(Đã dịch) Ngạo Thần Đao Tôn - Chương 4: Thế ngoại tiểu đào viênb
Tân Mộc rời xa khu kiến trúc của Nam Hoang Môn, tiến vào một khu rừng đàn hương rậm rạp, hắn muốn tìm một nơi ẩn mình để tu luyện.
Vừa đi, hắn vừa ngắm cây đao mới có. Vũ khí trong thiên hạ chia thành chín phẩm, nhất phẩm thấp nhất, cửu phẩm cao nhất. Cây đao này tên là Trảm Mộc đao, chỉ là một thanh đao bình thường, đến phẩm thấp nhất cũng chưa đạt tới, so với thanh Lưu Kim đao bốn phẩm của Diệp Phi thì kém xa một trời một vực.
Đi chừng hai dặm, Tân Mộc phát hiện một khoảnh đất trống. Đất trống nở đầy những loài hoa dại độc đáo, phía trước là dòng Nam Hoang sông sóng nước dập dềnh. Trên bờ sông có một tảng đá lớn tựa con trâu nằm im lìm, phía bờ bên kia, một rừng cây xanh tươi tốt che khuất tầm nhìn. Dưới sông, lá sen trải kín, vài bông sen hồng nhạt vươn cao, toát lên vẻ thanh nhã thoát tục. "Xoạt!" Một chú cá nhỏ vảy bạc lướt qua, khẽ khàng khuấy động một vòng gợn sóng chậm rãi lan tỏa.
Quả đúng là một chốn tĩnh lặng! Tân Mộc liền bắt đầu luyện Chẻ Củi đao pháp. Tà phách, chính phách, hoành tước – tổng cộng ba chiêu. Hắn luyện đi luyện lại hai ba mươi lần, cảm thấy nhàm chán, bèn thu Trảm Mộc đao, đứng bên bờ sông ngắm hoa sen. Những giọt sương long lanh trên lá sen phản chiếu nắng sớm. Gió nhẹ thoảng qua, chúng khẽ rung rinh rồi rơi xuống mặt nước.
Bóng hình ai đó trong dòng nước chợt run rẩy, vỡ tan thành từng mảnh. Người ấy đã mười tám tuổi, vậy mà chẳng luyện thành được gì, bị mọi người chế giễu là siêu cấp phế vật, thật đúng là một nỗi bi ai!
Trên bờ sông, Tân Mộc thở dài thườn thượt: "Chẳng lẽ mình cứ sống lay lắt như vậy cả đời sao? Tuổi trẻ của ta, cuộc đời của ta! Không, không thể được! Mình không thể do dự thêm nữa, không thể lãng phí thời gian nữa, mình phải trở nên mạnh mẽ!" Hắn dứt khoát hạ quyết tâm, bước ra khỏi rừng đàn hương, đi thẳng đến thao trường Hắc Hổ đường.
Nam Hoang Môn được chia thành bốn đại Hổ đường: Kim, Ngân, Bạch, Hắc. Thế lực đứng đầu là Kim Hổ đường của Môn chủ Hổ Khiếu Sơn, kế đến là Ngân Hổ đường, Bạch Hổ đường và Hắc Hổ đường. Bốn đường đều có thao trường riêng, tập luyện tách biệt, không hề ảnh hưởng lẫn nhau. Tân Mộc làm việc ở nhà bếp Hắc Hổ đường, không phải đệ tử ký danh của Nam Hoang Môn, chỉ được coi là môn nhân bình thường, không có người chuyên trách chỉ điểm luyện công. Muốn luyện thì luyện, không muốn thì cũng chẳng ai quản.
Trên thao trường Hắc Hổ đường, hơn một trăm môn nhân đệ tử đang tập luyện buổi sáng, đó là một bộ đao pháp cơ bản, võ học nhất phẩm 《Liên Hoàn Đao》. Tân Mộc đứng nép vào góc tường, từ xa lặng lẽ quan sát, ghi nhớ từng chiêu thức. Hắn thề một ngày nào đó sẽ đứng trên thao trường này, ngạo nghễ giữa mọi người, và cái ngày đó sẽ không còn xa nữa. Sau khi quan sát khoảng hơn chục lần, Tân Mộc cảm thấy mình đã nhớ khá kỹ, vội vã chạy về nơi "lý tưởng" mà hắn vừa khám phá.
