(Đã dịch) Ngạo Thế Thần Vương - Chương 50: Dương Hàn cách làm
Vầng trăng lên cao, mọi âm thanh chìm vào tĩnh lặng. Trên tường thành Tam Hồ Trấn, Hồ Tam Bàn, vị trấn chủ, có phần nóng nảy, bước đi chậm rãi, ánh mắt không ngừng dõi về hướng Trầm Hồ cốc.
Kể từ khi quyết định liên minh với Trầm Hồ cốc, Hạ Lâu Phủ và Phương Phủ để đối kháng Dương Phủ, hắn đã hẹn với cốc chủ Trầm Hồ cốc rằng mỗi ngày trước hoàng hôn sẽ trao đ��i thông tin tình báo mới nhất.
Thế nhưng hôm nay, trăng đã lên cao mà hắn vẫn chưa nhận được bất kỳ tin tức nào từ Trầm Hồ cốc. Ngay cả người hắn phái đi ba canh giờ trước cũng bặt vô âm tín, điều này khiến Hồ Tam Bàn không khỏi bồn chồn lo lắng.
"Chọn vài cao thủ có năng lực, cưỡi những con Thần Tông mã tốt nhất, đến Trầm Hồ cốc một chuyến nữa. Dặn dò bọn họ phải cẩn thận, thấy tình hình không ổn thì lập tức quay về." Hồ Tam Bàn cuối cùng mất hết kiên nhẫn, phân phó thủ hạ.
"Vâng, trấn chủ!" Một võ giả Tam Hồ Trấn nghe vậy lập tức đáp.
"Không được, không thể cứ chờ đợi thế này." Vừa phân phó xong, Hồ Tam Bàn lại đi đi lại lại trên tường thành. Nhưng chỉ một lát sau, hắn chợt ngẩng đầu, thầm nhủ trong lòng.
Không màng đến ánh mắt kinh ngạc của các võ giả trấn thủ trên tường thành, Hồ Tam Bàn xoay người, nhảy phắt xuống. Dù thân hình có phần mập mạp, hắn vẫn tiếp đất nhẹ nhàng, không gây tiếng động.
"Tam Hồ binh, theo ta ra trấn!" Hồ Tam Bàn đáp xuống bên trong tường thành Tam Hồ Trấn, vung tay ra hiệu cho năm mươi võ giả tinh nhuệ luôn túc trực hai bên. Hắn dẫn đầu, cưỡi con Thần Tông mã đồ sộ, phi nước đại.
"Trấn chủ muốn đi đâu?" Một đám thủ vệ tuy vẻ mặt nghi hoặc nhưng không dám truy vấn, lập tức phi thân lên ngựa, theo sát Hồ Tam Bàn.
"Kétt..." Cánh cổng lớn nặng nề của Tam Hồ Trấn từ từ mở ra. Những khớp nối đầy gỉ sét phát ra tiếng ken két chói tai, vang vọng khắp bình nguyên hoang vắng, tạo nên một âm thanh cực kỳ đột ngột, truyền đi rất xa.
Hồ Tam Bàn dẫn theo năm mươi võ sĩ Tam Hồ, phóng ngựa xông ra từ cánh cửa sắt đen kịt, lao thẳng vào màn đêm vô tận.
"Ào ào..." Đột nhiên, cách Tam Hồ Trấn vài trăm thước, từng luồng ánh lửa bất ngờ bùng lên. Hàng trăm ngọn đuốc cháy rực trong khoảnh khắc đã soi sáng vầng đất trống trước cửa trấn rực rỡ như ban ngày.
Dưới ánh đuốc, từng võ giả thân hình cao lớn, vạm vỡ, tay cầm kiếm đứng lặng. Khí thế hùng hậu lan tỏa, ánh mắt xanh lè như dã thú vồ mồi. Áo choàng Liệt Đao Mãnh Hổ sau lưng họ tung bay trong gió, khiến không khí bao trùm một vẻ túc sát.
"Dũng Sĩ vệ của Dương Phủ!" "Mau rút lui!" Đồng tử Hồ Tam Bàn co rụt lại. Hắn còn chưa kịp nhìn rõ người dẫn đầu đội võ giả này, đã lập tức xoay đầu ngựa, phi thẳng vào Tam Hồ Trấn.
