(Đã dịch) Ngạo Thần Đao Tôn - Chương 14: Một cái so một cái hậnb
Tân Mộc chiến thắng Tống Thạch khiến không ít người vây xem phải kinh ngạc tột độ. Đáng lẽ ra, họ phải bàn luận kỹ lưỡng về trận đấu, thế nhưng lại chẳng có thời gian, bởi vòng bốn đặc sắc hơn đã bắt đầu.
Vì vòng đấu thứ tư là tứ kết, sẽ trực tiếp xác định bốn gương mặt xuất sắc nhất của cuộc thi môn phái lần này, nên mức độ kịch tính và tầm quan trọng của trận đấu thì khỏi phải bàn. Từ vòng này trở đi, các trận đấu sẽ không còn diễn ra cùng lúc, mà sẽ tiến hành từng trận một, hơn nữa còn có Đường chủ Ngân Hổ đường Liễu Trường Sinh đích thân làm trọng tài, cùng với Hổ Khiếu Sơn và hai vị đường chủ khác giám sát bên cạnh.
Trận đấu đầu tiên của vòng bốn chính là Hổ Tiếu Tiếu đối đầu Liễu Vân.
Tất cả mọi người của Nam Hoang Môn đều tụ tập lại, chẳng màng đến thể diện, chen lấn xô đẩy để tranh giành một vị trí thuận lợi để quan sát.
"Trận này đáng xem đấy!" "Một bên là Đại tiểu thư cành vàng lá ngọc của Nam Hoang Môn, một bên là Đại công tử Liễu Vân của Ngân Hổ đường, người được mệnh danh là 'kẻ thứ hai sau Diệp Phi' trong giới trẻ!" "Ồ, ngươi đoán ai sẽ thắng?" "Hổ Tiếu Tiếu!" "Á! Vì sao?" "Ai dám đánh bại đại tiểu thư chứ!" "Hắc hắc! Nói rất có lý! Thế nhưng đây lại là trận đấu quyết định liệu có thể lọt vào top 4 hay không mà!" Mọi người vừa bàn tán, vừa dõi theo một nam một nữ đang đứng trên võ đài.
Hổ Tiếu Tiếu và Liễu Vân đồng thời chắp tay chào.
"Tiếu Tiếu bái kiến Liễu sư huynh!" "Sư muội! Hôm nay sư huynh xin phép được..." "Xem chiêu!" Hổ Tiếu Tiếu không đợi Liễu Vân nói hết, kim đao trong tay lóe lên đã vút tới. Thân thủ nhanh nhẹn, đao pháp như gió, chém về phía Liễu Vân.
Liễu Vân ngay lập tức đứng sững giữa sân, dường như không có bất kỳ phản ứng nào, chờ đợi ánh đao vàng của Hổ Tiếu Tiếu giáng xuống. "Ồ!" Dưới khán đài vang lên một tràng kinh hô. Liễu Vân bị ánh đao của Hổ Tiếu Tiếu chém trúng ngay lập tức. Dù có ý nhường, cũng đâu cần phải rõ ràng đến vậy chứ!
Trọng tài Liễu Trường Sinh, đứng bên cạnh, thấy con trai mình bị bao phủ bởi ánh đao vàng, nhưng sắc mặt vẫn bình thản như nước, không hề gợn sóng.
Chỉ thấy, thân thể Liễu Vân bỗng nhiên vặn vẹo, mềm mại như cành liễu, uốn lượn theo đường đao, thoát khỏi chiêu đao sắc bén này của Hổ Tiếu Tiếu, không hề có dấu hiệu bị thương nào.
"Thật đẹp thân pháp!" Hổ Tiếu Tiếu thán phục một tiếng, kim đao trong tay cấp tốc thi triển. Nhát đao sau nhanh hơn nhát đao trước, lưu lại một vệt kim quang chói mắt, như một vệt cầu vồng vàng, chém tới thân hình đang uốn lượn của Liễu Vân. Ai ngờ Liễu Vân làm y như vậy, đung đưa thân mình, thoát hiểm một cách kỳ diệu khỏi thế công hung mãnh của Hổ Tiếu Tiếu, tựa như một chú cá lanh lợi bơi lượn giữa những con sóng.
