(Đã dịch) Ngạo Thế Thần Vương - Chương 143: Bay ra Kính Nghĩa thành
"Đại ca, ngươi lại cứu ta!"
Dạ Tinh Vân mừng rỡ khôn xiết, nhưng rồi lại thoáng nghi hoặc khi nhìn Dương Hàn, rồi nhìn xuống quả "Huyền Hỏa Lôi" vẫn nằm im lìm dưới đất mà chưa nổ.
"Đồ giả thôi, là để dọa bọn chúng chơi!"
Dương Hàn cười hắc hắc, nắm lấy Dạ Tinh Vân rồi chạy thẳng về phía hậu bếp Tam Vị Lâu.
Tam Vị Lâu có tổng cộng bảy tầng, vậy nên khu hậu bếp cũng rất rộng. Lúc này, hàng chục đầu bếp chính phụ đang hối hả làm việc thì thấy Dương Hàn cùng Dạ Tinh Vân xông thẳng vào.
"Này này! Đây là hậu bếp, nơi trọng yếu, người không phận sự..."
Một đầu bếp thấy Dương Hàn xông vào, vội vàng quát bảo dừng lại. Chưa kịp dứt lời, Dương Hàn đã thoắt cái vọt đến cuối hậu bếp, rồi vung nắm đấm, bức tường kiên cố lập tức bị hắn đấm nát tan. Dương Hàn nhảy vọt qua, thân ảnh tức khắc biến mất không dấu vết.
"Tại sao vẫn chưa nổ tung!"
"Đúng vậy! Chúng ta đã chạy xa mấy ngàn mét rồi, đáng lẽ Huyền Hỏa Lôi phải nổ rồi chứ."
Cách Tam Vị Lâu tại Kính Nghĩa thành hơn ngàn mét, hơn một trăm tên Thôn Nguyệt Thú Vệ đang tản ra, đứng trên nóc các tòa nhà cao tầng ven đường. Ánh mắt tất cả đều đổ dồn về phía Tam Vị Lâu, lộ rõ vẻ nghi hoặc.
"Hóa ra chúng ta bị tên tiểu tử kia trêu đùa!"
"Ta đã bảo rồi mà, một món đồ trân quý như Huyền Hỏa Lôi thì làm sao một thằng nhóc ranh có thể có được." Một vài Thôn Nguyệt Thú Vệ phản ứng nhanh sực tỉnh, trên mặt lập tức hiện lên vẻ tức giận.
"Xong rồi, Ngũ công tử bị kẹt lại trong Tam Vị Lâu!" Một gã Thôn Nguyệt Thú giáo úy kinh hô một tiếng, gương mặt vừa mới lấy lại chút huyết sắc nay lại tái mét đi trông thấy.
"Nhanh, mau trở về! Ta đã báo cáo gia chủ rồi, nếu Ngũ công tử bị hắn trốn thoát, chúng ta chắc chắn sẽ chết!" Một gã Thôn Nguyệt Thú Vệ khác hoảng hốt nói.
Hơn một trăm tên Thôn Nguyệt Thú Vệ còn dám chần chừ gì nữa. Mối hận với Dương Hàn cũng đã sớm bị quẳng lên chín tầng mây, tất cả nhất tề lao về phía Tam Vị Lâu.
Cùng lúc đó, tại một hướng khác của Kính Nghĩa thành, Dương Hàn cõng Dạ Tinh Vân, lướt nhanh qua các mái nhà cao tầng, hướng thẳng ra ngoại thành Kính Nghĩa.
Hàn Yên vực là địa bàn của Dạ gia. Hôm nay, hắn không chỉ chọc giận Thôn Nguyệt Thú Vệ, mà còn giải cứu Dạ Tinh Vân – người mà Dạ gia luôn tìm bắt. Dạ gia chắc chắn sẽ không bỏ qua. Dương Hàn nhất định phải thoát khỏi địa bàn của Dạ gia, vượt qua Hàn Yên vực trong thời gian ngắn nhất.
