(Đã dịch) Ngã Thị Quốc Bảo Ngã Phạ Thùy - Chương 97: Gọi ta thương lớn tổng tiến công
Tần Y Nhân cùng Lưu Hâm đi phía trước dẫn đường, tốc độ không thể sánh bằng loài vật, nhưng may mắn thay Cố Thương cùng chó Chow Chow Lưu Miểu còn muốn đi nhặt bóng, hai người nhờ đó mà có thể chạy lên trước, rồi gọi hai con vật đuổi theo sau.
Cuộc tuần tra đã bắt đầu.
Dù là chó Chow Chow Lưu Miểu hay gấu trúc lớn Cố Thương, chúng đều béo, lùn và nhỏ nhắn, bốn chi đều ngắn ngủn và thô kệch, chạy vô cùng chật vật, nhưng trong mắt người xem, lại đáng yêu đến lạ thường.
Ô ô... Chó Chow Chow Lưu Miểu ngậm bóng chạy phía trước, cái mông nhỏ cùng cái đuôi vẫy qua vẫy lại, vẫn không quên quay đầu lại sủa vang về phía Cố Thương, nhưng do ngậm bóng, cuối cùng cũng chỉ phát ra tiếng ô ô.
Cố Thương tự nhiên không cam lòng yếu thế, điên cuồng truy đuổi, mỗi khi Lưu Miểu quay đầu kêu, nó cũng dõng dạc đáp lại một tiếng.
Một con ô ô, một con uông uông, thật là sảng khoái vô cùng!
Chúng chạy qua, phía sau là một đám nhân viên quay phim đi cùng, lái xe theo sát, vừa lái vừa điều chỉnh tiêu điểm quay chụp.
Mấy phút sau, Tần Y Nhân và Lưu Hâm dẫn hai con vật rời khỏi khu vực này, vừa lúc gặp một khúc cua. Thấy vậy, Cố Thương lập tức hưng phấn, cố gắng tăng tốc, khi Lưu Miểu chuẩn bị rẽ, liền hung hăng nhào tới.
Ô ô... Gâu! Chó Chow Chow tránh không kịp, lập tức bị Cố Thương đè ngã xuống đất, bóng rơi ra khỏi miệng, cuối cùng tiếng ô ô biến thành gâu gâu. Mặc dù tính tình dịu dàng ngoan ngoãn, nhưng nó cũng không hề yếu thế, bốn chiếc chân ngắn cũn liên tục đạp đạp, cố gắng giãy giụa.
Cố Thương chỉ cảm thấy dưới thân một khối thịt tròn xoe đang không ngừng nhấp nhô, đồng thời bị mấy cú đạp chân của Chow Chow. Bụng đau nhói, sự áp chế Chow Chow liền xuất hiện sơ hở, để Chow Chow thoát ra ngoài trong nháy mắt, ngậm lấy bóng rồi phóng đi mất dạng.
Trong chớp mắt đã đến bên cạnh Lưu Hâm, ngậm bóng vênh váo tự đắc ô ô kêu hai tiếng về phía Cố Thương.
Ách... Cố Thương khinh thường bĩu môi, chậm rãi ung dung đứng lên, bước đi hình chữ bát hướng về phía Tần Y Nhân. Chỉ là trong lúc này nó cúi gằm đầu, tự hồ tâm trạng phiền muộn, khiến người ta đau lòng.
Tần Y Nhân vội vàng ngồi xổm xuống an ủi nó.
Ở một bên khác, Lưu Hâm cũng không nhịn được, mặc dù rất coi trọng biểu hiện của chó Chow Chow, nhưng ngay trước mặt một mỹ nữ, lại khiến thú cưng của người ta đau lòng, điều này khiến hắn cảm thấy rất m��t mặt. Lúc này, hắn hung hăng trừng chó Chow Chow một cái.
Ô ô... Chó Chow Chow cảm nhận được sự phẫn nộ của chủ nhân, cúi đầu, ô ô kêu rồi lại gần, dùng miệng ngậm bóng cọ cọ vào đùi Lưu Hâm.
"Mau xin lỗi Thương Thương đi." Hắn nói.
Tần Y Nhân nghe vậy vội vàng lắc đầu: "Không cần không cần, đây là cuộc tranh tài, bóng là do Lưu Miểu tự mình giành được..."
Hai người đang nói chuyện, Cố Thương vẫn cúi gằm đầu đi về phía trước, lại như vô tình bước đến trước mặt chó Chow Chow Lưu Miểu.
Chó Chow Chow Lưu Miểu quay đầu lại nhìn nó, đôi mắt nhỏ tròn xoe đầy vẻ mờ mịt.