"Giết! Giết! Giết!" Sau lưng Hồ Tam Bàn, tiếng gào rung trời đột nhiên vang lên. Hàng trăm võ giả Dương Phủ vung roi quất vào đàn Thần Tông mã, khiến chúng lao ra như đạn pháo, ập đến tấn công.
"Đóng cửa! Mau đóng cửa!" Hồ Tam Bàn vừa xông vào Tam Hồ Trấn đã lớn tiếng hét. Các hộ vệ cửa trấn nghe vậy, lập tức kéo dây tời muốn đóng cổng lại. Nhưng cánh cổng nặng nề chưa kịp đóng quá nửa, một luồng kình phong mãnh liệt đã ập tới.
Chỉ thấy, tại cửa trấn, một lão giả tóc trắng như tuyết một bước xông vào. Ông ta nâng chân phải, kình khí bao bọc quanh đùi tạo thành hình đầu một con tuấn mã, rồi tung một cước giáng mạnh vào cánh cổng. Các võ giả đang kéo dây tời lập tức cảm thấy cánh tay run lên bần bật, dây xích trong tay họ đã tuột ra.
"Nhị Trưởng lão Dương Phủ!" Hồ Tam Bàn thoáng nhìn thấy lão giả tóc trắng kia, trong lòng càng run sợ. T��i Thăng Thiên Hội, hắn từng biết ba vị trưởng lão Dương Phủ đều đã bước vào cảnh giới Ngưng Khí tứ trọng. Đối mặt với trưởng lão Dương Phủ có thực lực như vậy, hắn căn bản không phải đối thủ.
Không chút do dự, Hồ Tam Bàn phi ngựa về phía một cánh cửa trấn khác của Tam Hồ Trấn. Nhưng chưa kịp đến nơi, hắn đã thấy ở hướng cánh cửa trấn đó cũng có ánh lửa nóng rực bốc lên ngút trời, và từng đợt tiếng gào giết chóc vang vọng.
Bốn phương tám hướng, đông tây nam bắc, đều diễn ra cảnh tượng tương tự. Toàn bộ Tam Hồ Trấn đã hoàn toàn bị võ giả Dương Phủ và Mã Gia Trại bao vây, chìm trong biển lửa đỏ rực.
Từng cánh cửa trấn bị công phá, từng đoạn tường thành bị vượt qua. Chưa đầy nửa nén hương thời gian, toàn bộ Tam Hồ Trấn đã bị ba nghìn đại quân chiếm đóng. Nhiều võ giả Tam Hồ Trấn thấy vậy đã sớm vứt bỏ vũ khí, quỳ xuống đất đầu hàng.
Ba nghìn liên quân Dương Phủ và Mã Gia Trại cầm đuốc trong tay như những hỏa long, xuyên qua khắp Tam Hồ Trấn. Nơi nào chúng đi qua, khí thế chinh phục càng thêm cuồn cuộn.
Sáng hôm sau, khi mặt trời còn chưa lên hẳn, Tam Hồ Trấn đã hoàn toàn bị Dương Phủ và Mã Gia Trại chiếm giữ. Gần hai vạn dân trấn Tam Hồ đều đã quy hàng.
Khi biết những kẻ chiếm lĩnh Tam Hồ Trấn chính là Dương Phủ và Mã Gia Trại – những người từng cứu họ thoát khỏi họa diệt vong dưới tay bọn ác phỉ ba năm về trước – những dân trấn này không những không chút do dự mà còn buông bỏ phản kháng.
Thậm chí còn có không ít dân trấn chủ động dẫn đường cho võ giả Dương Phủ, Mã Gia Trại, chỉ ra những nơi trọng yếu của trấn chủ Hồ Tam Bàn.
Trong đại sảnh trấn chủ Tam Hồ Trấn, Dương Hải Xuyên và Mã Hoài Đức cùng ngồi ở vị trí chính. Trước mặt họ, Hồ Tam Bàn – cựu trấn chủ Tam Hồ Trấn – đang quỳ gối giữa sảnh, hai tay bị trói sau lưng, liên tiếp cầu xin tha thứ.
"Hồ Tam Bàn, ta hỏi ngươi, vì sao ngươi lại cấu kết với Hạ Lâu Phủ? Bọn chúng hứa hẹn cho ngươi lợi ích gì để các ngươi bán mạng cho hắn? Hạ Lâu Phủ định lợi dụng các ngươi ra sao để đối phó Dương gia ta?" Trên đại sảnh, Dương Hải Xuyên trầm giọng quát hỏi.
