(Đã dịch) Ngạo Thế Thần Vương - Chương 45: Trầm hồ cốc
Thì ra là ảo giác!
Nghe thấy giọng nói quen thuộc bên tai, Dương Hàn sờ lên cơ thể lành lặn của mình mới chợt nhận ra những cảnh tượng vừa rồi chỉ là một loại ảo giác.
Thế nhưng, cảm giác trong ảo cảnh lại chân thật đến mức cứ như thể vừa trải qua một trận sinh tử, cái cảm giác kinh khủng cận kề cái chết ấy thật khiến người ta run sợ.
Chẳng trách Tam trưởng lão cũng phải lùi bước, cái ảo cảnh chân thật và kinh khủng đến thế quả thực khiến người ta khó lòng chống đỡ. Dương Hàn hít sâu một hơi, một lát sau mới dần dần bình phục tâm thần.
Thế nhưng, khi Dương Hàn quay người nhìn về phía Tam trưởng lão, trong mắt hắn cũng hiện lên vẻ kinh ngạc, chỉ thấy Tam trưởng lão đang chăm chú nhìn mình chằm chằm.
"Tam trưởng lão, có chuyện gì vậy ạ?" Dương Hàn sờ mặt mình, không hề nhận thấy bản thân có gì thay đổi.
Tam trưởng lão không trả lời Dương Hàn mà hỏi ngược lại: "Dương Hàn, ta vừa rồi ở trong đó bao lâu?"
"Khoảng ba bốn nhịp thở!"
"Vậy con biết mình đã ở trong đó bao lâu không?" Tam trưởng lão lại hỏi.
"Bao lâu ạ?"
"Mười lăm nhịp thở!"
Tam trưởng lão xua xua tay, có chút líu lưỡi nói: "Mấy tộc nhân vừa rồi chỉ có thể trụ được một hai nhịp thở, mà con lại trụ được đến mười lăm nhịp thở! Nói cho ta biết, con đã nhìn thấy gì bên trong? Rốt cuộc con làm cách nào mà làm được thế?"
"Lâu đến thế ư? Con không hề có cảm giác gì."
Dương Hàn nghe vậy gãi đầu, cười hắc hắc nói: "Con... con đã tiến vào một chiến trường rất khốc liệt, có rất nhiều người đang giao chiến. Con không biết sao lại vậy, cứ thế cùng bọn họ chém giết, hình như còn giết được hai kẻ quái dị nữa."
"Con trong ảo cảnh lại giết được hai kẻ quái vật năm mắt sao?" Tam trưởng lão nghe vậy, vẻ kinh ngạc trong mắt càng thêm đậm.
"Vâng, Tam trưởng lão, ông giết được mấy tên?" Dương Hàn hỏi.
"À, cũng... gần giống con thôi, gần giống con thôi."
Tam trưởng lão nghe vậy, nét mặt già nua ửng đỏ. Ông cười khan một tiếng, sau đó không dây dưa thêm nữa vào đề tài này. Hơi suy tư, ông mới lên tiếng: "Mấy thứ bên trong hang núi này quá mức cổ quái, tạm thời đừng cho người khác vào nữa. Cứ che lại trước đã."
"Vâng!"
Trong mắt Dương Hàn cũng ánh lên vẻ nghiêm trọng. Thanh Tàn Kiếm bên trong hang núi này cực kỳ quỷ dị, đã tàn phá đến mức ấy mà vẫn có thể gây ra ảnh hưởng lớn đến con người. Như vậy, lai lịch của nó chắc chắn không tầm thường, ngay cả Tam trưởng lão cũng không thể dò xét chi tiết. Vẫn là nên cẩn thận thì hơn.
Nghĩ đến đây, Dương Hàn lập tức truyền đạt quyết định này cho các tộc nhân Dương phủ đang khai thác khoáng sản. Nghe vậy, những tộc nhân đó cũng vội vàng gật đầu.
Tuy rằng nguyên thạch trong huyệt động này có độ tinh khiết cao hơn, nhưng số nguyên thạch được khai thác hiện tại vẫn chưa đến một phần năm tổng số, trữ lượng vẫn còn phong phú. Không cần thiết vì một ít nguyên thạch mà phải đánh đổi tính mạng.
