Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngạo Thế Thần Vương - Chương 1: Đêm trăng tiểu châu nuốt tinh huy

Thôi không luyện nữa, không luyện nữa!

Trong sân Dương phủ, dưới trời sao, Dương Hàn uốn lưng, cong chân, khí vận đan điền. Tả quyền đặt ngang trước ngực, hữu quyền chìm xuống bên hông, vốn dĩ đang vận sức chờ phát động, nhưng luồng khí lực vừa dâng lên đã bị hắn chủ động tiêu tán.

Mỗi đêm, hắn dành ba canh giờ tu tập quyền pháp, rèn thể cố thân. Từ năm tuổi, Dương Hàn đã luôn kiên trì thói quen này, mười năm chưa từng gián đoạn một ngày nào. Thế nhưng hôm nay, thói quen ấy lại bị hắn lần đầu tiên phá vỡ.

Quay đầu liếc nhìn cánh cửa phòng trống trải phía sau, Dương Hàn khẽ thở dài. Hắn thu công đứng dậy, ngồi xuống bên cạnh hồ nhỏ trong đình viện, lặng lẽ nhìn vầng trăng đổ bóng xuống mặt nước, thất thần.

"Không ngờ Phương Khinh Dung lại ti tiện đến vậy. Ta vẫn luôn coi nàng là người thân, vậy mà nàng lại vì một viên Thăng Long Đan mà làm ra chuyện tày trời đó. Đại ca đau lòng gần chết, bỏ nhà đi xa, không biết bao giờ mới có thể gặp lại..." Nửa ngày trôi qua, Dương Hàn nhặt một hòn đá, hung hăng ném đi.

Là Nhị thiếu gia của Dương phủ, Dương Hàn có một bí mật không ai hay: hắn vốn không phải người của thế giới này. Mười năm trước, một sự cố bất ngờ đã đưa linh hồn hắn nhập vào thân xác của thiếu niên Dương Hàn, người đã vô tình rơi xuống nước và bỏ mạng.

Được sống lại ở dị thế khiến Dương Hàn đặc biệt trân trọng kiếp này. Kiếp trước, hắn sống ở tầng đáy xã hội, mỗi ngày mệt mỏi bôn ba vì miếng cơm manh áo. Nhưng sau khi sống lại, hắn chẳng những trở thành Nhị thiếu gia của Dương phủ ở Thần Tinh thành, mà còn có một người đại ca yêu thương hắn hết mực, cùng một phụ thân tuy nghiêm khắc nhưng đầy tình yêu thương. Tình thân ấm áp này là điều hắn trân trọng và muốn bảo vệ nhất trong đời.

Thế nhưng ba ngày trước, cuộc sống yên bình ấy đã bị phá vỡ. Mọi chuyện bắt nguồn từ việc phụ thân Dương Hải Xuyên, trong một lần đi xa, đã tìm được hai viên Thăng Long Đan có thể nâng cao tư chất tu luyện.

Ban đầu, chuyện này chỉ có ba cha con họ biết. Nhưng đại ca Dương Thành lại vô tình tiết lộ cho vị hôn thê của mình là Phương Khinh Dung, con gái nhà Phương gia ở Thần Tinh thành.

Không ngờ, Phương Khinh Dung, người vốn ngày thường luôn tỏ ra dịu dàng hiền thục, lại nảy sinh lòng tham lam. Bởi vì chỉ có hai viên Thăng Long Đan, Phương Khinh Dung tự biết khó mà có được nên đã xúi giục Phương gia cấu kết với Hạ Lâu phủ, gây ra đại họa cho Dương gia. Dương Thành, không chịu nổi sự phản bội của người mình yêu, đã đau lòng bỏ nhà ra đi, không biết giờ lưu lạc phương nào.

"Hạ Lâu phủ, Phương gia, mối nhục này ta nhất định sẽ ghi nhớ!"

Nghĩ đến chuyện xảy ra ba ngày trước, Dương Hàn vẫn ngập tràn phẫn hận. Hắn nắm chặt nắm đấm, móng tay cơ hồ ghim sâu vào lòng bàn tay.

"Chỉ là cảnh giới của ta quá thấp, thân thể không thể chịu tải Anh Linh, không thể nào giúp phụ thân chia sẻ gánh nặng."

Thế giới mà Dương Hàn đang sống không giống kiếp trước. Ở đây không có khoa học kỹ thuật, nhưng võ đạo lại phát triển đến đỉnh cao. Những Chân Vũ tu giả cường đại có thể dời núi lấp biển, cưỡi gió lướt đi, nắm giữ những thần thông phi phàm. Họ đứng ngạo nghễ thế gian, thống trị thiên hạ, là chúa tể chân chính giữa đất trời.