"Dương Phủ chủ, ta nói, ta nói hết! Hạ Lâu Thiên tìm ta nói rằng hắn đã nhận được sự ủng hộ của Phủ chủ Thạch Ngưu Đằng Nguyên Hạo và Thương Khiếu Tùng. Hắn ta nhất định sẽ chém giết Dương Hàn – không, Nhị công tử – trước khi ngài ấy tiến vào Lạc Vân Môn."
Hồ Tam Bàn gấp giọng nói: "Bọn chúng nói Dương Phủ dù có Nhị công tử nhưng nền tảng còn quá yếu, muốn phát triển thật sự thì không có mười năm tám năm căn bản không thể chống đỡ được Lục Uyên Thành. Hơn nữa, chỉ cần Nhị công tử chết, Dương Phủ coi như chấm dứt hoàn toàn."
"Hừ, bọn chúng vẫn còn tà tâm bất tử!" Đại trưởng lão nghe vậy nhất thời giận dữ. Trong mắt ông, Dương Hàn là người trọng yếu nhất của toàn Dương Phủ, vậy mà hiện tại Hạ Lâu Phủ cùng ba thế lực lớn của Lục Uyên Thành lại dám muốn ra tay với Dương Hàn.
"Không ngờ Lục Uyên Thành cũng nhúng tay vào chuyện này." Nhị trưởng lão nghe vậy, khẽ nhíu mày.
"Ba nhóm thế lực ở Lục Uyên Thành trước đây vốn nước lửa bất dung, cạnh tranh nhau để trở thành chủ của vùng đất này. Hôm nay Dương Hàn ngưng tụ tướng cấp Anh Linh, Dương gia trở thành cái gai trong mắt bọn chúng, sao chúng có thể không tham dự!" Mã Hoài Đức hừ lạnh một tiếng.
"Hồ Tam Bàn, ta hỏi ngươi, Hạ Lâu Phủ hiện giờ phát triển thế nào? Lục Uyên Thành đã giúp đỡ bọn chúng ra sao?" Dương Hàn lúc này đột nhiên cất tiếng hỏi.
"Nhị công tử, Lục Uyên Thành hiện nay cũng không dám trắng trợn chủ động đối nghịch với Dương Phủ đâu. Dù sao Nhị công tử đã có Lạc Vân kim lệnh, thân phận hoàn toàn khác biệt." Hồ Tam Bàn thấy Dương Hàn đứng lên, vội vàng nịnh bợ.
"Ít nói vô ích đi. Ngươi vẫn chưa trả lời vấn đề của ta đấy." Dương Hàn nghe vậy, căn bản không để tâm đến sự a dua nịnh hót của Hồ Tam Bàn.
"Vâng, quả thật Hạ Lâu Thiên cũng có chút đề phòng chúng ta, những chuyện cơ mật rất ít tiết lộ cho chúng ta. Bất quá, ta cùng cốc chủ Trầm Hồ đã nhiều lần đi qua nơi bọn chúng dừng chân, ngược lại đã nhìn ra vài manh mối."
Hồ Tam Bàn xoa một chút mồ hôi trên đầu, nói tiếp: "Theo như ta quan sát, Phủ chủ Hạ Lâu đã lần nữa thành lập thiết giáp kỵ binh, số lượng nhiều gấp đôi so với trước đây. Hơn nữa, tại nơi ở của Hạ Lâu Phủ, ta từng phát giác một vài khuôn mặt lạ nhưng là những võ giả có tu vi tuyệt đối trên Ngưng Khí kỳ."
"Xem ra, trong thời gian gần đây, Hạ Lâu Phủ hành động cũng không nhỏ. Phát triển nhanh như vậy, chắc hẳn ba thế lực lớn ở Lục Uyên Thành đã tốn không ít công sức đấy nhỉ." Tam trưởng lão nheo mắt, các khớp ngón tay vang lên tiếng răng rắc.
"Chỉ là vùng vẫy giãy chết thôi. Hắn ta nghĩ rằng dựa vào sự giúp đỡ của ba thế lực lớn Lục Uyên Thành là có thể vượt qua chúng ta sao? Đúng là nằm mơ giữa ban ngày." Dương Hải Xuyên cười nhạt.