Tân Mộc siết chặt thanh Trảm Mộc đao trong tay, đôi chút run rẩy. Đây là lần đầu tiên hắn luyện một bộ đao pháp không phải Chẻ Củi đao pháp, một loại đao pháp hoàn toàn mới, trong lòng không khỏi có chút kích động. Hắn không biết mình có luyện thành được không, có luyện tốt được không.
Cánh tay giơ lên, cổ tay khẽ xoay, hắn chậm rãi múa ra chiêu đao đầu tiên, như một đứa trẻ mới tập đi, cẩn thận từng li từng tí, lòng đầy bất an. Nhưng chỉ với một nhát đao ấy, một hành trình mới đã bắt đầu.
Tiếp đó là nhát đao thứ hai, rồi thứ ba. Tân Mộc vừa suy tư vừa vung vẩy thanh đao trong tay.
"Nhát đao thứ tư?" Hắn liên tục thay đổi tư thế, nhưng vẫn chưa nhớ ra chiêu thức thứ tư. Hắn tức giận vỗ mạnh vào đầu mình một cái, thầm mắng bản thân quá ngu ngốc, rồi băng qua rừng đàn hương, một lần nữa quay về thao trường.
Cứ thế chạy đi chạy lại hơn chục lần, cuối cùng hắn cũng coi như đã ghi nhớ toàn bộ 《Liên Hoàn Đao》.
"Bổ, chém, trảm, vẩy, cắt, đập, vặn, đỡ, băng, triền đầu, khỏa não, khỏa ngực, oản hoa, bối hoa." Dù vẫn còn cứng nhắc, gượng gạo và có nhiều sai lệch, nhưng rốt cuộc hắn cũng đã múa xong một lượt 《Liên Hoàn Đao》. Việc cần làm tiếp theo là rèn luyện từng chiêu thức một.
Thanh Trảm Mộc đao trong tay lại lần nữa múa lên. Khi hắn chậm rãi chém ra nhát đao đầu tiên của 《Liên Hoàn Đao》, đột nhiên chiếc nhẫn trên ngón cái khẽ lóe sáng, một luồng lực lượng vô hình nhẹ nhàng điều chỉnh động tác cầm đao của hắn, khiến cho nhát đao ấy đạt tới lực lượng và tốc độ vừa phải, phương hướng và góc độ cũng trở nên vô cùng tinh chuẩn. Tân Mộc ngây người, tưởng chừng là ảo giác. Hắn chém ra nhát đao thứ hai, sự việc tương tự lại xảy ra. Nhát đao thứ ba cũng không khác.
"Cái nhẫn này lại có thể điều chỉnh đao chiêu!" Tân Mộc mừng rỡ khôn xiết. Chiếc nhẫn kỳ lạ trên tay hắn thế mà lại có thể tinh chỉnh được đao pháp! Nó hiệu chỉnh một cách tỉ mỉ từng khía cạnh như lực lượng, tốc độ, góc độ, thậm chí cả thời cơ, chẳng khác nào một vị sư phụ già đang cầm tay chỉ bảo.
Đối với một Tân Mộc đầu óc kém cỏi thì đây nghiễm nhiên là một điều không thể tốt hơn. Hắn sung sướng đến mức không thốt nên lời. Tân Mộc ngây người đứng tại chỗ, nhìn chiếc nhẫn trong suốt trên ngón cái, trong lòng thầm cảm tạ mẹ, cảm tạ trời đất hàng trăm hàng ngàn lần. Hắn hô lớn một tiếng: "《Liên Hoàn Đao》, ta đến đây!"
Một đao, một đao...
Tân Mộc hết sức nghiêm túc lĩnh hội sự điều chỉnh của chiếc nhẫn, luyện từng chiêu, luyện từng lần. Một lần chưa được thì luyện mười lần, mười lần chưa được thì luyện trăm lần, trăm lần còn chưa được thì luyện ngàn lần, cho đến khi tự mình chém ra một nhát đao đạt đến yêu cầu của chiếc nhẫn, hoàn toàn khớp với đao pháp được chiếc nhẫn điều chỉnh.