Dương Hàn thượng võ, khát vọng trở thành một cường giả như vậy. Tuy tư chất bình thường, nhưng mười năm khổ tu cũng giúp hắn đạt đến cảnh giới Thai Tức Kỳ tầng thứ ba.

Tốc độ này, trong số các thiếu niên Dương phủ, cũng chẳng mấy nổi bật, thậm chí còn hơi chậm chạp. Vì vậy, hắn thường bị nhiều người thầm thì chế giễu, nhưng Dương Hàn lại chẳng hề để tâm.

Khi hắn trọng sinh và nhập vào thân xác này, phần linh hồn bản nguyên của "Dương Hàn" cũ vẫn chưa kịp tiêu tán, khiến cho linh hồn lực của hắn vượt xa người thường, và nó cũng dần tăng trưởng theo năm tháng.

Mà Võ giả tu luyện, ngoài bản thân tư chất, còn có một loại căn cơ khác quan trọng hơn đối với tu luyện, đó chính là Anh Linh Pháp tướng.

Trong vạn cổ tuế nguyệt, thế gian đã sản sinh vô số sinh linh cường đại. Họ tranh hùng vũ nội, cướp đoạt tiên cơ, nhưng đại đạo vô tình, cuối cùng những sinh linh mạnh mẽ ấy vẫn khó thoát khỏi trói buộc của thiên cơ, tất cả đều tan biến. Chỉ còn một chút tàn niệm của họ tồn tại trong Anh Linh Thánh Điện.

Mà Võ giả, thông qua việc câu thông tàn niệm của Anh Linh viễn cổ, dẫn dắt tinh lực, đúc thành Anh Linh Pháp tướng. Pháp tướng có thể trợ giúp người tu hành.

Người có Anh Linh Pháp tướng chẳng những tu hành tốc độ tinh tiến rất mạnh, mà còn có được đặc tính của Anh Linh.

Như người sở hữu Lôi Tượng Anh Linh, lực lượng và chân nguyên sẽ dồi dào hơn người thường rất nhiều, càng thêm tinh thông những chiêu thức dốc hết toàn lực. Huyết khí cùng sinh mệnh lực của họ cũng sẽ tăng lên đáng kể.

Còn người có Liệt Đao Anh Linh thì sẽ cương mãnh hung liệt, đối với đao pháp càng thêm tinh thông, lĩnh ngộ sâu sắc. Tổ tiên của Dương Hàn chính là một Võ giả cường đại đã thành công ngưng tụ Anh Linh Cửu Tiêu Đao.

Chỉ là, người đúc thành Anh Linh Pháp tướng vô cùng hiếm hoi, tựa lông phượng sừng lân, nhưng mỗi người đều là nhân vật cường đại.

Và nếu muốn đúc thành Anh Linh Pháp tướng, ngoài ngộ tính, yếu tố mấu chốt nhất chính là linh hồn lực.

Dương Hàn tin tưởng vững chắc bản thân nhất định có thể đúc thành Anh Linh. Trong mười năm qua, hắn liên tiếp rèn luyện thân thể, chỉ đợi thân thể có thể tải được Anh Linh, lúc đó sẽ "kim lân hóa rồng, một bước lên mây".

"Sưu!"

Đang lúc Dương Hàn trầm tư, bên tai hắn đột nhiên nghe thấy một tiếng xé gió rất nhỏ từ phía trên truyền đến. Hắn ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy trên bầu trời đêm đầy sao lấp lánh, một vệt sáng nhỏ xẹt qua, rồi "phù" một tiếng, rơi xuống hồ nhỏ trước mắt, tung tóe bọt nước.

"Dị, đó là cái gì!" Dương Hàn hơi kinh ngạc.

Hắn nhìn xuống hồ nhỏ, chỉ thấy trong làn nước hồ trong suốt, một viên châu nhỏ đen tuyền đang chầm chậm lăn tròn. Không rõ là do gợn sóng hay bản thân viên châu tự di chuyển, khi viên châu đen tuyền này trôi đến chỗ ánh trăng sáng nhất thì đột nhiên dừng lại bất động.

Trước viên châu ba thước, quầng sáng mờ ảo của ánh trăng nhanh chóng tụ lại, trong chớp mắt biến thành một sợi tơ bạc mỏng như sợi tóc, tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt. Sau đó, sợi ánh trăng bạc này chợt xẹt một cái, trực tiếp nhập vào viên châu đen, rồi biến mất!

"Thật là một viên hạt châu kỳ lạ!"

Dương Hàn kinh ngạc, hắn ngưng mắt nhìn vào nước, chỉ thấy viên châu đen tuyền toàn thân, ước chừng to bằng móng tay, đang lẳng lặng nằm trong nước, không hề có chút dị trạng nào phát sinh.