Sau khi phân phó mọi người chặn kín huyệt động, Dương Hàn cùng Tam trưởng lão cũng rời khỏi đó. Vừa ra khỏi nhà đá, họ đã thấy một đoàn kỵ binh tiến vào lối vào doanh địa, người dẫn đầu chính là Dương Hải Xuyên, phụ thân của Dương Hàn.
"Phụ thân, sao người lại đến đây? Hình như mới chỉ bốn năm ngày kể từ lần thu nhận nguyên thạch trước." Dương Hàn theo Dương Hải Xuyên vào đại trướng trong doanh trại, có chút kỳ lạ hỏi.
Từ sau Thăng Thiên Hội, Dương Hải Xuyên vô cùng bận rộn với việc nắm giữ Thần Tinh thành. Ngoài việc cứ nửa tháng lại đến rừng đá tiếp nhận nguyên thạch khai thác, ông v���n luôn trấn giữ tại Thần Tinh thành.
Mặc dù Hạ Lâu Phủ và Phương gia đã đúng hạn dẫn toàn bộ người trong phủ rời khỏi Thần Tinh thành, nhưng dù sao họ cũng bị ép phải đi. Bởi vậy, lúc rời đi, họ không chỉ di chuyển toàn bộ gần sáu mươi nghìn dân thường mà họ quản lý, mà còn khiến sản nghiệp trong Thần Tinh thành tổn thất hơn một nửa.
Trong khoảng thời gian gần đây, Dương Hải Xuyên vẫn luôn vất vả xử lý những việc này: sửa chữa các sản nghiệp bị tổn hại, trấn an gần hai trăm nghìn dân chúng còn ở lại Thần Tinh thành, cố gắng hết sức để nhanh chóng khôi phục lại trạng thái hưng thịnh của Thần Tinh thành.
"Hừ, chẳng phải vì Hạ Lâu Phủ và Phương phủ sao!"
Dương Hải Xuyên nghe vậy, mũi khịt mạnh một tiếng. Ông ngồi vào ghế chủ trong đại trướng, kể rõ từng chuyện đã xảy ra trong khoảng thời gian vừa qua cho Dương Hàn nghe.
Thì ra, từ nửa tháng trước, sau khi Hạ Lâu Phủ và Phương phủ rời khỏi Thần Tinh thành, họ không hề đến Lục Uyên Thành để sắp xếp mà lại tạm thời trú đóng trên một ngọn núi cao, cách Lục Uyên Thành trăm dặm.
Nếu Hạ Lâu Phủ và Phương phủ thật sự có thể rời xa Thần Tinh thành và tự phát triển, thì trong thời gian ngắn Dương Hải Xuyên cũng không muốn chủ động gây sự.
Thế nhưng, nào ngờ sau khi Hạ Lâu Phủ và Phương phủ đóng giữ trên núi cao, họ không những không có động thái xây dựng lại thế lực mà ngược lại, lại tuyển chọn đàn ông cường tráng trong số dân thường phụ thuộc, huấn luyện nghiêm ngặt thành lực lượng vũ trang đầy đủ, cứ như thể muốn quyết chiến với Dương phủ vậy.
Đồng thời, họ còn khắp nơi phái người liên lạc một số thế lực thường hay bất hòa, thậm chí có thù oán với Dương phủ. Ngay cả những Ác Phỉ khét tiếng trong vùng Ly Địa cũng là đối tượng họ mời chào.
Càng khiến người ta tức giận hơn là, trong khoảng thời gian gần đây, các đoàn thương đội do Dương phủ phái ra đều bị một vài toán giặc cướp không rõ lai lịch cướp bóc. Sau khi Dương Hải Xuyên điều tra trong một thời gian, ông ấy bất ngờ phát hiện có bóng dáng của Trầm Hồ Cốc thuộc Tam Hồ Trấn trong đó.
"Lại là Trầm Hồ Cốc c��a Tam Hồ Trấn!"
