(Đã dịch) Ngạo Thế Thần Vương - Chương 531: Lại đến Vân Dương cảnh
Trong Tinh phủ, không gian bao la được lấp đầy bởi những tinh vân liên tục xoay tròn, biến ảo lộng lẫy, huy hoàng. Biên giới không gian càng thêm mờ ảo, tràn ngập mây màu và sương khói bốc hơi.
Trên đại điện Chu Thiên, Dương Hàn cùng Lục Quân Dao đứng đối diện nhau. Giữa cảnh sắc lộng lẫy tựa tiên cảnh của Tinh phủ, họ như một đôi bích nhân tình lữ trong tranh, say đắm nhìn nhau.
"Dương Hàn, đa tạ hảo ý của ngươi, ta biết ngươi lo lắng cho ta."
Lục Quân Dao chậm rãi ngẩng đầu nhìn về phía Dương Hàn, nhẹ giọng nói: "Sống ở Tinh phủ hai tháng nay, ta đã suy nghĩ rất nhiều. Có lẽ ngươi nói đúng, năm đó hắn đã từ bỏ cơ hội sống sót để trao hy vọng phục sinh cho ta, ta quả thật không nên phụ tấm lòng tốt của hắn."
"Hơn nữa, vô luận là Cốc tỷ tỷ, Hàn muội muội hay những tộc nhân Vong Huyền thuộc Dũng Sĩ vệ, ta đều cảm nhận được một niềm hy vọng, một khát khao sống từ họ, và thiện ý từ họ. Ở bên cạnh họ, ta như thể được trở về Phá Hải Tông vậy."
Lục Quân Dao nhìn Dương Hàn mỉm cười, đôi má lúm đồng tiền chợt hiện, ánh mắt bỗng thông suốt. Trong khoảnh khắc ấy, dường như cả thiên địa đều mất đi màu sắc, chỉ còn nụ cười khẽ với má lúm đồng tiền của Lục Quân Dao lấp đầy toàn bộ thế giới của Dương Hàn.
"E rằng ta nên thử nghiệm một cuộc sống khác, thay những tộc nhân đã mất đi mà sống, đi chiêm ngưỡng thế giới mới này, thay họ hoàn thành tâm nguyện còn dang dở."
Trong ánh mắt Lục Quân Dao dần tràn đầy sinh khí, nàng nhẹ giọng nói: "Khi ta trở về Huyền Hoàng thế giới, ta sẽ đi khắp chốn bao la của thế giới này mà khám phá. Phá Hải Tông từ ngày lập tông đã luôn muốn thuận gió vượt sóng, thách thức những đại dương hiểm trở nhất, chinh phục những đỉnh núi cao nhất. Nay, ta sẽ thay Phá Hải Tông hoàn thành ước nguyện ấy."
"Được, nếu có thể, ta cũng sẽ cùng nàng đi!" Dương Hàn nhìn Lục Quân Dao đang dần lấy lại sinh khí, trong lòng vô cùng vui mừng. Dù thế nào đi nữa, Lục Quân Dao giờ đây không còn mang nỗi bi thương trong lòng, mà đã một lần nữa nhen nhóm ước mơ và hy vọng về tương lai...
***
Hống hống hống...
Thương Khung bí cảnh, trước cổng vào Vân Dương cảnh, ngàn trượng thác nước rung chuyển, tiếng chém g·iết vang vọng tận trời xanh, làm động cả ngàn dặm. Từng luồng nguyên lực đa sắc va chạm trên không trung, bùng nổ thành những quầng sáng rực rỡ chói mắt.
Nhưng trên đại địa, máu tươi và tàn chi rải rác khắp nơi. Có cả của nhân tộc, nhưng nhiều hơn là thi thể không toàn vẹn của các loài mãnh thú, yêu thú khổng lồ.
Giữa không trung, bầy thú giận dữ đông nghịt, mênh mông vô bờ, không biết có bao nhiêu vạn, bao nhiêu trăm ngàn con. Chúng đồng loạt gầm thét, hung hãn tấn công liên tiếp vào cổng Vân Dương cảnh. Còn ở phía trước cửa quang môn Vân Dương cảnh, nhiều đội võ giả Vân Dương tộc trang bị giáp trụ nghiêm ngặt cũng đang dốc sức xung trận, kịch chiến với Thú Tộc, tạo nên một cảnh tượng vô cùng thê thảm nhưng cũng đầy bi tráng.
