(Đã dịch) Ngạo Thần Đao Tôn - Chương 9: Luyện Khí cảnh sơ kỳb
Khi Tân Mộc trở lại Đàn Thành thì trời đã hoàng hôn. Hắn về Nam Hoang Môn rửa mặt, thay y phục rồi hiên ngang đi đến cửa tiệm Bách Tuyền. Như thường lệ, hắn quẳng thanh Trảm Mộc đao lên bàn: "Ông chủ! Có đao nào tốt không?"
"Ô! Là tiểu ca đó sao! Có chứ, mời cậu xem bên này." Lão đầu béo cười tủm tỉm nhìn Tân Mộc, vị khách quen này.
Cửa hàng vũ khí, các loại binh khí bày la liệt dưới đất, treo kín tường, chủng loại phong phú, đủ mọi kiểu dáng. Tân Mộc nhìn một lượt rồi hỏi: "Đao tốt nhất là loại nào?" "Đương nhiên là Lưu Kim đao Tứ phẩm của Nam Hoang Môn rồi!" Ông chủ béo đáp liền.
"Ông có thứ đó sao?" Tân Mộc nghi hoặc hỏi. Ông chủ béo cười hắc hắc: "Không có! Cửa hàng của tôi tốt nhất cũng chỉ có Thanh Bối đao nhị phẩm thôi."
"Nhị phẩm Thanh Bối đao? Bán thế nào?"
Ông chủ béo mắt híp lại, mặt mày hớn hở nói: "Tiểu ca, cậu là khách quen, tôi để cậu giá hữu nghị, ba mươi viên Hồng Lân đan."
"Ba mươi viên Hồng Lân đan? Nhiều thế! Vậy nếu đổi bằng dược thảo nhất phẩm, chẳng phải cần ít nhất sáu mươi gốc sao!" Tân Mộc há hốc miệng. "Ừm!" Ông chủ béo khó xử gật đầu.
Tân Mộc lắc đầu: "Thế còn dược thảo nhị phẩm hay tam phẩm thì sao?"
"Nếu là nhị phẩm thì đương nhiên sẽ giảm nhiều rồi, khoảng chừng hai mươi gốc! Nếu cậu có dược thảo tam phẩm thì chỉ cần một cây là đủ!" Ông chủ béo thừa biết người thanh niên trước mặt không thể nào có d��ợc thảo tam phẩm, nên cố ý nói vậy.
"Ông xác định?"
"Xác định." Ông chủ béo trên mặt thoáng hiện vẻ khinh thường.
"Ở đây có hai cây Vũ Tinh thảo tam phẩm, một cây đổi đao, cây còn lại đổi ba mươi viên Hồng Lân đan!" Tân Mộc vừa nói, vừa cởi bao phục, bày ra hai cây dược thảo lá xanh vẫn còn dính vết máu.
Ông chủ béo mắt nhỏ trợn tròn, tròng mắt suýt chút nữa rớt ra ngoài: "Vũ Tinh thảo tam phẩm ư?" Mặt mũi lão tràn đầy vẻ không thể tin. Cửa tiệm Bách Tuyền của lão đã mở bốn mươi năm nay, nhưng đây là lần đầu tiên lão thấy dược thảo tam phẩm. Lão tiến lại gần xem xét kỹ lưỡng, xác nhận đó đúng là Vũ Tinh thảo tam phẩm không nghi ngờ gì. Lớp mỡ trên mặt lão khẽ rung rinh, trong lòng vừa mừng vừa tiếc. Mừng vì dược thảo tam phẩm thực sự là bảo bối hiếm có, tiếc vì mình vừa rồi lỡ lời, lại bị cái thằng nhóc ngày thường chậm chạp này chơi một vố. "Ha ha, tiểu ca à, tôi vừa nói sai rồi, đổi một thanh đao nhị phẩm e rằng phải cần tới hai cây dược thảo tam phẩm lận!"