Dương Hàn và Tam trưởng lão nhìn nhau, đều thấy một tia tức giận trong mắt đối phương. Xem ra, Trầm Hồ Cốc này không diệt trừ thì không được.
"Hừ, Trầm Hồ Cốc của Tam Hồ Trấn này những chuyện khác chẳng làm nên trò trống gì, riêng cái việc gây sự thì giỏi nhất!" Tam trưởng lão tức giận hừ một tiếng: "Hải Xuyên, con định làm thế nào đây?"
"Còn có thể làm sao được nữa?"
Dương Hải Xuyên đứng dậy, vung tay áo bào, trong mắt xẹt qua một luồng chiến ý nồng đậm: "Nếu còn có kẻ tà tâm bất tử, vậy hãy để chúng xem thử chọc ghẹo Dương gia ta sẽ có kết cục gì! Có lẽ Dương gia ta mấy năm nay không hề chinh chiến, đã khiến người ta quên mất uy danh Thiết Quyền của Dương gia rồi."
"Triệu tập năm trăm Dũng Sĩ Vệ, đã đến lúc kiểm nghiệm thực lực của bọn chúng rồi." Dương Hải Xuyên xuyên qua đại trướng, nhìn ra vùng quê rộng lớn bên ngoài rừng đá, nắm chặt nắm đấm.
Trầm Hồ Cốc nằm ở phía đông ranh giới Ly Địa, cách Thần Tinh thành mấy trăm dặm. Đó là một thung lũng rộng lớn, trong cốc bèo mọc um tùm, nuôi dưỡng nhiều Thần Tông mã.
Dân số trong cốc ước chừng hai vạn người, xếp hạng hơn bốn mươi trong nhiều thế lực, cũng được xem là một thế lực không tồi. Cốc chủ Trầm Hồ Cốc lại càng là một Phàm giai Anh Linh Võ giả cấp Ngưng Khí tam trọng.
Lúc này, tại nơi sâu nhất trong cốc, trong một lương đình nằm bên hồ nhỏ, cảnh ca múa tưng bừng, món ngon vật lạ bày la liệt, chén rượu chạm nhau.
Trầm Hồ Cốc chủ hai mắt mờ mịt men rượu nồng nặc. Hắn nâng chén kính về phía một gã đại hán phía dưới đài, kẻ có vẻ mặt thô kệch nhưng cực kỳ hung ác, trong mắt thỉnh thoảng hiện lên vẻ dữ tợn.
"Thủ lĩnh Ác Đồ, ta mời ông một chén. Thủ đoạn của các ông quả nhiên lợi hại, cướp sạch đoàn thương đội của Dương Hải Xuyên đến ba lần mà không hề bị phát hiện tung tích. Chắc Dương Hải Xuyên tên ngốc đó sẽ tức điên lên mất, ha ha."
"Hừ, mới có ba lần thôi mà, những thủ đoạn này đối với bọn Ác Phỉ chúng ta chẳng thấm vào đâu. Trầm Hồ Cốc các ông năm đó chẳng phải suýt bị bọn ta phế bỏ sao!"
Gã đại hán dữ tợn, Ác Đồ, cười ha ha một tiếng, trong giọng nói tràn đầy khinh thường. Hắn mạnh mẽ ực một hớp rượu, rồi kéo một thị nữ đang rót rượu bên cạnh, đưa bàn tay đầy lông đen vào lòng nàng, trên mặt hiện lên vẻ cực kỳ hưởng thụ.
"Chuyện năm đó đừng nhắc tới nữa, đừng nhắc tới nữa."
Trầm Hồ Cốc chủ nghe v���y, trên mặt cũng có chút xấu hổ. Hắn cười khan một tiếng: "Thủ lĩnh Ác Đồ, khi nào chúng ta sẽ đi tập kích nông trường của Dương Hải Xuyên bên ngoài Thần Tinh thành đây? Hạ Lâu Phủ chủ cho chúng ta thời hạn không còn nhiều nữa rồi."