"Hừ!" Lại một tràng kinh hô vang lên. "Đao pháp thế này! Thân pháp thế này! Tứ kết quả nhiên đặc sắc!"
"Xíu! Xíu!" Đột nhiên, hai mảnh lá liễu lơ lửng giữa không trung, không biết từ đâu bắn ra, mang theo tiếng xé gió rất khẽ, bay qua ánh đao vàng, bay về phía Hổ Tiếu Tiếu.
Hổ Tiếu Tiếu hai chiêu liên tiếp không trúng, đang loay hoay thay đổi chiêu thức đao pháp, chợt thấy hai lá phi đao từ đối diện bay tới – hóa ra là Liễu Vân đã bắt đầu tấn công. Nàng vội vàng nghiêng mình né tránh một lá, rồi kim đao vung lên, "Đinh!", chặn đứng chính xác lá còn lại.
Hai mảnh lá liễu, hai lá phi đao, nhìn thì có vẻ kỳ ảo, nhưng uy lực lại chẳng đáng là bao. Đáng tiếc, hai lá phi đao này chỉ là khúc dạo đầu của một cơn bão. Ngay khi hai lá phi đao này vừa chạm đất, Liễu Vân hô to một tiếng: "Cuồng phong lá liễu phi!"
Liễu Vân đứng trung bình tấn, hai tay thành chưởng, liên tục đánh ra, nhanh như linh xà vồ mồi. "Xíu! Xíu! Xíu! Xíu!..." Đầy trời liễu diệp phi đao, mang theo tiếng gió vun vút, ánh sáng trắng chói mắt lóe lên, cuồn cuộn ập đến như đàn châu chấu.
Đôi mắt to của Hổ Tiếu Tiếu chỉ thấy toàn là phi đao. Chúng trải rộng ra mà đến, càng bay càng gần. Nàng muốn né tránh cũng không có đường nào, chỉ đành cầm kim đao trong tay múa thành một tấm chắn kín kẽ. "Đinh đinh đang đang!"
"Không ổn rồi!" Đứng bên sân quan sát, Tân Mộc thầm kêu một tiếng. Hắn đến để học hỏi kinh nghiệm chiến đấu, cũng là để cổ vũ Hổ Tiếu Tiếu. Nhưng nhìn tình thế này, e rằng không thể lạc quan được.
"Chậc chậc! Phi đao của Liễu Vân quả nhiên lợi hại!" Đối mặt với cục diện căng thẳng như vậy, dưới khán đài vậy mà vẫn có người có tâm trạng bàn tán. "Liễu Vân đúng là một cao thủ phi đao hiếm có. Nếu hắn âm thầm đánh lén, e rằng đại tiểu thư Hổ đã trúng chiêu từ lâu rồi!"
Đầy trời liễu diệp phi đao rơi xuống, phủ kín gần nửa võ đài, như cảnh rừng cây vào mùa thu. Hổ Tiếu Tiếu đứng sững tại chỗ trong giận dữ, cũng không có gì quá bất thường. Chỉ là một vệt sáng trắng lóe lên ở vai, chứng tỏ một lá phi đao đã găm trúng nàng.
"Đúng là độc ác, chẳng hề biết thương hương tiếc ngọc chút nào!" Vài đệ tử môn phái đang rảnh rỗi bỗng xôn xao bàn tán. "Đúng vậy, nếu là tôi, tôi sẽ không nỡ dùng phi đao đâm nàng!" "Vậy ngươi dùng cái gì mà đâm?" "Hắc hắc!" Một vài người cười dâm đãng.
Liễu Vân đi đến bên Hổ Tiếu Tiếu, đưa tay gỡ phi đao xuống. "Ôi!" Hổ Tiếu Tiếu nhíu mặt lại.
"Xin lỗi rồi! Tiểu sư muội!" Liễu Vân cúi đầu nói. Hổ Tiếu Tiếu trừng đôi mắt to, mặt đầy vẻ tức giận: "Ta còn chưa thua, chúng ta đánh tiếp đi!"
Trên đài cao, Hổ Khiếu Sơn chợt cất tiếng, ngăn con gái mình lại. Ai thắng ai thua, ông ta đã nhìn rất rõ.
"Môn chủ?" Liễu Trường Sinh nhìn Hổ Khiếu Sơn, ánh mắt như muốn xin ý kiến. Hổ Khiếu Sơn khẽ gật đầu.