"Hàn Yên vực có tất cả các thành trấn đều đóng cửa thành khi trời tối. Trên tường thành cũng có Võ giả canh gác. Tuy tu vi của họ không cao, nhưng lại được trang bị những cây nỏ mạnh mẽ với sức sát thương cực lớn."
Dạ Tinh Vân thấy Dương Hàn chạy về phía tường thành liền vội vàng nhắc nhở, nhưng lời cậu ta còn chưa dứt, đã thấy từ phía Tam Vị Lâu, mấy đạo ánh lửa đột ngột vút lên không trung. Sắc mặt cậu ta càng thêm chùng xuống.
"Không được rồi, Thôn Nguyệt Thú Vệ đã phát tín hiệu. Việc phòng thủ trên tường thành sẽ càng trở nên nghiêm ngặt hơn."
"Không sao, ta tự có cách."
Dương Hàn chạy vội đến một góc khuất gần tường thành. Trong tay hắn, một vệt sáng lóe lên, rồi đột nhiên xuất hiện một con Ma Huyết Nga với sải cánh rộng chừng mười thước.
"Ma khôi! Đây là ma khôi!" Dạ Tinh Vân kinh ngạc, sau đó trên mặt lập tức hiện lên vẻ mừng rỡ: "Có con Ma khôi này, Đại Nga, chúng ta có thể ra ngoài rồi!"
"Lên đi."
Dương Hàn nhảy lên Ma Huyết Nga, sau đó vẫy tay ra hiệu cho Dạ Tinh Vân. Dạ Tinh Vân cũng vội vàng trèo lên lưng Ma Huyết Nga.
Chỉ nghe Dương Hàn phát ra một đạo sóng âm đặc biệt từ miệng, Ma Huyết Nga lập tức vỗ cánh bay vút lên cao, hướng thẳng lên bầu trời, bay lên độ cao gần nghìn thước rồi mới hướng ra phía ngoại thành Kính Nghĩa.
Khi Ma Huyết Nga bay lướt qua từ trên cao, Dương Hàn có thể nhìn rõ trên tường thành Kính Nghĩa, vô số Võ giả đang hối hả chạy đi chạy lại, canh phòng nghiêm ngặt. Tại một vài vị trí, có thể thấy hai ba người đang chằng chống những khẩu kình nỏ khổng lồ trên tường thành, sẵn sàng nghênh địch.
Bất quá, những hộ vệ Kính Nghĩa thành này lại chỉ chăm chú nhìn vào bên trong thành, không hề chú ý rằng ngay trên đầu họ, Dương Hàn đang cưỡi Ma Huyết Nga, lợi dụng màn đêm để lẳng lặng bay qua.
"Chúng ta sẽ đi đường cũ để rời khỏi Hàn Yên vực!" Dương Hàn nói trên lưng Ma Huyết Nga.
"Dương đại ca, ta cảm thấy chúng ta không thể đi đường cũ trở về. Vực chủ Dực Sơn Vực, nơi giáp ranh với Hàn Yên vực, có quan hệ không tệ với gia chủ Dạ gia. Thực ra, ta đã bị bắt ở Dực Sơn Vực." Dạ Tinh Vân nói.
"Nói như vậy, chúng ta chỉ có thể đi sâu vào nội địa Hàn Yên vực!" Dương Hàn trầm ngâm nói.
"Ừm, bất quá ta lớn lên ở Hàn Yên vực từ nhỏ, nên rất quen thuộc nơi này. Chúng ta có thể tiến vào Hàn Yên Lĩnh. Nơi đó quanh năm sương khói bao phủ, có thể che giấu tung tích của chúng ta."
"Không được, chúng ta cứ đi theo đại lộ, chỉ cần tránh các thành trấn dọc đường là được. Ngươi nghĩ đến Hàn Yên Lĩnh thì Võ giả Dạ gia cũng nhất định nghĩ đến. Biết đâu chừng họ đã phái người tới đó rồi, chúng ta đi vào chỉ là tự chui đầu vào lưới."