"BA~!" Tân Mộc vỗ mạnh xuống bàn. Bị bóc lột không biết bao nhiêu lần, lần này nhất định phải giao dịch công bằng! "Ông muốn giở trò à!" Hắn cầm thanh Trảm Mộc đao chỉ thẳng vào mặt lão, mặt mũi tràn đầy nộ khí.
Ông chủ béo thấy Tân Mộc thực sự nổi giận, lập tức cười xòa: "Đâu có đâu! Tôi làm ăn chân chính, sao lại giở trò!" Nói xong lão quay người lấy ra Thanh Bối đao và ��an dược.
Tân Mộc nhận lấy Thanh Bối đao và Hồng Lân đan, rồi quẳng thanh Trảm Mộc đao cũ của mình xuống bàn, đứng đắn nói: "Thanh đao tốt này tặng ông đấy!" Nói xong, hắn hiên ngang rời đi.
Vầng trăng treo trên cao tựa một lưỡi đao. Tân Mộc ngồi xếp bằng trong kho củi, nhìn ánh trăng nhàn nhạt chảy qua ô cửa sổ vỡ, rải khắp những bụi rậm. Trong mười tám năm qua, hắn không biết đã nhìn cảnh tượng này bao nhiêu lần, nhưng lần này, hắn cảm thấy có điều khác lạ. Có lẽ điều khác biệt không phải ánh trăng, mà là con người. Lòng người thay đổi, thì vạn vật cũng đều trở nên khác.
Tân Mộc cởi áo, trải xuống đất, rồi trút hết ba mươi viên Hồng Lân đan vừa đổi được lên trên đó. Sau đó, hắn từng viên từng viên nhặt lên, ném vào miệng. Kỳ tỷ thí trong môn sắp đến, hắn cần phải đột phá thêm một bước nữa, mới có hy vọng chiến thắng nhiều cao thủ của Tứ đại hổ đường Nam Hoang Môn, đạt được thành tích khiến mọi người phải kinh ngạc. Hắn muốn chứng minh bản thân, muốn cho thế nhân biết hắn không phải là kẻ phế v���t vô dụng. Hắn muốn ngày này sớm đến, không thể đợi thêm nữa! Hắn ăn liền một lúc cả ba mươi viên Hồng Lân đan vừa đổi được.
Tuy hiện tại hắn đã cơ bản thích ứng với dược lực của Hồng Lân đan, quen với cảm giác dược lực tán loạn, toàn thân nóng rực, kinh mạch căng trướng như muốn nứt, nhưng cùng lúc ăn ba mươi viên Hồng Lân đan thì đây vẫn là lần đầu, hậu quả sẽ ra sao, hắn không rõ lắm. Ba mươi viên Hồng Lân đan cùng lúc phát huy dược tính, dược lực nóng rực như muốn nổ tung, càn quét mọi thứ xung quanh. Ngực, mặt, cánh tay Tân Mộc lập tức đỏ rực như lửa, một vệt sáng đỏ bất chợt hiện ra, nhuộm hồng cả căn phòng. Hô hấp hắn nặng nề dồn dập, hơi thở phì phò, nặng nề đến rung chuyển không gian; thân thể hắn kịch liệt run rẩy, khiến bụi bặm dưới người cũng không ngừng run theo, "Ba ba ba...". Toàn thân hắn mồ hôi bốc hơi nghi ngút, cả người trở nên mờ ảo, như mộng như thực.
