(Đã dịch) Ngạo Thế Thần Vương - Chương 46: Chạy trối chết
"Nhị đệ, ta cũng không muốn thế này, tất cả là do Dương Hải Xuyên ép buộc." Trầm Hồ cốc chủ nghe vậy, lắc lắc đầu, ra vẻ cực kỳ vô tội.
"Đại ca, chẳng lẽ huynh hồ đồ rồi sao? Dương Hải Xuyên đối với Trầm Hồ cốc ta có ân huệ không nhỏ. Hơn nữa, từ sau Thăng Thiên Hội, hắn vẫn chưa hề động đến Trầm Hồ cốc ta. Nếu chúng ta chịu đi xin lỗi, không hẳn không còn cơ hội xoay chuyển."
Trầm Hồ cốc Nhị cốc chủ đau đớn vô cùng nói: "Mà huynh chẳng những không làm vậy, ngược lại cấu kết với Ác Đồ! Hắn mới chính là kẻ thù của Trầm Hồ cốc chúng ta! Mấy năm trước, bao nhiêu tộc nhân của chúng ta đã bị hắn giết hại!"
"Đó cũng là chuyện trước đây rồi, Nhị đệ. Huynh cũng tới ngồi xuống, chúng ta cùng Ác Đồ thủ lĩnh cùng nhau cạn chén." Trầm Hồ cốc chủ vẫy tay ra hiệu Nhị cốc chủ ngồi xuống, dường như không muốn dây dưa nhiều về chuyện này nữa.
"Đại ca, chẳng lẽ huynh không sợ Dương Hải Xuyên phản kích sao!" Nhị cốc chủ thấy Trầm Hồ cốc chủ với thái độ hờ hững như vậy, càng thêm lo lắng.
"Cốc chủ, vị 'đại đương gia' này của ngài xem ra không được vững vàng cho lắm nhỉ."
Một bên, Ác Đồ thấy hai người có chút tranh chấp, không khỏi âm trầm nói: "Ngay cả cấp dưới cũng dám làm trái ý ngài. Nếu là ở trong đám ác phỉ chúng ta, đã sớm một đao chém phứt rồi, làm gì có nhiều phiền toái như vậy."
"Bốp!"
Trầm Hồ cốc chủ nghe vậy, trên mặt dường như cũng có chút không kiên nhẫn. Hắn vỗ mạnh bàn một cái, tức giận mắng: "Được rồi, Nhị đệ, ta lại không phải kẻ ngốc, ta tự có tính toán trong lòng! Thủ lĩnh Ác Đồ làm việc gọn gàng, chúng ta dù có tập kích Dương Hải Xuyên, cũng sẽ không bị hắn phát hiện. Nếu không còn chuyện gì, huynh xuống đi."
"Đại ca..."
Nhị cốc chủ thấy thế càng thêm kinh hãi. Hắn tiến lên một bước, vừa định mở miệng, thì một bên Ác Đồ cũng đột nhiên ra tay.
Hắn lợi dụng lúc Nhị cốc chủ tâm trí còn đang đặt trên người Trầm Hồ cốc chủ, liền xông tới, một quyền giáng mạnh vào ngực Nhị cốc chủ, đánh bay y ngã văng ra ngoài chòi nghỉ mát, miệng không ngừng thổ huyết.
"Ác Đồ thủ lĩnh, bớt giận!"
Trầm Hồ cốc chủ thấy vậy cả kinh, vội vàng lên tiếng. Tuy Ác Đồ cũng có tu vi Ngưng Khí tam trọng như y, nhưng chiến lực lại vượt xa y nhiều. Nếu Ác Đồ thật sự gây sự ở đây, y cũng không nắm chắc có thể chế phục hắn.
Hơn nữa, hơn một ngàn tên ác phỉ dưới trướng Ác Đồ lúc này đang ở trong Trầm Hồ cốc. Những kẻ sát nghiệt đầy mình này không phải hạng người dễ đối phó; chỉ cần sơ sẩy một chút gây náo loạn, Trầm Hồ cốc của y có lẽ sẽ xong đời.
"Cốc chủ yên tâm, bất quá chỉ là cho hắn một chút giáo huấn mà thôi, chưa chết đâu!" Ác Đồ nắm chặt tay, xương khớp kêu lạo xạo, ra vẻ hiển nhiên.
