(Đã dịch) Ngã Thị Siêu Cấp Đại Ca Tinh - Chương 1: 1 người ( trời cao biển rộng )
Trương Nhiên đặt tay lên phím đàn dương cầm trước tiên.
Nhờ có tấm lót vừa rồi, Trương Nhiên hoàn toàn tự tin vào đôi găng tay màu da mình đang đeo.
Bài hát anh ấy chuẩn bị biểu diễn chính là ca khúc nổi tiếng “Trời Cao Biển Rộng”.
Nhắc đến ca khúc này, có lẽ mỗi người trong lòng đều cất giấu một câu chuyện riêng.
Nhớ thuở ấy, đây là một ca khúc Rock & Roll được ban nhạc Beyond đến từ Hồng Kông – Trung Quốc trình bày, phát hành vào năm 1993.
Sau khi phát hành, ca khúc đã nhận được giải “Mười Ca Khúc Vàng Tiếng Hoa Hồng Kông” và giải “Ca khúc Sáng tác Được Yêu Thích Nhất” của bảng xếp hạng âm nhạc thịnh hành do giới phê bình bình chọn.
Kinh điển!
Trương Nhiên bắt đầu phần trình diễn của mình.
Đanh!
Một nốt nhạc trầm vang lên đanh gọn, Trương Nhiên bắt đầu trình tấu ca khúc nổi tiếng này.
Vài nốt nhạc đơn giản nhưng mạnh mẽ lướt qua, nhanh chóng đưa mọi người đến với phần trình diễn chính thức.
Chừng hai mươi giây sau, đoạn dạo nhạc đã kết thúc, tất cả mọi người đều dán mắt dõi theo Trương Nhiên, lòng đầy mong đợi.
Trương Nhiên cất giọng hát, với phong cách Hồng Kông – Đài Loan đầy quyến rũ:
"Hôm nay, tôi giữa đêm đông giá rét ngắm tuyết bay qua, Mang theo trái tim lạnh giá phiêu dạt phương xa. Giữa mưa gió mịt mờ, đuổi theo sương khói không rõ dấu vết. Trời cao biển rộng, anh cùng em, Rồi sẽ đổi thay. Bao nhiêu lần đối mặt ánh mắt lạnh lùng cùng tiếng cười nh��o, Chưa từng từ bỏ lý tưởng trong lòng. Một thoáng bàng hoàng, mang chút cảm giác mất mát, Bất tri bất giác, tình yêu trong lòng đã trở nên nhạt nhòa."
"Tha thứ cho tôi cả đời bất kham phóng túng, yêu tự do, Cũng sẽ sợ một ngày kia gục ngã. Ai cũng có thể ruồng bỏ lý tưởng, Làm sao sợ một ngày chỉ còn anh và em?"
Khi đoạn đầu tiên vừa dứt, mọi người đã hoàn toàn đắm chìm trong tiếng ca của Trương Nhiên.
"Chết tiệt, lại là tiếng Việt sao?"
"Đúng vậy, đoạn này hát rất hay!"
"Chưa từng nghe bao giờ. Đây là bản tiếng Việt do chính anh ấy sáng tác sao?"
"Thật không ngờ, ba nhạc cụ mà lại là một bản sáng tác gốc ư?!"
Bản thân ca khúc này vốn đã rất truyền cảm, lại thêm Trương Nhiên đã “ăn” hơn mười cuốn sách kỹ năng kinh nghiệm Rock & Roll. Vốn đã có chút nền tảng, giờ đây trình độ Rock & Roll của anh ấy có thể nói là khá cao, đã thể hiện cảm xúc của bài hát một cách vô cùng nhuần nhuyễn.
Chờ mong!
Vẻ mặt của mỗi người đều tràn ngập sự chờ đợi nồng nhiệt.
Dù chỉ là một đoạn trình diễn ng���n ngủi, nhưng tiếng ca đã chạm đến trái tim của mỗi khán giả có mặt.
Những người chen chúc bên ngoài quán bar đều thi nhau rướn người nhìn vào, bởi dù có thể nghe thấy từ bên ngoài, nhưng tiếng ồn ào cũng ít nhiều ảnh hưởng đến trải nghiệm âm nhạc.
Đinh Giai Di lúc này cũng đang ở bên ngoài quán bar, chốc chốc lại nghe thấy tiếng hát văng vẳng. Không ngờ, giọng hát này lại có chút quen thuộc. Vì khoảng cách quá xa, cô không thể nghe rõ lắm, liền bắt đầu chen lấn xuyên qua đám đông, tiến về phía quán bar.
Khi mọi người đang dần chìm đắm vào men say của âm nhạc, gã Đại ca chợt cất tiếng.
"Ngươi rõ ràng chỉ có dương cầm đệm nhạc thôi mà, nói gì đến ba nhạc cụ cùng lúc trình tấu chứ?"
Nghe Đại ca nói, gã đàn ông mặt sẹo và gã đàn ông gầy gò cũng hùa theo ồn ào.
"Đúng vậy, không thể chỉ có dương cầm được!"
"Dù rất êm tai, nhưng không có trống và guitar thì không tính!"
Trương Nhiên nghe thấy họ, nhưng không có bất kỳ phản ứng nào, bởi vì anh biết ngay sau đó là đoạn lặp lại của bài hát, và sẽ có thêm một nhạc c�� mới được đưa vào.
Quả nhiên, đoạn thứ hai bắt đầu, tiếng trống vang lên.
Tay trái Trương Nhiên vẫn đặt trên phím đàn dương cầm, tay phải cầm một chiếc dùi, vừa chơi piano vừa gõ trống.