"Chủ thượng, Vân Dương tộc sắp không giữ nổi rồi!"
Cách đó trăm dặm, Địa Viêm – Địa Cự Tích chi vương đã hóa thành nửa yêu – khẽ nói khi nhìn về phía chiến trường khốc liệt phía trước: "Xem ra cục diện hiện tại, trận chiến ác liệt giữa Vân Dương tộc và Thú Tộc có lẽ đã kéo dài một thời gian rất lâu rồi. Hơn nữa, tinh nhuệ của Vân Dương tộc e rằng đã bị tiêu diệt toàn bộ. Hiện tại, trong số các võ giả Vân Dương tộc đang trấn giữ lối vào, tu giả Chân Nguyên cảnh chưa đến một phần ngàn, mà võ giả Ngưng Khí cảnh thất trọng trở lên cũng không nhiều!"
"Ừm, hiện tại Viên Ma Sát cùng mười mấy con nửa yêu Thần Tuyền cảnh vẫn chưa chính thức xuất kích, chúng vẫn giữ thái độ dè chừng. Xem ra, chúng đang đợi sự xuất hiện của vị Thần Tuyền lão tổ cuối cùng của Vân Dương tộc!"
Dương Hàn gật đầu, ánh mắt nhìn về phía hơn mười thân ảnh nửa người nửa yêu đang lơ lửng giữa bầy thú, trong mắt anh cũng lộ vẻ kiêng kỵ.
Ba ngày trước, hắn và Địa Viêm cùng rời khỏi Tinh phủ, một mạch chạy thẳng tới Vân Dương cảnh. Họ dự định sẽ nhân lúc Thú Tộc đánh tan Vân Dương cảnh để trà trộn vào bầy thú, tiến sâu vào nội địa Vân Dương tộc.
Dù Vân Dương tộc không phải là một trong ba bộ tộc chủ chiến, nhưng chúng đã âm thầm ẩn nhẫn và tích lũy tính toán suốt vài vạn năm, nên số lượng vật tư chắc chắn rất lớn. Dương Hàn muốn trang bị cho vệ binh Tinh phủ, nhanh chóng phát triển căn cơ bản thân, càng cần một lượng lớn vật tư và pháp khí. Kho tích lũy của Vân Dương tộc chính là mục tiêu c·ướp đoạt hàng đầu của Dương Hàn.
Thượng Cổ chư tộc vốn là kẻ thù sinh tử của nhân tộc Huyền Hoàng, mối thù hận kéo dài hàng ngàn năm. Vì vậy, Dương Hàn không hề có chút gánh nặng trong lòng khi c·ướp đoạt các Thượng Cổ chư tộc. Dù sao, làm suy yếu địch nhân một phần thì tương lai nhân tộc Huyền Hoàng sẽ phải chịu ít khổ cực và tổn thất đi một phần.
"Nhanh! Đi thông báo cho tộc trưởng và Thái thượng Đại trưởng lão, chúng ta không giữ nổi nữa rồi!"
"Bầy Thú Tộc này liên tục không ngừng, chúng ta không thể nào chiến thắng chúng!"
"Ha ha ha, chúng ta đã để lộ bí mật về sự tồn tại của Thượng Cổ chư tộc, lại còn làm mất lòng tin của năm nhánh minh hữu cuối cùng. Lần này Vân Dương tộc chúng ta xong đời rồi!"
Tại lối vào quang môn của Vân Dương tộc, trước thế công hung mãnh của Thú Tộc, các võ giả Vân Dương tộc trấn giữ cửa liên tục bại lui. Thực lực tu vi của họ vốn không cao, nhân số lại liên tục giảm sút mà không được bổ sung, dần dần phải rút lui về khu vực cách quang môn trăm dặm.
Vài tên tộc nhân Vân Dương truyền lệnh thậm chí đã vượt qua quang môn, tiến vào Vân Dương cảnh, đi về phía đại điện nghị sự.
"Tộc trưởng! Thái thượng trưởng lão! Chư vị trưởng lão! Xin hãy mau ra tay đi, chúng ta không giữ nổi nữa rồi!"
Vài tên võ giả Vân Dương tộc truyền tin bay vút vào đại điện nghị sự, kêu khóc cầu cứu trước mặt hơn mười vị cao tầng Vân Dương tộc đang ngồi khoanh chân trong điện.