"Người đâu, còn không mau khiêng cái thứ chướng mắt này xuống đi!"
Tr��m Hồ cốc chủ thấy vậy, trong lòng hơi an tâm, liền quát lớn một tiếng, phân phó hai bên hộ vệ đem Nhị cốc chủ khiêng đi. Y cũng không có chút giận dữ nào về việc Ác Đồ làm đệ đệ y bị thương.
"Vâng, Cốc chủ."
Hai gã hộ vệ nghe vậy, trong mắt lén lút lóe lên chút oán giận. Hiển nhiên, bọn họ cũng không vừa lòng với hành vi của Trầm Hồ cốc chủ và Ác Đồ, nhưng vì địa vị thấp, bọn họ chỉ đành phục tùng.
Hai gã hộ vệ đi xuống chòi nghỉ mát, đến bên cạnh Nhị cốc chủ. Còn chưa kịp nâng Nhị cốc chủ dậy, thân thể bọn họ lại đồng thời cứng đờ, cực kỳ kinh ngạc nhìn nhau.
Bọn họ đồng thời cảm thấy đại địa trước mắt đột nhiên khẽ rung chuyển, như có thiên quân vạn mã từ nơi xa lao tới vậy. Vẫn chưa chờ bọn họ kịp phản ứng, thì thấy nơi xa, ở cửa vào sơn cốc, đột nhiên vang lên những tiếng chiến hống dồn dập, trong nháy mắt đã tràn ngập khắp cả sơn cốc.
Lúc này, mọi người trong lương đình cũng cảm thấy dị trạng xảy ra. Trầm Hồ cốc chủ cùng Ác Đồ và những người khác liền vội vàng đứng dậy, tiến ra mép chòi nghỉ mát, nhìn ra bên ngoài.
Chỉ thấy ở cửa vào sơn cốc, đột nhiên bụi khói cuồn cuộn bốc lên, kèm theo tiếng vó ngựa ầm ầm giẫm đạp đại địa vang dội. Nhiều đội võ giả thân hình kiêu hãn, mặc giáp da, cưỡi trên những con Thần Tông chiến mã to lớn, cũng được bọc giáp da, từ trong khói bụi lao vào trong cốc, tay giương cao những thanh đoản kiếm ánh đen.
Vô số võ sĩ Trầm Hồ cốc hoảng loạn, kinh sợ, cuống cuồng bỏ chạy tán loạn trong cốc.
Nhưng bước chân bọn hắn còn kém xa những con Thần Tông chiến mã. Chỉ trong mấy hơi thở, đã bị các võ giả trên lưng Thần Tông chiến mã đuổi kịp và chém gục. Nhất thời, máu tươi văng tung tóe, đầu người bay lên, tiếng kêu rên vang vọng khắp sơn cốc.
"Là Dũng Sĩ vệ của Dương phủ!"
Ác Đồ hai mắt co rút, lập tức đứng bật dậy. Hắn từ trong ngực lấy ra một cây tiểu bổng, đốt lên một làn khói lửa, tức thì nó bay vút lên không trung.
"Ác Đồ thủ lĩnh, có chuyện gì vậy?"
"Thủ lĩnh, chúng ta đến rồi!"
Chẳng mấy chốc sau, liền thấy nhiều đội ác phỉ mình trần, trên mặt xăm những ấn ký kinh khủng, cũng cưỡi ngựa từ trong cốc lao ra.
Những tên ác phỉ này đang trú đóng ngay gần chòi nghỉ mát. Ác Đồ suốt đời tội ác chồng chất, cừu nhân vô số, nên hắn vô cùng cảnh giác, tuyệt đối không bao giờ tách rời bộ hạ quá xa.
Mà lúc này, các võ giả bên trong Trầm Hồ cốc cũng đã nghe thấy tiếng cảnh giới, liền chen chúc vọt tới từ trong cốc.
"Ác Đồ thủ lĩnh, ngươi không phải nói sẽ không bị Dương Hải Xuyên phát hiện sao? Sao bọn họ lại tới nhanh như vậy!" Trầm Hồ cốc chủ quá đỗi sợ hãi, y túm lấy Ác Đồ, gấp giọng hỏi, trên mặt y tràn đầy vẻ hoảng sợ.
"Ta nào biết!"