Đôi chân anh ta cũng không hề nhàn rỗi, mỗi chân đảm nhiệm một việc: một chân giữ nhịp ở pedal piano, chân còn lại luân phiên điều khiển trống bass và đạp cymbal không ngừng nghỉ.
Đoạn thứ hai bắt đầu rồi.
"Hôm nay, tôi giữa đêm đông giá rét ngắm tuyết bay qua, Mang theo trái tim lạnh giá phiêu dạt phương xa. Giữa mưa gió mịt mờ, đuổi theo sương khói không rõ dấu vết. Trời cao biển rộng, anh cùng em rồi sẽ đổi thay (ai mà không thay đổi). Tha thứ cho tôi cả đời bất kham phóng túng, yêu tự do, Cũng sẽ sợ một ngày kia gục ngã, oh no. Ai cũng có thể ruồng bỏ lý tưởng, Làm sao sợ một ngày chỉ còn anh và em, oh yeah."
Đoạn trình diễn này có thêm tiếng trống. Trương Nhiên một tay chơi dương cầm, một tay đánh trống, đôi chân cũng không nhàn rỗi, bắt đầu điên cuồng đạp lên pedal.
Thấy vậy, mọi người đều ngỡ ngàng kinh ngạc, liên tục cảm th��n.
"Chết tiệt, còn có thể chơi như thế sao?"
"Đúng là thần nhân, lại có thể biểu diễn như vậy ư?"
"Nói đi cũng phải nói lại, dù cùng lúc chơi hai nhạc cụ, nhưng chẳng hề cảm thấy có điểm nào bất hợp lý."
"Đúng vậy, thật sự có chút thần kỳ!"
"Thế nhưng hai nhạc cụ đã là cực hạn rồi, còn đàn guitar thì sao đây?"
Phải biết rằng, theo suy nghĩ của mọi người, dù phần trình diễn của Trương Nhiên rất đặc sắc, nhưng về cơ bản, anh ta đã đạt đến giới hạn trong việc sử dụng nhạc cụ rồi.
Cả hai tay đều đã được dùng đến, thậm chí cả hai chân cũng vậy. Cơ bản là không thể nào rảnh tay hay chân để chơi guitar được nữa. Huống hồ, guitar cần sự phối hợp tinh tế của cả hai tay, một tay để bấm phím tạo hợp âm.
Lúc này, không chỉ khán giả mà cả gã đàn ông mặt sẹo và gã đàn ông gầy gò cũng đều vỗ tay tán thưởng Trương Nhiên.
Trước hết, đừng nói đến việc Trương Nhiên biết chơi hai nhạc cụ và chơi chúng rất tinh xảo, chỉ riêng khả năng “nhất tâm nhị dụng” (một lòng làm hai việc) của anh ta thôi cũng đã vô cùng lợi hại rồi.
Trong thế giới cũ của mình, Trương Nhiên rất yêu thích tiểu thuyết võ hiệp. Trong đó có những người thông thạo thuật “tả hữu hỗ bác” (hai tay cùng lúc tự đối chiến), họ có thể vứt bỏ tạp niệm để “nhất tâm nhị dụng”.
Hơn nữa, người càng thông minh lại càng khó làm được điều đó. Ngược lại, chỉ những người không vướng bận tạp niệm trong lòng mới có thể lĩnh ngộ triệt để kỹ năng này.
Trương Nhiên thì làm được!
Anh ta có thể một tay biểu diễn dương cầm tao nhã, một tay đánh trống đầy cảm xúc, sau đó còn cất tiếng hát. Đây không còn là “nhất tâm nhị dụng” nữa, mà là “nhất tâm tam dụng”!
Gã Đại ca nhìn cũng sững sờ kinh ngạc, không ngờ trên đời thật sự có người lợi hại đến vậy, lại có thể đồng thời chơi hai nhạc cụ, vừa chơi vừa hát, mà tiếng hát lại còn hay đến thế!
Thế nhưng ngẫm lại, hắn chợt nhận ra rằng Trương Nhiên dù mạnh đến mấy cũng chưa thể cùng lúc chơi ba nhạc cụ.
Nhìn dáng vẻ của anh ta hiện giờ, điều đó là không thể nào!
Không chỉ hắn, bất cứ ai cũng không thể làm được, vì căn bản không còn tay nào để dùng, thậm chí cả chân cũng hết rồi!
Đừng nói với tôi anh ta có thể dùng miệng gảy guitar nhé, thế thì đúng là khoác lác, đùa cợt rồi!
Nghĩ đến đây, vẻ kinh ngạc trên mặt Đại ca biến mất, thay vào đó là nét đắc ý.
"May mà lúc nãy mình đã nói là ba nhạc cụ. Nếu chỉ hai nhạc cụ mà tên nhóc này đã làm được thì chẳng phải mình tự vả mặt sao?"
Hắn hắng giọng một cái, buông lời khiêu khích:
"Này nhóc con, ta thừa nhận ngươi lợi hại, nhưng ngươi vẫn không thể cùng lúc chơi ba nhạc cụ đâu."
Lúc này Trương Nhiên không có thời gian để tâm đến hắn, bởi vì ngay lập tức sẽ đến đoạn điệp khúc cao trào, thành bại chính là ở thời khắc này!
Sau một đoạn dạo nhạc khá dài, Trương Nhiên cuối cùng cũng hoàn tất phần trình diễn và chuẩn bị bước vào cao trào!
Đoạn cao trào này yêu cầu phải chuyển đổi nhạc cụ, và giờ đây, anh ấy đã sẵn sàng!
Anh ta giữ nguyên tư thế sẵn sàng, chờ đợi bùng nổ vào khoảnh khắc quyết định này!
Truyện dịch được thực hiện bởi đội ngũ biên tập tại truyen.free.