"Gấp cái gì chứ? Hạ Lâu Thiên hắn bảo chúng ta làm việc cho hắn, chỗ tốt lại không cho là bao. Dương Hàn của Dương phủ lại là một Tướng cấp Anh Linh, so với gã Hạ Lâu Trí gà mờ kia thì mạnh hơn không phải một chút đâu."
Ác Đồ có chút thờ ơ cười nhạo một tiếng: "Nếu không phải ta và Dương Hải Xuyên có quá nhiều thù hận, mấy đệ đệ của ta đều chết trong tay hắn, ta mới sẽ không đứng về phía Hạ Lâu Thiên này."
"Đúng vậy, chúng ta đây không phải đều bị Dương Hải Xuyên ép đến đường cùng rồi sao!"
Trầm Hồ Cốc chủ cười cười, hắn vung tay lên, liền thấy hai thiếu nữ chừng mười sáu mười bảy tuổi diễm lệ bị vài tên Võ giả áp giải vào từ bên ngoài chòi nghỉ mát.
"Hử?" Ác Đồ vừa nhìn thấy hai thiếu nữ bị đưa vào, thần sắc liền lập tức thay đổi. Hắn đẩy thị nữ trong lòng ra, hai mắt kinh hỉ chăm chú nhìn hai thiếu nữ, không ngừng đánh giá từ trên xuống dưới.
Hai thiếu nữ bị áp giải vào là một đôi tỷ muội song sinh, giống nhau như đúc, vóc dáng thướt tha, dung mạo thanh tú, da thịt trắng nõn. Đôi mắt to trong veo như nước hồ, phảng phất có thể nói chuyện. Đôi môi nhỏ đỏ tươi ướt át như quả anh đào, khiến người ta vừa nhìn đã không khỏi muốn tiến đến cắn khẽ một cái.
Thế nhưng, lúc này trên mặt hai thiếu nữ đều hiện lên vẻ sợ hãi tột độ. Hai người họ dựa sát vào nhau, tay nắm chặt, ánh mắt tràn ngập sợ hãi nhìn mọi người trong lương đình.
"Ha ha, Thủ lĩnh Ác Đồ thấy thế nào? Đôi tỷ muội hoa này chính là cực phẩm của Trầm Hồ Cốc ta đấy. Ban đầu ta còn định giữ lại cho mình hưởng thụ, nhưng nếu Thủ lĩnh Ác Đồ đã đến, vậy đương nhiên phải cắt bỏ sở thích riêng mà dâng tặng thôi."
"Dễ nói, dễ nói." Ác Đồ yết hầu khẽ động. Hắn vung tay lên nói: "Nếu Cốc chủ rộng lượng như vậy, ta cũng sẽ không khách khí. Đợi ta hưởng dụng xong, ngày mai sẽ phái thủ hạ đi tập kích nông trường của Dương Hải Xuyên."
Vừa dứt lời, Ác Đồ đã không kịp chờ đợi đứng dậy, muốn đi xuống chòi nghỉ mát mang hai thiếu nữ điềm đạm đáng yêu đi.
"Đại ca, huynh đang làm gì thế này!"
Thế nhưng, đúng lúc này, một người đàn ông trung niên bước vào lương đình. Khi thấy cảnh tượng bên trong cùng Ác Đồ, trong mắt hắn không khỏi toát ra vẻ oán giận và kinh hãi. Người này chính là Nhị Cốc chủ của Trầm Hồ Cốc.
"Lão nhị, có chuyện gì vậy?" Trầm Hồ Cốc chủ ợ một tiếng, mơ màng hỏi.
"Chuyện gì ư? Đại ca lẽ nào muốn chôn vùi cơ nghiệp mà phụ thân đã vất vả dốc sức cả đời xây dựng sao?"
Nhị Cốc chủ Trầm Hồ Cốc giận dữ nói: "Sao huynh lại phái người tập kích thương đội của Dương Hải Xuyên? Con trai hắn, Dương Hàn, đã ngưng tụ Tướng cấp Anh Linh, được Lạc Vân Môn chọn làm Kim bài đệ tử, sau này tiền đồ vô lượng. Chúng ta đối đầu với hắn chẳng phải là lấy trứng chọi đá sao?" Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy tôn trọng công sức người dịch.