Ác Đồ đẩy Trầm Hồ cốc chủ ra, hắn nhảy phắt lên ngựa, quát to: "Có gì đáng sợ? Dương Hải Xuyên dù lợi hại hơn nữa cũng chỉ là sức mạnh của một nhà. Chúng ta liên thủ, chưa chắc đã không phải đối thủ của hắn. Ngươi mau chóng phái người liên hệ Tam Hồ Trấn."
"Được, được!" Trầm Hồ cốc chủ nghe vậy liền vội vàng gật đầu. Y trước tiên sai người liên hệ Tam Hồ Trấn, sau đó cắn răng một cái, cũng nhảy lên ngựa cùng Ác Đồ, suất lĩnh toàn bộ người Trầm Hồ cốc xông lên phía trước.
"Ác Đồ thủ lĩnh, ngươi sao còn không đi!"
Trầm Hồ cốc chủ cưỡi ngựa, vừa định vung roi thúc ngựa, đột nhiên thấy Ác Đồ nắm chặt dây cương, ánh mắt nhìn chằm chằm phía trước không động đậy, trong mắt dần dần lộ ra vẻ bối rối.
"Dũng Sĩ vệ, Dũng Sĩ vệ! Sao lại nhiều người đến vậy! Không phải chỉ có một trăm người thôi sao!" Ác Đồ ánh mắt kinh ngạc, tự lẩm bẩm, trong mắt tràn đầy vẻ khó tin.
Trầm Hồ cốc chủ có chút khó hiểu, y theo ánh mắt Ác Đồ nhìn về phía trước, chỉ thấy nơi xa, trong chiến trường chém giết, có mấy trăm võ giả mặc giáp da cứng cáp, khí tức cường đại, cầm kiếm trên tay, cưỡi ngựa hoành hành ngang dọc giữa đám người như hổ xông vào bầy dê.
Tu vi thấp nhất của bọn họ cũng đạt Thất Trọng, rất nhiều võ giả còn đạt Bát Trọng, Cửu Trọng tu vi. Trước mặt bọn họ, các võ giả Trầm Hồ cốc cùng ác phỉ căn bản không có sức chống cự. Rất nhiều người vẻn vẹn vừa giáp mặt đã bị chém ngã xuống đất.
Mà ở hai bên bọn họ lại có mấy nghìn bóng người võ giả tu vi không kém, theo sau cùng tiến vào trong cốc. Bọn họ cũng mặc giáp da hoàn hảo, được huấn luyện nghiêm chỉnh, hai cánh tay vạm vỡ mạnh mẽ, đều không phải người yếu, có tu vi không tồi.
"Bốp!"
Roi da từ trong tay Trầm Hồ cốc chủ rơi xuống đất. Y nhìn năm trăm Liệt Hổ bí vệ mạnh mẽ cùng ba nghìn Thiết Hổ vệ của Dương phủ, ánh mắt đờ đẫn, một lát sau mới quát to một tiếng.
"Hạ Lâu Thiên, thằng khốn nhà ngươi! Đầu tiên lừa gạt ta rằng hậu duệ Dương gia tư chất thấp kém, không đáng trọng dụng. Lại còn lừa gạt ta rằng Dương gia căn cơ bạc nhược! Hạ Lâu Thiên, ta sao có thể tin ngươi chứ!"
Trầm Hồ cốc chủ đang trên lưng ngựa, tức giận đến nhảy dựng lên, đến tận lúc này mới biết hối hận. Thực lực Dương phủ lúc này bày ra, đừng nói là xưng bá Thần Tinh thành, mà ngay cả so với sáu thế lực lớn của Lục Uyên Thành cũng tuyệt đối không hề thua kém.
"Các ngươi mau mang hai cô gái kia theo, chúng ta rút!"
Ngay lúc Trầm Hồ cốc chủ tâm tình xao động, một bên Ác Đồ cũng quay đầu ngựa lại, vỗ thân ngựa, lao về phía sau cốc.
Sau lưng hắn, hơn ba mươi tên đầu mục ác phỉ nghe vậy cũng theo sau. Trong đó, hai tên ác phỉ còn lôi kéo cặp tỷ muội trong lương đình lên, ném phịch lên lưng ngựa rồi nhanh chóng rời đi.
"Ác Đồ thủ lĩnh, ngươi đừng đi chứ! Ngươi đi rồi, ta biết làm sao bây giờ đây!" Trầm Hồ cốc chủ thấy cảnh tượng đó, chỉ cảm thấy mắt tối sầm lại, suýt nữa ngã lăn khỏi ngựa.