Đưa tay thò vào nước nhặt viên châu nhỏ lên, Dương Hàn tỉ mỉ vuốt ve. Hắn phát hiện chất liệu viên châu không phải gỗ cũng không phải sắt, nhưng phẩm chất dị thường cứng rắn, đồng thời toàn thân nhẵn mịn, trơn bóng, khi chạm vào có cảm giác hơi lạnh.

"Kỳ lạ, tại sao không có phản ứng gì? Chẳng lẽ là vì hấp thu quầng trăng mà ra?" Dương Hàn cầm viên châu trong tay tỉ mỉ xem xét, nhưng nửa ngày trôi qua vẫn không thu hoạch được gì.

"Viên châu có thể hấp thu tinh túy của quầng trăng, ắt hẳn bất phàm. Ta cứ cất đi trước, ngày mai sẽ hỏi phụ thân." Dương Hàn suy nghĩ một lát, rồi bỏ viên châu vào trong ngực cất kỹ.

"Hàn Nhi, hôm nay sao lại thu công sớm thế? Còn đang suy nghĩ về đại ca con sao?" Dương Hàn vừa cất viên châu, đang định trở về nhà thì phía sau đột nhiên truyền đến một giọng nói uy nghiêm nhưng không kém phần ôn hòa.

Dương Hàn xoay người, đã thấy một người đàn ông trung niên vóc người to lớn, diện mạo uy nghiêm nhưng trên trán lại thấp thoáng nét u sầu, đang đứng phía sau mình. Ánh mắt ông hiền từ nhìn hắn, đúng là phụ thân hắn, Dương Hải Xuyên – đương nhiệm gia chủ Dương phủ.

"Phụ thân." Dương Hàn nhìn thấy phụ thân liền vội vàng hành lễ.

"Hài nhi có chút bận tâm cho đại ca. Lúc gần đi, đại ca nói rằng vì gia tộc gặp đại họa mà mình không thể ở nhà, muốn đi bái phỏng các danh môn để tu tập kỹ xảo, mong ngày nào đó rửa sạch mối nhục. Nhưng không biết khi nào mới có thể gặp lại..."

Dương Hải Xuyên biết tình nghĩa huynh đệ thâm sâu của hai người, bèn khuyên giải an ủi Dương Hàn: "Thành nhi đi cũng tốt. Ở lại đây chỉ khiến nó ngày càng sa sút tinh thần. Tai họa hôm nay của Dương phủ có nguyên nhân từ nó, sau này nó cũng cần tự mình gánh vác trách nhiệm đó. Đối với nó, đây chưa chắc đã là chuyện xấu."

"Phụ thân nói vậy, hài nhi cũng từng suy tính. Chỉ là đại ca đang nản lòng thoái chí, hài nhi sợ hắn ra ngoài sẽ..." Dương Hàn nói.

"Nếu nó đến cả cửa ải này cũng không thể tự mình vượt qua, sao xứng làm tử tôn Dương gia ta!" Dương Hải Xuyên khoát tay. Ông nhìn về phía Dương Hàn, rồi lời nói lại chuyển hướng: "Chẳng những là nó, Hàn Nhi con cũng phải rời khỏi Dương gia!"

"Cái gì? Đây là vì sao?" Dương Hàn nghe vậy cả kinh, có chút không hiểu.

"Hàn Nhi còn nhớ yêu cầu mà Hạ Lâu Thiên và Phương Uyên đã nói khi xông vào Dương gia ta cướp Thăng Long Đan ba ngày trước không?" Dương Hải Xuyên không trả lời Dương Hàn mà hỏi ngược lại.

"Hài nhi nhớ." Dương Hàn nắm chặt nắm đấm, lời nói cơ hồ là từ kẽ răng m�� khó khăn nhả ra: "Sau một tháng, muốn Dư��ng gia ta cắt nhường bảy thành gia sản, còn muốn phụ thân..." Dương Hàn nói đến nửa chừng nhưng không cách nào nói thêm được nữa.

"Muốn ta canh giữ trước cửa Hạ Lâu phủ, làm hộ vệ ba năm cho Hạ Lâu Thiên. Nếu không, hắn sẽ huyết tẩy toàn bộ Dương gia ta từ trên xuống dưới." Dương Hải Xuyên cười lạnh nói.

"Phụ thân, bọn họ khinh người quá đáng! Hài nhi tình nguyện đổ một bầu máu nóng cũng không muốn phụ thân chịu nhục!" Dương Hàn lạnh lùng nói.

"Ban đầu, ta định triệu tập bạn bè chí cốt giúp ta cùng Hạ Lâu phủ, Phương gia chống lại, không hẳn không có cơ hội thủ thắng. Nhưng hôm nay, Hạ Lâu phủ lại xảy ra một đại sự, khiến ta phải từ bỏ ý định đó."