"Các ngươi hãy cố gắng cầm cự thêm chốc lát nữa, ta cùng mấy vị trưởng lão sẽ bàn bạc thêm đối sách!"
Nghe tiếng kêu khóc cầu cứu của vài tộc nhân Vân Dương tộc, Thái thượng Đại trưởng lão của Vân Dương tộc khẽ nâng mí mắt đang cụp xuống, yếu ớt phất tay, quát nhẹ một tiếng.
"Đại trưởng lão, chúng ta thật sự không giữ nổi nữa! Chỉ một canh giờ nữa thôi, toàn bộ đội quân thủ vệ của chúng ta sẽ tử chiến. Quang môn không người phòng bị, Thú Tộc sẽ tràn vào nội địa. Vậy thì một triệu rưỡi người già, trẻ nhỏ còn lại của Vân Dương tộc chúng ta sẽ phải làm sao đây ạ!" một võ giả thủ vệ Vân Dương tộc đau khổ cầu khẩn nói.
"Đại trưởng lão, xin hãy ban ra năm mươi trái Linh Đào mà Vân Thiền Tử đã lấy được, để vài vị trưởng lão trong tộc chúng ta, những người đã mắc kẹt ở Chân Nguyên cảnh đỉnh phong hơn trăm năm, có thể dùng để tấn thăng Thần Tuyền. Chúng ta sẽ cùng Thú Tộc chiến đấu đến cùng, chỉ cần g·iết được Viên Ma Sát là có thể giải cứu Vân Dương nhất tộc chúng ta!" Một Thái thượng trưởng lão không kiềm chế được, bật dậy nói lớn.
"Đúng vậy, chúng ta nhất định phải liều mạng một lần nữa! Dù có phải dùng hết sức lực của mấy lão già xương xẩu này, chỉ cần có thể bảo vệ hậu duệ Vân Dương tộc, chúng ta sẽ không tiếc!" Hơn mười trưởng lão Vân Dương tộc ở đỉnh phong Chân Nguyên cảnh đứng lên thỉnh nguyện.
"Không được, không được! Năm mươi trái Linh Đào là hy vọng quật khởi lần nữa của Vân Dương tộc chúng ta, vẫn phải giữ lại cho Vân Thiền Tử! Hắn là kỳ tài vạn năm khó gặp của nhất tộc, là niềm hy vọng thực sự của Vân Dương tộc chúng ta."
Thái thượng Đại trưởng lão nghe các vị trưởng lão trong tộc muốn động đến năm mươi trái Linh Đào liền kiên định lắc đầu.
"Kỳ tài vạn năm mới gặp? Thật nực cười!"
Từ phía dưới đại điện Vân Dương tộc, một lão giả bật dậy. Hắn tiến lên vài bước, mặt đỏ bừng, giận dữ quát lớn: "Đại trưởng lão, họa của Vân Dương tộc chúng ta hôm nay chính là do Vân Thiền Tử gây ra! Hắn tự mình làm bậy, không chỉ dám p·há h·oại minh ước giữa Thượng Cổ chư tộc và Thú Tộc, mà còn c·ướp đoạt Vạn Niên Linh Đào Thụ của Viên Ma Sát!"
"Không sai! Vạn Niên Linh Đào Thụ có một nghìn trái Linh Đào, Đại trưởng lão vì sao lại tiếc không chịu chia cho chúng ta!"
"Đại trưởng lão, lẽ nào tính mạng của những tộc nhân đã bị g·iết của chúng ta vẫn không thể sánh bằng số Linh Đào đó sao!" Các vị trưởng lão Vân Dương tộc trong đại điện đồng loạt chất vấn.
"Vô liêm sỉ! Không được nói bậy! Nếu như Vân Thiền Tử thật sự c·ướp được Vạn Niên Linh Đào Thụ, chúng ta còn phải sợ Viên Ma Sát hắn sao!"
Thái thượng Đại trưởng lão Vân Dương tộc giận dữ nói: "Tất cả những chuyện này đều là do Viêm Xà của Hắc Hỏa tộc gây ra! Nếu không phải hắn, làm sao chúng ta phải chịu kiếp nạn như vậy!"
"Thái thượng Đại trưởng lão, nếu người khẳng định Vạn Niên Linh Đào Thụ không phải của Vân Thiền Tử, vì sao không đưa Vân Thiền Tử đến trước mặt Viên Ma Sát để nói rõ tình hình thực tế!" Một trưởng lão Vân Dương tộc hỏi.