"Cốc chủ, bọn họ đang tiến về phía chúng ta." Đúng lúc này, một gã hộ vệ của Trầm Hồ cốc đột nhiên chỉ về phía trước, lớn tiếng reo lên.
Trong chiến đoàn phía trước, người của Dương phủ đã sớm phát hiện tình hình bên phía chòi nghỉ mát. Một đội Dũng Sĩ vệ kiêu hãn từ trong chiến đoàn lao ra, tiến về phía chòi nghỉ mát.
Dẫn đầu đội Dũng Sĩ vệ này là một người đàn ông trung niên thần thái uy nghiêm. Thân hình y cao lớn sừng sững như núi, khí tức cực kỳ hùng hồn, từng đạo kình khí lượn lờ quanh thân.
Bên cạnh y, hơi lùi về phía sau, là một thiếu niên dung mạo tuấn lãng. Ánh m��t y sáng ngời, thần quang tụ lại. Tuy thân thể không lộ vẻ đồ sộ lắm, nhưng lại cho người ta cảm giác mạnh mẽ vô tận, như thể có một ngọn núi lửa đang ẩn giấu trong cơ thể y.
"Dương Hải Xuyên, Dương Hàn."
Trầm Hồ cốc chủ nhìn thấy hai người kia, không thể cầm cự thêm được nữa. Gia nghiệp Trầm Hồ cốc gì gì đó đều bị y ném ra sau gáy. Y kéo mạnh dây cương, cũng lao đi về phía Ác Đồ đã bỏ chạy.
"Chạy đi đâu!"
Dương Hải Xuyên hét lớn một tiếng. Thân thể y bật một cái, từ trên Thần Tông chiến mã nhảy vọt ra, hai chân như đạp hư không. Thân hình y như du long bay lượn giữa không trung, mỗi bước chân kéo dài hơn ba trăm mét, cứ thế lướt đi.
Sau đó, chân đạp mạnh xuống đất, y lại lần nữa nhảy vọt lên, liên tiếp bước dài. Vẻn vẹn ba bước, y đã vọt tới trước ngựa của Trầm Hồ cốc chủ, một chưởng đánh ra, vỗ mạnh vào thân con Thần Tông chiến mã dưới thân Trầm Hồ cốc chủ.
"Hí!"
Con Thần Tông chiến mã kêu lên một tiếng hí vang, khiến thân thể nặng gần nghìn cân của nó đều bị đánh bay ngược lại. Trầm Hồ cốc chủ trên lưng nó cũng theo đó mà ngã lăn khỏi ngựa.
"Dương phủ chủ, xin tha mạng!" Trầm Hồ cốc chủ ngã xuống đất, liên tiếp bò lùi về phía sau, không ngừng cầu xin tha thứ.
"Tha cho ngươi? Sao xứng đáng với hơn trăm sinh mạng con người của thương đội Dương phủ ta!"
Dương Hải Xuyên gầm lên một tiếng: "Ta từng mấy lần cứu ngươi thoát khỏi nguy nan, mà ngươi lại hợp tác với kẻ địch, giết hại bộ hạ của ta! Hạng người vong ân phụ nghĩa như ngươi thật đáng khinh bỉ. Coi như ngươi cũng là một phương hào kiệt, đứng dậy đi, ta sẽ cho ngươi chết một cách thống khoái."
"Ta... ta sẽ liều mạng với ngươi!"
Trầm Hồ cốc chủ biết Dương Hải Xuyên sẽ không tha cho mình, y hạ quyết tâm, trong lòng cũng bộc phát sự tàn nhẫn, dốc toàn lực, nhằm thẳng Dương Hải Xuyên xông tới.
"Ba Đào Hung Dũng Hãi Lãng Chưởng!"
Trầm Hồ cốc chủ hét lớn một tiếng, song chưởng cùng lúc đẩy ra từ trước ngực. Nhưng khi thân thể y tiến vào phạm vi ba trượng quanh Dương Hải Xuyên, lại giống như rơi vào bùn lầy, cảm giác như toàn thân bị bao bọc bởi lớp bùn nước nặng nề, mỗi cử động đều vô cùng khó khăn.
Bản chuyển ngữ này là thành quả biên tập tận tâm của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.