày đặc, tạo thành một bức tường đao màu lam. Mỗi lần hắn xuất đao, không khí xung quanh lại rung chuyển, phát ra tiếng động ầm ầm.
Từ khi Dương Hàn tu vi tấn thăng Bát Trọng, theo lực lượng tăng cường, uy lực ba thức đao pháp đầu tiên của "Ngạo Nguyệt Hàn Phong Đao Phổ" cũng dần dần hiển lộ rõ rệt.
Lúc này, Dương Hàn dù đối mặt sáu bảy Võ giả Thai Tức Đại viên mãn cũng sẽ không rơi vào thế hạ phong, dù gặp Võ giả Ngưng Khí sơ kỳ cũng có thể đánh một trận. Thực lực như vậy tại vùng Ly Địa tuyệt đối không yếu, nếu đặt trong một số thế lực nhỏ thì đủ sức đảm đương thủ lĩnh.
Trăng sáng đã nhô cao trên bầu trời đêm lạnh lẽo. Sau ba canh giờ khổ tu, Dương Hàn cũng cảm thấy chút mệt mỏi. Hắn thu Hàn Nguyệt Loan Đao vào vỏ, ngực bụng phập phồng theo nhịp hít thở, chậm rãi thu công.
Tại khoảng sân trống của tiểu viện, cạnh bếp lò đỏ lửa, một nồi nhỏ đang bốc hơi nghi ngút. Mùi thơm nồng đậm từ trong nồi chậm rãi lan tỏa, chỉ cần ngửi qua cũng đủ khiến người ta miệng lưỡi tiết tân dịch, thèm ăn nhỏ dãi.
"Công tử, trời đông lạnh giá, người mau uống canh nóng đi kẻo nguội, dễ nhiễm lạnh."
Đường Tuyết mặc chiếc áo khoác lông cừu trắng như tuyết, tôn lên gương mặt càng thêm xinh đẹp, động lòng người của nàng. Thấy Dương Hàn thu công, nàng vội vàng múc canh nóng từ nồi nhỏ ra bát, dùng đôi tay ngọc ngà bưng đến trước mặt Dương Hàn, ôn nhu nói.
"Không phải ta đã dặn không cần ngươi cứ đứng đây cùng ta luyện công sao?" Dương Hàn tiếp nhận bát canh nóng, nhìn gương mặt ửng hồng vì lạnh của Đường Tuyết, có chút bất đắc dĩ nói.
"Không theo công tử luyện công thì làm sao có thể chăm sóc tốt công tử được, đó là công việc của thiếp mà."
Đường Tuyết nghe vậy, có chút bướng bỉnh lắc đầu, rồi lại cười chỉ vào bát canh trong tay Dương Hàn: "Công tử mau uống đi, không kẻo nguội."
"Vâng lệnh." Dương Hàn đành bất lực thở dài một hơi. Hắn nâng bát canh nóng vẫn còn bốc hơi lên, đưa dòng canh thơm ngào ngạt vào miệng.
Canh có vị đậm đà vừa phải, mùi thơm hấp dẫn, thật đúng là hợp khẩu vị. Theo canh nóng vào bụng, một dòng nước ấm lan tỏa khắp tứ chi bách hài, khiến toàn thân hắn thư thái, mọi mệt mỏi do luyện công lúc nãy cũng tan biến hết.
"Xem ra, có người chăm sóc cũng không tệ chút nào."
"Công tử, vị canh thế nào ạ?" Đường Tuyết nghiêng đầu hỏi, trong đôi mắt lấp lánh lộ rõ vẻ khẩn trương và hồi hộp.
Bản dịch này do truyen.free thực hiện và nắm giữ mọi bản quyền.