Dương Hải Xuyên nghe được lời Dương Hàn nói, lộ ra nụ cười vui mừng, nhưng ông chợt thở dài một hơi, rồi đưa một tờ giấy cho Dương Hàn.

Dương Hàn tiếp nhận tờ giấy, hơi đảo mắt qua, nét mặt hắn kịch biến, lộ vẻ cực kỳ kinh hãi: "Đại công tử Hạ Lâu Trí của Hạ Lâu phủ, khi tu luyện, tam sắc tinh vân lượn lờ, đó là điềm báo ngưng tụ Tướng cấp Anh Linh!"

Trang giấy trượt khỏi tay, rơi xuống đất. Dương Hàn trong lòng cười khổ không thôi: "Ngưng tụ Phàm giai Anh Linh đã là 'vạn người có một', Binh giai Anh Linh lại càng là 'rồng phượng trong loài người', thiên chi kiêu tử. Ngưng tụ Tướng cấp Anh Linh, e rằng toàn bộ phương Bắc đều phải chấn động, nhất định sẽ có đại tông môn đến chiêu mộ. Lẽ nào phụ thân thật sự muốn chịu mối nhục lớn này sao?"

Tu giả có mạnh yếu, Anh Linh cũng có đẳng cấp phân chia. Dù cùng thuộc loại Anh Linh Đao, nhưng uy năng giữa Phàm giai Anh Linh Kim Bối Đao và Binh giai Anh Linh Thiên Cương Liệt Đao cũng là một trời một vực.

Trong mắt Võ giả bình thường, mỗi Anh Linh Võ giả đều là tồn tại mà họ chỉ có thể ngưỡng vọng. Còn trong mắt Anh Linh Võ giả cấp thấp, Anh Linh Võ giả cấp cao lại càng là cường giả không thể nào mơ tới.

Người có cao cấp Anh Linh Pháp tướng tiềm lực vô hạn, là đối tượng mà các đại tông môn ra sức lôi kéo. So với tông môn, thực lực của Dương phủ như vật dễ cháy, còn ánh sáng của tông môn lại như nhật nguyệt.

"Cái nhục cá nhân của ta thì không đáng gì, nhưng ý đồ của Hạ Lâu phủ là hủy diệt Dương gia ta. Một khi Dương gia ta khuất phục, ngày diệt tộc sẽ không còn xa. Ta quyết định ở lại đây chiến đấu một trận, còn con, nhất định phải đi."

Dương Hải Xuyên trầm giọng nói: "Hàn Nhi đừng nản chí, chỉ cần huyết mạch Dương gia còn, ắt sẽ có ngày quật khởi. Ta có một người bạn cũ từng hứa với ta một lời. Ba ngày nữa, ta sẽ phái người đưa con đến chỗ của ông ấy. Nhớ kỹ, nếu thực lực chưa đủ, ngàn vạn lần đừng nảy sinh ý báo thù!"

"Phụ thân!" Dương Hàn quỳ sụp xuống đất, lòng bi thống. Mười năm chung sống, hắn đã coi Dương Hải Xuyên như cha ruột. Nhưng đúng như lời Dương Hải Xuyên nói, dù có ở lại, hắn cũng vô dụng. Nhớ lại mười năm ân tình, Dương Hàn quỳ gục tại chỗ, dập đầu đến mức máu tươi từ trán tuôn ra, chảy dọc hai gò má...

Phụ thân đi rồi, Dương Hàn ngồi trong sân, nhìn căn phòng trống không của đại ca Dương Thành, hồi tưởng từng chút kỷ niệm mười năm qua, trong lòng hắn dâng lên sự phẫn hận tột cùng.

"Thật sự không còn đường nào khác sao? Ta thật hận, thật hận!"

"Nếu ta có năng lực thông thiên triệt địa, sao có thể để Dương gia đối mặt tai ương hôm nay? Sao có thể để phụ thân, đại ca chịu mối nhục lớn đến vậy, và phải chịu nỗi khổ sinh ly tử biệt?" Dương Hàn kích động trong lòng, nắm chặt tay, thét dài.

Tâm trạng chập chờn khiến huyết dịch Dương Hàn cuộn trào. Linh hồn lực hùng hậu của hắn cũng dưới sự tác động của tâm trạng, điên cuồng xoay tròn, dần mất đi sự khống chế, gần như muốn thoát ra khỏi cơ thể.

Và ngay sau đó, viên ô châu mà Dương Hàn chưa kịp đưa cho phụ thân xem, như bị linh hồn lực hùng hậu trong cơ thể hắn triệu gọi, bỗng nhiên bay lên từ ngực hắn, lơ lửng giữa không trung. Một đạo quang hoa sáng chói từ ô châu bắn ra, bao phủ toàn bộ cơ thể Dương Hàn.

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản chuyển ngữ đặc biệt này, mọi quyền sở hữu xin được giữ nguyên.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free