"Liễu Vân thắng!" Đường chủ Liễu mặt mỉm cười, tuyên bố cái tên đầu tiên lọt vào top 4. Ông ta nhìn chàng thanh niên đang khom lưng nhặt phi đao dưới đất, thầm nghĩ trong lòng: "Cuối cùng cũng không làm phụ thân ngươi mất mặt."
Hổ Tiếu Tiếu giậm chân một cái, hừ một tiếng rồi chạy khỏi đám đông.
Trận thứ hai là trận đấu của Đại sư huynh Nam Hoang Môn Diệp Phi, một trong số các ứng cử viên sáng giá. Kim đao vung lên, quật tới đối phương. Đệ tử đáng thương kia căn bản không có sức chống cự, trực tiếp bay ngược ra xa, ngã vật xuống đất như một con gà chết, máu tươi chảy ra từ khóe miệng. Chỉ một chiêu, hắn đã khiến đối thủ thổ huyết mà bại trận. Hung hãn tàn nhẫn, chẳng chút bận tâm, không tốn chút sức lực nào, Diệp Phi đã giành quyền vào top 4.
Trận thứ ba, Thiếu chủ Nam Hoang Môn Hổ Bác đối chiến Điền Đại Xuyên của Ngân Hổ đường.
Hổ Bác một thân trường bào màu vàng, tinh xảo cầu kỳ, viền thêu hoa tím, đai lưng tím, càng làm nổi bật vẻ khinh thường và kiêu ngạo trên khuôn mặt hắn.
"Thiếu chủ, xin hãy nương tay!" Đệ tử Ngân Hổ đường Điền Đại Xuyên tuy lớn tuổi hơn Hổ Bác, nhưng vẫn cung kính khom người chào.
Hổ Bác cười lạnh một tiếng: "Ta ra tay, chưa từng nương tay!" Một thanh kim đao lóe lên hàn quang lạnh lẽo rợn người, giơ cao lên.
"Đại Địa Hóa Hổ Đao, mãnh hổ xuống núi!" Hổ Bác cuồng hô một tiếng, kim đao trong tay kim quang lưu chuyển, gào thét mang theo kình phong, uy mãnh như hổ, hung hăng bổ về phía Điền Đại Xuyên.
"Oa!" Dưới khán đài vang lên một tràng tán thưởng. "《Đại Địa Hóa Hổ Đao》, đây chính là trấn môn chi bảo của Nam Hoang Môn, một môn võ học thất phẩm!" "Mẹ nó! 《Đại Địa Hóa Hổ Đao》 đúng là quá khủng khiếp!" "Lần này, Điền Đại Xuyên nguy rồi..."
"Á!" Không đợi tiếng bàn tán dưới khán đài chấm dứt, theo một tiếng hét thảm, trong sân đột nhiên im bặt.
Trên võ đài luyện võ, Điền Đại Xuyên nằm vật vã trong vũng máu. Bả vai be bét thịt da, máu tươi tuôn xối xả. Một cánh tay không còn chút sức lực nào nằm lăn lóc cách chủ nhân chỉ gang tấc, đã vĩnh viễn lìa khỏi thân thể!
"A!" Dưới khán đài vang lên một tràng kêu sợ hãi. "Cái gì? Vậy mà trực tiếp chém đứt cánh tay của Điền Đại Xuyên! Quá mức bá đạo!" Một bộ phận người khác dưới khán đài thì mặt mày sa sầm lại, xì xào bàn tán nhỏ giọng: "Thế này chẳng phải phế rồi sao! Quá độc ác!" "Ai bảo người ta là Thiếu chủ chứ!" "Không đắc tội nổi!" Những người bàn tán này chính là đệ tử của Ngân Hổ đường.
Đường chủ Ngân Hổ đường Liễu Trường Sinh, người đang làm trọng tài, chứng kiến đệ tử mình bị trọng thương đến mức này, lòng đau nhói nhưng bất lực. Ông ta cắn răng, nhịn xuống nộ khí, liếc nhìn con trai của Hổ Khiếu Sơn, lớn tiếng tuyên bố: "Hổ Bác thắng!"
Hổ Khiếu Sơn lập tức phân phó: "Mau chóng mang loại thuốc tốt nhất của Kim Hổ đường đến đây!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.