"Dương Phủ chủ, ta đã bị ma quỷ ám ảnh, không biết sống chết. Nếu biết Dương Phủ có thực lực như vậy, ta tuyệt đối không dám đối nghịch với ngài."
Hồ Tam Bàn khẽ cầu khẩn nói: "Xét tình nghĩa bậc cha chú giữa ta và ngài, xin tha cho ta một mạng! Ta tuy đức hạnh không tốt, nhưng trà trộn nơi đây nhiều năm như vậy, vẫn còn có chút tác dụng."
"Trước tiên cứ kéo hắn xuống giam giữ." Dương Hải Xuyên phất tay. Hồ Tam Bàn này tuy đáng ghét, nhưng hiện giờ quả thật vẫn có chút tác dụng.
"Hải Xuyên, tiếp theo chúng ta nên làm gì bây giờ?" Thấy Hồ Tam Bàn bị người mang đi, Đại trưởng lão trầm giọng nói: "Tuy hôm nay thực lực chúng ta đã tăng mạnh, không hề kém cạnh bất kỳ thế lực lớn nào ở Lục Uyên Thành, nhưng Hạ Lâu Phủ cùng Phương gia không phải những thế lực nhỏ như Trầm Hồ cốc hay Tam Hồ Trấn. Hơn nữa, bọn chúng còn có sự giúp đỡ từ Lục Uyên Thành, chúng ta muốn tiêu diệt bọn chúng e rằng không dễ."
"Không sai, Hạ Lâu Phủ và Lục Uyên Thành chính là rào cản lớn nhất cho sự quật khởi của Dương gia ta." Dương Hải Xuyên gật đầu. Dù lần này tiêu diệt Trầm Hồ cốc và Tam Hồ Trấn cực kỳ dễ dàng, nhưng hắn không hề bị chiến thắng làm cho choáng váng. So với Hạ Lâu Phủ và Lục Uyên Thành, Trầm Hồ cốc và Tam Hồ Trấn chẳng qua chỉ là món khai vị bữa sáng mà thôi.
Dương Phủ hiện nay có số lượng võ giả cấp thấp khổng lồ, với ba nghìn Thiết Hổ Vệ trên Ngưng Khí ngũ trọng và năm trăm Dũng Sĩ vệ trên Ngưng Khí thất trọng. So với ba thế lực lớn hàng đầu Lục Uyên Thành, lực lượng này cũng không hề kém cạnh, nhưng số lượng võ giả trên Ngưng Khí kỳ vẫn còn khá thiếu.
Trừ Dương Hải Xuyên và ba vị Đại trưởng lão, trong Dương Phủ chỉ có hơn hai mươi võ giả trên Ngưng Khí kỳ, hơn nữa phần lớn đều tu vi Ngưng Kh�� nhất, nhị trọng.
Trong khi đó, bất kỳ thế lực lớn nào ở Lục Uyên Thành cũng có khoảng bốn mươi võ giả Ngưng Khí kỳ trở lên. Dương Phủ so với vẫn còn quá thấp về tích lũy.
Huống chi, hôm nay Dương Phủ chỉ có một mình Mã Gia Trại có thể hợp tác, còn bên Hạ Lâu Phủ lại có Phương gia và ba thế lực lớn Lục Uyên Thành tương trợ. So sánh thực lực, vẫn còn một khoảng cách nhất định.
"Hôm nay liều mạng, phần thắng chắc chắn không lớn." Nhị trưởng lão hơi trầm ngâm: "Dương Phủ chúng ta hiện nay vẫn cần thời gian. Theo ta thấy, những ngày gần đây vẫn nên lấy việc bảo vệ an nguy của Dương Hàn làm trọng. Chỉ cần Dương Hàn có thể bình an tiến vào Lạc Vân, Dương gia chúng ta sẽ đứng ở thế bất bại."
"Xem ra hiện nay cũng chỉ có thể như vậy!" Dương Hải Xuyên cũng bất đắc dĩ gật đầu.
"Phụ thân, ba vị trưởng lão, con lại thấy chúng ta hiện nay không cần thiết phải bi quan đến vậy." Đúng lúc mọi người đang do dự, Dương Hàn đột nhiên đứng lên, cười nhạt một tiếng: "Ta cảm thấy chúng ta không phải là không có cách để nhanh chóng đề thăng trong thời gian ngắn."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.