Dương Hàn nghe Dạ Tinh Vân đề nghị xong cũng lắc đầu. Hắn vỗ vỗ Ma Huyết Nga, khiến nó đáp xuống một khu rừng.
"Ngươi chờ một lát, ta đi tìm một vật trợ giúp."
Dương Hàn thu hồi Ma Huyết Nga, nói với Dạ Tinh Vân. Rồi hắn nhanh chóng đi sâu vào rừng. Chẳng mấy chốc, hắn quay trở lại, bên cạnh là một tuấn mã toàn thân huyết hồng, vóc dáng đồ sộ.
Ma Huyết Nga tuy có thể bay lượn, nhưng trên bình nguyên, tốc độ di chuyển của nó không thể sánh bằng Mã Thiên Hạ. Hơn nữa, khi trời sáng, nếu Ma Huyết Nga bay quá cao trên không trung sẽ rất dễ bị người khác phát hiện.
"Đây là Thất Đại Mã ngày hôm qua!" Dạ Tinh Vân mắt sáng rực. Tuy lớn lên trong Dạ gia từ nhỏ, có kiến thức rộng lớn, nhưng một tuấn mã hùng dũng như thế này thì c��u ta chưa từng thấy bao giờ.
"Nó tên là Mã Thiên Hạ." Dương Hàn vỗ vỗ con ngựa thần tông khổng lồ, rồi nói với Mã Thiên Hạ: "Lát nữa ngươi lại phải vất vả cõng chúng ta bỏ trốn rồi."
"Xích xích!"
Mã Thiên Hạ liếc nhìn Dạ Tinh Vân đang đứng cạnh Dương Hàn, khịt mũi, trong mắt lộ rõ vài phần vẻ khinh thường. Giờ đây Mã Thiên Hạ đã tấn thăng Ngưng Khí, tầm nhìn của nó càng cao, chỉ chấp nhận Dương Hàn, còn những người khác thì hoàn toàn không để vào mắt.
"Không để ngươi làm không công đâu, ngươi xem đây là cái gì!"
Dương Hàn tự nhiên biết tính cách của Mã Thiên Hạ. Trong tay hắn lóe lên một cái, một lọ nhỏ khắc hoa văn hình ngọn lửa xuất hiện. Khi hắn mở nắp, một tia khí tức hỏa diễm chậm rãi bốc lên.
"Đây là Ô Kim Đan! Đan dược có thể đề thăng kình khí thuộc tính Liệt Hỏa của Võ giả!" Dạ Tinh Vân kinh ngạc nói.
"Xích xích!"
Mã Thiên Hạ vừa thấy Ô Kim Đan trong tay Dương Hàn, đôi mắt ngựa lập tức trợn tròn.
"Cho ngươi ăn từ từ thôi!" Dương Hàn lấy ra một viên Ô Kim Đan bỏ vào miệng Mã Thiên Hạ, chứ không cho ăn hết toàn bộ.
Ô Kim Đan không phải Linh Tủy Đan. Tuy bên trong ẩn chứa tinh huyết và cốt nhục của Liệt Ô Điểu, nhưng cũng chứa không ít tạp chất, cần phải luyện hóa chậm rãi mới có thể hấp thụ hết.
"Đi thôi, chúng ta lên ngựa. Nếu chần chừ nữa, biết đâu những Thôn Nguyệt Thú Vệ kia sẽ đuổi kịp."
Dương Hàn nhảy phóc lên ngựa, rồi kéo Dạ Tinh Vân ngồi phía sau. Hắn vỗ vào lưng Mã Thiên Hạ. Chỉ thấy Mã Thiên Hạ khẽ hừ một tiếng, bốn vó phát động, như một đạo hỏa ảnh, chỉ trong một bước đã lao đi vài trăm thước. Mấy hơi thở sau, nó đã biến mất không còn tăm hơi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.