Ánh trăng như nước, ve kêu như ca. Đêm tĩnh lặng đến vậy, dùng giấc ngủ vỗ về vô số thân hình mệt mỏi, cũng dùng sự cô độc gặm nh���m biết bao trái tim trống trải, cô tịch. Ai là người không ngủ trong đêm? Ai cô độc luyện công trong kho củi? Ai một mình chịu đựng nỗi trống trải, cô tịch? Ai đang vật lộn với nỗi thống khổ vô biên? Là thiếu niên thân thế đau khổ đó ư? Là kẻ phế vật vô dụng bị mọi người chế giễu đó sao? Không, không phải! Đó là một trái tim kiên cường, chấp nhất, là một nam tử hán dũng cảm! Mồ hôi đầm đìa trên gương mặt kiên nghị, đôi mắt khẽ nhắm lại không tài nào giữ được. Tân Mộc dẫn dắt dược lực cuồng bạo xung kích kinh mạch, từng đợt từng đợt, từng tấc từng tấc, không ngừng nghỉ, không phá thì không thôi...
Một đêm không ngủ.
Trên khuôn mặt trẻ tuổi, khóe miệng bất chợt nhếch lên, nở một nụ cười thỏa mãn. Hắn hít một hơi thật sâu, mở choàng mắt, ánh mắt phát ra tia sáng vui sướng. Cuối cùng cũng đã đả thông kinh mạch thứ tám. Ba mươi viên Hồng Lân đan không hề lãng phí, 《Xích Hà Quyết》 đã có tiến triển mới.
《Xích Hà Quyết》 mà Tân Mộc đang luyện, chia thành hai phần thượng và hạ, theo thứ tự là Xích Hà Thập Nhị Chính Kinh và Xích Hà Thập Nhị Biệt Kinh. Trong cơ thể con người, mười hai chính kinh và mười hai biệt kinh đều phân bố thành từng cặp. Nói cách khác, chính kinh có hai mươi bốn đường, biệt kinh cũng có hai mươi bốn đường. Như vậy, muốn tu luyện 《Xích Hà Quyết》 đến đại thành, nhất định phải đả thông bốn mươi tám đường kinh mạch.
Hiện tại, Tân Mộc mới chỉ đả thông tám đường kinh mạch, khoảng cách tới bốn mươi tám đường kinh mạch vẫn còn xa vời vợi. Tuy nhiên, hắn đã có thể miễn cưỡng vận dụng một chút nguyên khí. Tuy còn rất ít, nhưng cũng xem như đã tiến vào Luyện Khí cảnh sơ kỳ rồi.
Luyện Khí cảnh sơ kỳ tuy chỉ hơn Luyện Thể đại thành một bước nhỏ, nhưng sức mạnh lại tăng vọt một bước dài. Bởi vì có thể vận dụng nguyên khí, sức chiến đấu liền có bước nhảy vọt về chất, khiến cho trong quyết đấu, hắn không chỉ có tốc độ và lực lượng, mà còn có thêm một vũ khí trí mạng khác: ánh đao kiếm khí do nguyên khí hóa thành.
Cấp độ Luyện Khí cảnh sơ kỳ này, trong Nam Hoang Môn chỉ có thể xem là trình độ trung đẳng. So với Luyện Khí đại thành, thậm chí là đệ tử Địa Hoàng cảnh, còn có sự chênh lệch rất lớn. Tân Mộc nghĩ đến đó, lắc đầu. Nếu muốn đột phá tiếp ở cảnh giới tu luyện thì không thể nào. Không chỉ không có nhiều Hồng Lân đan như vậy, hơn nữa thời gian cũng không cho phép nữa, bởi vì kỳ tỷ thí trong môn sẽ diễn ra vào ngày mai.
Tân Mộc thở dài, cầm lấy thanh Thanh Bối đao nhị phẩm vừa đổi được, cẩn thận xem xét. Lưng đao xanh biếc, lưỡi mỏng như băng, phản chiếu ánh sáng trắng nhàn nhạt. Tuy không thể sánh ngang với Lưu Kim đao Tứ phẩm, nhưng đây đã là một thanh đao có phẩm chất, mạnh hơn Trảm Mộc đao thông thường không chỉ gấp đôi. Tân Mộc suy tư, tự nhủ: "Cứ dựa vào ngươi vậy!"
Hắn nâng lên Thanh Bối đao, đi ra kho củi.
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không chấp nhận việc sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.