(Đã dịch) Ngã Thị Siêu Cấp Đại Ca Tinh - Chương 54: Hào xe
"Trương Nhiên, là em đây."
"Có chuyện gì thế, Diệu Âm?"
"Anh đang ở đâu vậy?"
"Ừ, anh mới vào ca."
"Anh làm ở đâu? Mấy giờ tan ca? Em đến tìm anh nhé."
"Ở một quán bar tại Hậu Hải. Có chuyện gì thế?"
"Em có việc tìm anh. Gặp rồi mình nói chuyện nhé."
"...Được rồi, tối nay gặp."
"Lát nữa gặp."
Trương Nhiên không biết Diệu Âm tìm mình có chuyện gì, đành hẹn lát nữa nói vậy.
Tối nay, khi làm việc, hắn nhất định phải nói chuyện với ông chủ Đinh, không thể cứ mãi làm việc quét dọn thế này, phải làm gì đó khác.
Bảy giờ rưỡi tối.
Trương Nhiên đến quán bar.
"Trương Nhiên à, đi lau dọn mấy cái kệ ly đi, lát nữa khách đến bây giờ." Ông chủ Đinh chỉ huy Trương Nhiên làm việc.
Từ sau Tết Nguyên Đán, công việc kinh doanh của quán ngày càng khởi sắc. Mấy ngày nay, lượng khách đông dần, và công việc của Trương Nhiên cũng theo đó mà nhiều lên.
"Ông chủ Đinh, tôi muốn nói chuyện này với ông."
Ông chủ Đinh sững người, đáp: "Sao thế? Vẫn chưa kiếm đủ tiền à? Đợi quán bar làm ăn tốt hơn, khách đông thì sợ gì không có tiền? Phải biết mấy ông lớn phóng khoáng lắm, thưởng phát là mấy trăm nghìn ngay, chẳng thèm để ý gì đâu. Việc của cậu bây giờ là lau dọn kệ ly và quét nhà vệ sinh cho sạch sẽ, biết chưa?"
Trương Nhiên đã nghe những lời này rất nhiều lần rồi, nhưng cũng chẳng còn cách nào khác. Hắn đành kiên nhẫn nghe xong, rồi gật đầu nói: "Ông chủ, tôi biết. Nhưng từ khi đến đây, tôi cứ mãi làm công việc quét dọn. Ban đầu tôi đến là để làm ca sĩ hát ở quán mà..."
Ông chủ Đinh nhíu mày, vẻ mặt khinh thường nói: "Cậu cứ làm tốt việc hiện tại đi đã, chuyện đó tính sau."
Trương Nhiên đành bất đắc dĩ. Hắn nghĩ tối nay Diệu Âm sẽ đến tìm mình, mình phải đi sớm một chút, vậy chuyện này cứ để mai nói. Thế là, hắn không nói về việc đó nữa mà quay sang xin ông chủ Đinh nghỉ.
Ông chủ hừ một tiếng, không nói gì, nhưng vẻ mặt lại lộ rõ sự không hài lòng.
Dù sao cũng đâu có trả thêm tiền cho mình đâu. Mình cứ dọn xong lát nữa là đi. Nghĩ vậy, Trương Nhiên liền quay sang lau dọn tủ rượu.
Lúc này, khách bắt đầu đổ về, nườm nượp kéo vào quán.
Một vị khách hàng đầu trọc bước vào.
Trương Nhiên biết đó là Trương đầu trọc, một khách quen của quán và là bạn của ông chủ Đinh, liền gật đầu chào hắn.
Trương đầu trọc chẳng thèm phản ứng lại, đi thẳng vào trong, cùng ông chủ Đinh ngồi uống rượu.
Trương Nhiên bĩu môi, rồi ra ngoài quán bar mời chào khách.
Khoảng thời gian này, Trương Nhiên có thể coi là một nhân viên tạp vụ đúng nghĩa: quét dọn vệ sinh, mời chào khách, phục vụ rượu cho khách, chỉnh âm thanh... Nói chung, việc gì làm được hắn cũng làm qua hết, mỗi ngày không có lấy một giây phút rảnh rỗi.
Trương Nhiên đang tất bật chào mời khách, hắn cũng không ngờ mình lại làm đến cả công việc này.
Ngay lúc hắn đang dẫn hai vị khách trẻ tuổi vào quán, Trương đầu trọc và ông chủ lại nói chuyện phiếm.
"Mày thật xảo quyệt đó, tìm được đứa chẳng cần tiền mà làm đủ thứ việc cho mày."
"Đúng vậy, nó mới mười tám tuổi đầu, không lừa nó thì lừa ai chứ?"
"Mày chiêu này đúng là thâm độc thật."
"Đúng vậy, bây giờ ai cũng muốn nổi tiếng, một thằng nhà quê từ trong thôn ra còn đòi làm ca sĩ, thật nực cười!"
"Ha ha, nhỡ đâu người ta hát hay thật thì sao."
"Ai mà biết được. Nhưng mày xem thằng đó kìa, trong nhà chắc chắn nghèo rớt mồng tơi, chữ còn chẳng biết hết, đòi hát hò gì? Đừng có đùa giỡn nữa."
"Chậc, mày đúng là thâm hiểm thật. Uống một ly đi."
"Ừ."
"À đúng rồi, dạo gần đây thằng em tao mua hai chiếc BMW X5 đấy, hôm nọ tao ngồi thử, sành điệu thật."
"Người có tiền có khác. Mấy trăm nghìn một chiếc chứ?"
"Tất nhiên rồi..."