"Ai cho ngươi luyện đao ở đây vậy?" Một giọng nói ngọt ngào vang lên bên tai, đánh thức Tân Mộc đang say mê trong đao pháp. Tân Mộc quay đầu liếc nhìn, trông thấy một cô gái áo đỏ, chừng mười sáu mười bảy tuổi, mày thanh mắt to, môi son má phấn, chính là Tiểu sư muội của Nam Hoang Môn. Tân Mộc vừa thấy nàng liền nhớ đến Diệp Phi, trong lòng dâng lên một ngọn lửa vô danh. H���n kìm nén, không đáp lời, tiếp tục múa thanh Trảm Mộc đao trong tay.
"Này! Nói chuyện với ngươi đó!"
Giọng nói ngọt ngào ấy, trong tai Tân Mộc lúc này lại chói tai đến lạ. Một đứa con gái nhỏ bé như vậy mà cũng dám lớn tiếng với mình ư? "Ngươi muốn gì?" Hắn quay người trừng mắt, ánh mắt phẫn nộ sắc bén như đao.
Trên đất trống rộng lớn không có ai khác ngoài hai người họ. Một bên là Tân Mộc, siêu cấp phế vật của Nam Hoang Môn; một bên là Hổ Tiếu Tiếu, con gái Môn chủ Nam Hoang Môn.
Hổ Tiếu Tiếu là bảo bối của Môn chủ Nam Hoang Môn, từ trước đến nay chưa từng gặp kẻ nào vô lễ như vậy. Đôi mắt to tròn trợn trừng, hai má trắng nõn ửng hồng, nàng giận dữ nói: "Ngươi hung hăng cái gì? Ngươi xông vào tiểu đào nguyên ngoại thế của bổn cô nương! Lại còn dám ồn ào với chủ nhân!"
"Của ngươi ư? Xì! Ta còn bảo là của ta ấy chứ!" Tân Mộc quay đầu, tiếp tục luyện đao.
"Ngươi, ngươi vô lại!"
"Vô lại ư? Ta vô lại đấy, ngươi làm gì được nào!" Tân Mộc nói rồi, cầm đao chém vài nhát lên tảng đá lớn bên bờ sông, khắc một chữ "Mộc" lên đó.
"Ngươi..." Hổ Tiếu Tiếu trợn tròn mắt, mặt mày giận dữ, không chút nào yếu thế. Nàng nhanh chân đi đến trước tảng đá lớn, vung đao chém xuống, khắc tiếp một chữ "Tiếu"! Khắc xong, nàng khẽ hừ mũi một tiếng.
Tân Mộc nhìn Hổ Tiếu Tiếu với vẻ mặt đáng yêu lúc này, nhớ lại chuyện ngày hôm qua nếu không có nàng ra mặt giải vây, e rằng mình đã sớm bị Diệp Phi giết chết rồi. Lòng hắn mềm nhũn, bèn quay người rời đi: "Thôi được! Không cãi với ngươi nữa!"
"Không được! Muốn đi đâu mà dễ dàng vậy!"
"Haha! Hổ đại tiểu thư, cô còn dặn dò gì nữa không?" Tân Mộc lại trở về vẻ mặt cười cợt.
"Ngươi, ngươi là cái gì..." Hổ Tiếu Tiếu nói được nửa câu thì vội vàng cắn lưỡi, suýt nữa thốt ra hai chữ "phế vật". Nàng xấu hổ cười cười, nói: "Ngươi luyện như vậy sẽ không được đâu."
"Đa tạ sư muội đã nhắc nhở, ta đi trước!" Tân Mộc cũng không muốn lãng phí thời gian với một cô bé, bèn khoát tay, đi về phía rừng cây.
"Xem chiêu!" Đột nhiên một tiếng khẽ thở vang lên từ phía sau, một thanh đao ánh kim nhàn nhạt lăng không chém tới. Tân Mộc không ngờ Hổ Tiếu Tiếu lại bất ngờ tấn công. Trong tình thế cấp bách, không kịp né tránh, hắn cổ tay run lên, vung một đường đao hoa ra sau lưng để đỡ đòn. Quay người lại, hắn hô lớn một tiếng: "Ngươi muốn làm gì?"
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.