"Ngu xuẩn! Ngu xuẩn! Viên Ma Sát là thứ gì chứ? Thủ đoạn độc ác, hung hãn khó lường. Nếu ta đưa Vân Thiền Tử đến trước mặt hắn, vạn nhất hắn gây khó dễ, muốn chém g·iết Vân Thiền Tử thì phải làm sao? Phải biết rằng, hắn chính là hy vọng để Vân Dương tộc chúng ta nhất thống Thượng Cổ chư tộc!" Tộc trưởng Vân Dương tộc cũng đột nhiên hét lớn.
"Vân Dương tộc còn chẳng còn, nói gì đến thống nhất Thượng Cổ chư tộc!"
"Nếu không phải Vân Thiền Tử, chúng ta đã không tiết lộ bí mật Thượng Cổ chư tộc, cũng sẽ không trở nên tứ cố vô thân!"
Nghe Thái thượng Đại trưởng lão và tộc trưởng Vân Dương tộc cứ mãi miệng nói Vân Thiền Tử là hy vọng để Vân Dương tộc nhất thống Thượng Cổ chư tộc, gần như tất cả cao tầng Vân Dương tộc trong đại điện đều không thể ngồi yên được nữa. Họ bộc lộ sự bất mãn, phát tiết sự oán giận chung.
"Đủ rồi! Tất cả dừng lại!"
Thái thượng Đại trưởng lão đột nhiên đứng dậy, nguyên lực bừng bừng từ cơ thể ông bạo phát, bao trùm toàn trường. Ông đột nhiên quát lớn: "Vân Thiền Tử tuổi trẻ nóng tính, khó tránh khỏi mắc sai lầm! Chuyện này không cần nói thêm nữa! Ai còn dám nói nhiều một câu, ta sẽ lập tức chém g·iết tại chỗ!"
"Hừ, các ngươi cũng đừng nói những lời đường hoàng như vậy. Đến giờ, tuy Vân Dương tộc chúng ta tử thương thảm trọng, nhưng các ngươi ở đây vẫn chưa phái một ai trong số đích hệ tử tôn của mình ra chiến trường!"
Tộc trưởng Vân Dương tộc lúc này cũng đứng dậy, cười nhạt nói: "Nếu các ngươi thật sự nghĩ cho Vân Dương tộc, thì hãy phái đích hệ tử tôn của mình ra tham chiến đi!"
"Vậy nhưng, chẳng lẽ chúng ta cứ thế chờ Thú Tộc đánh vào Vân Dương cảnh sao!"
Nghe những lời đe dọa và vạch trần của Thái thượng Đại trưởng lão cùng tộc trưởng, hơn mười vị cao tầng Vân Dương tộc ở đây nhất thời rơi vào trầm mặc. Tuy nhiên, hơn mười nhịp thở trôi qua, vẫn có người thiếu kiên nhẫn, sốt ruột hỏi.
"Các ngươi hãy trở về thu dọn đồ đạc đi, mang theo tộc nhân dòng chính của mình, lát nữa cùng tộc trưởng và Vân Thiền Tử lao ra Vân Dương cảnh mà chạy trốn. Các ngươi là tinh anh của Vân Dương tộc, là huyết mạch quý giá thực sự được tích lũy. Chỉ cần các ngươi không c·hết, Vân Dương tộc chúng ta sẽ không coi là đã diệt vong!"
Thái thượng trưởng lão Vân Dương tộc thở dài một tiếng nói: "Còn ta, ta sẽ đi giao chiến với Viên Ma Sát một trận. Nếu có thể g·iết được hắn, trăm vạn tộc nhân Vân Dương xem như có thể giữ được. Nếu không được, vậy hãy để ta cùng trăm vạn tộc nhân Vân Dương đi gặp tổ tông vậy!"
"Đại trưởng lão người mang tầm nhìn xa, vô tư cống hiến, chúng con sẽ ghi nhớ ân đức của Đại trưởng lão!"
"Đại trưởng lão bảo trọng! Chúng con sẽ cố gắng hết sức thoát hiểm, trùng kiến Vân Dương nhất tộc!"
Nghe những lời của Thái thượng Đại trưởng lão Vân Dương tộc, hơn mười vị cao tầng ở đây ai nấy đều thở phào nhẹ nhõm trong lòng, dường như họ đã sớm chờ đợi những lời này từ ông.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa những câu chuyện.