Nghe đến đây, Trương Nhiên không còn muốn nghe thêm nữa, bởi lúc này lòng hắn đã trào dâng cơn giận.
Hắn rất muốn xông đến đánh ông chủ Đinh một trận, xả hết nỗi tức giận trong lòng.
Nhưng đánh xong rồi thì sao chứ? Chẳng ích gì!
Đây là Đế Đô.
Vô cớ đánh người sẽ bị bắt, dù hắn có biết Vịnh Xuân Quyền đi nữa, đây cũng không phải là một lựa chọn khôn ngoan.
Nếu bọn họ đã xem thường hắn, vậy thì hắn sẽ dùng thực lực để chứng minh. Đến lúc đó, xem ai mới là kẻ bị vả mặt!
Trương Nhiên quyết định, sẽ tìm một cơ hội để hát một bài, vả mặt bọn họ một phen, trút hết nỗi uất ức trong lòng.
Đúng lúc này, bên ngoài bỗng vang lên tiếng động cơ ầm ĩ.
Các khách trong quán đồng loạt thò đầu ra xem rốt cuộc chuyện gì.
Vài vị khách hiếu kỳ đi thẳng ra cửa, nhìn về phía phát ra âm thanh.
Vù...
Hống...
Tiếng động cơ gầm rú càng lúc càng lớn, chỉ trong chốc lát đã trở nên chói tai.
Rất nhiều khách xôn xao bàn tán.
"Tiếng gì mà ồn ào thế?"
"Hình như là tiếng động cơ."
"Chắc là xe độ rồi?"
"Chắc lại con nhà giàu nào đó lái xe tới khoe của thôi."
Ở khu Hậu Hải này, thường có vài công tử nhà giàu lái siêu xe chở theo các cô gái đến chơi.
Người ra ngoài càng lúc càng đông, ai nấy đều rất tò mò về tiếng động này.
Bởi vì dù là siêu xe của con nhà giàu thì tiếng động cũng không lớn đến mức này, lại còn kéo dài lâu như vậy, nên ai cũng vô cùng tò mò.
Trương đầu trọc cũng cùng ông chủ Đinh bàn tán, rồi cùng đi ra cửa quán bar ngó nghiêng ra ngoài.
Thấy mọi người đều đổ ra ngoài, Trương Nhiên vội vã quay vào chuẩn bị dọn dẹp đồ đạc.
Theo lý mà nói, Lâm Diệu Âm cũng sắp đến rồi. Hắn định dọn dẹp xong xuôi sẽ ra một đoạn đường bên ngoài Hậu Hải để đón cô, dù sao hắn chưa nói địa chỉ quán bar cụ thể cho cô biết.
Bên ngoài quán bar.
Tất cả mọi người đều đổ xô tới, ngắm nghía chiếc xe vừa phát ra tiếng động.
Mọi người vừa nhìn thấy, ai nấy đều không ngớt lời trầm trồ kinh ngạc.
Vẻ ngoài ngầu lòi, đường nét khí động học, góc cạnh sắc sảo, cửa mở kiểu kéo, mui trần...
Không ai còn nghi ngờ gì nữa, trước mắt họ chính là một chiếc siêu xe thể thao.
"Lamborghini!"
"Là Lamborghini thật!"
Trong thế giới được cải tạo này, chiếc Lamborghini đã được độ lại!
Mọi người đồng loạt thốt lên.
"Ngầu quá đi mất!"
"Đẹp mê hồn, chiếc này phải bao nhiêu tiền đây!"
Lúc này, Trương đầu trọc cũng há hốc mồm, rồi lắc đầu nói: "Chiếc này hình như là Aventador."
Ông chủ Đinh ngẩn người, không ngờ Trương đầu trọc lại nhận ra chiếc xe này, liền thán phục hỏi: "Sao cậu biết?"
"Là nhờ thằng bạn tôi đấy," Trương đầu trọc khoác lác nói, "nó dắt tôi đi xem triển lãm xe một lần, tôi mới thấy. Đừng nói chứ, đúng là siêu phẩm!"
"Chiếc xe này mạnh hơn BMW X5 nhiều chứ?"
"Tôi lạy, đương nhiên rồi. Giá của nó phải gấp mười lần chiếc kia, tôi đoán chừng phải sáu, bảy triệu tệ!"
"Đắt thế à?!"
"Chứ còn gì nữa!"
Hai người kẻ tung người hứng, đều thầm cảm thán chiếc xe này thật tuyệt vời và đẳng cấp đến nhường nào.
Những người xung quanh cũng vô cùng hiếu kỳ, muốn xem rốt cuộc ai là người lái chiếc xe đỉnh cao như vậy?
Đúng lúc này, cửa xe từ từ mở ra.
Vì là cửa kiểu cánh chim, cánh cửa trực tiếp bật lên.
Tất cả mọi người đều hướng về phía ghế lái nhìn tới, muốn xem vị phú hào này rốt cuộc trông như thế nào.
Một người bước xuống từ ghế lái, tất cả mọi người đều trợn tròn mắt, muốn biết đó là vị thần thánh phương nào.
Hóa ra lại là một cô gái!
Không chỉ là con gái, mà còn là một cô gái trẻ măng!
Một cô gái trẻ măng với vẻ ngoài thanh thuần, đặc biệt cuốn hút!
"Mẹ nó, là một nữ đại gia sao!"
"Lại còn là một cô gái trẻ măng thế này, không lẽ bị ai đó bao nuôi à?"
"Ai mà biết được, nhưng mà ngầu quá!"
Cả khu vực xung quanh quán bar lập tức sôi sục!
Bản dịch tiếng Việt này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.