Cố Thương như thể bị đẩy nhẹ một cái, thân thể lảo đảo, không cẩn thận va vào thân chó Chow Chow. Một cánh tay gấu vô cùng "vô tình" giơ lên, tưởng chừng như đang giãy giụa, nhưng sau đó một bàn tay gấu đã vỗ bốp vào mặt chó Chow Chow Lưu Miểu.
Ba! Miệng chó buông lỏng, bóng bay vút ra ngoài.
Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, Cố Thương vốn đang ở trạng thái loạng choạng thoáng cái đã vọt ra ngoài, đuổi theo bóng.
Hành động nhanh nhẹn, động tác linh hoạt, còn đâu bóng dáng của sự đau lòng!
"..." Tần Y Nhân cùng Lưu Hâm đang nói chuyện bỗng cùng nhau im lặng.
Gâu... Chó Chow Chow Lưu Miểu thì mờ mịt kêu một tiếng, phát hiện âm thanh khác lạ, mở miệng cắn thử mấy cái trong không khí. Cái đầu chó ngốc nghếch ngẩng lên, ngó Lưu Hâm, lại ngó Cố Thương, cuối cùng cũng kịp phản ứng, liền thoáng cái đuổi theo sau, đồng thời miệng vẫn gâu gâu gâu kêu.
"Ài, Lưu Miểu, đừng chạy xa nhé..."
Tần Y Nhân cùng Lưu Hâm vội vàng đuổi theo sau, đành chịu, vốn tưởng Cố Thương chỉ là muốn giành bóng, kết quả là sau khi chạy đến trước bóng, nó hoàn toàn không giành bóng, ngược lại thuận thế đá một cú nữa đưa bóng bay xa hơn.
Khiến cho chó Chow Chow Lưu Miểu vốn lấy nó làm mục tiêu lập tức chuyển hướng, tiếp tục chạy theo bóng.
Rất hiển nhiên, mục tiêu của chó Chow Chow Lưu Miểu chỉ là trái bóng, nhưng đáng tiếc là Cố Thương căn bản không cho nó cơ hội.
Mặc dù bóng bị Cố Thương đá, nhưng kỳ thực Cố Thương vẫn luôn duy trì một khoảng cách với bóng. Mỗi khi chó Chow Chow muốn đến gần, Cố Thương liền tăng tốc, sau đó lại đá bóng ra xa. Cứ thế dắt mũi chó, chạy một hồi liền bỏ xa Lưu Hâm và Tần Y Nhân lại phía sau.
Khiến cho nhân viên quay phim đi cùng đành phải chia làm hai đội, một đội quay hai người chăm sóc, một đội theo sát quay hai con vật này.
Cố Thương không hề bận tâm, chạy đến một nơi rộng rãi sau đó đột nhiên dừng lại, đạp bóng dưới chân, híp đôi mắt gấu nhìn chó Chow Chow đang chạy tới.
Gâu! Chó Chow Chow chạy đến trước mặt Cố Thương, cũng không thèm nhặt bóng, mà là gầm gừ về phía Cố Thương.
Uông? Cố Thương hừ lạnh, duỗi một bàn tay gấu vỗ bốp lên đầu chó.
Để xem ngươi gâu!
Chó Chow Chow bị đánh có chút ngớ người, thân thể chao đảo một lúc rồi đứng vững lại, sau đó lại tiếp tục gâu gâu gọi về phía Cố Thương.
Ba! —— Lại là một bàn tay gấu.
Gâu! Lại đánh. Gâu! Tiếp tục đánh... Sau khi lặp lại bảy tám lần, con chó ngốc này cuối cùng cũng đã có kinh nghiệm. Nhìn Cố Thương giơ cao bàn tay gấu lên, đầu chó lập tức rụt lại, nằm rạp xuống đất, hai con mắt nhỏ hoảng sợ nhìn Cố Th��ơng.
Chậc chậc, lúc này mới ngoan. (Loài chó con bậc thấp trước cơn thịnh nộ như sấm sét của ta thì chỉ là rác rưởi mà thôi!)
Cố Thương hài lòng, tiếp tục dạy dỗ chó Chow Chow. Nhân lúc hai người chăm sóc còn chưa đuổi tới, nó buông chân đang giẫm lên bóng ra, đẩy bóng về phía trước mặt chó Chow Chow.
Bản thân lui lại một bước.
Chó Chow Chow nháy mắt mấy cái, rất nhanh lấy lại tinh thần, một ngụm ngậm lấy bóng.
Cố Thương giơ bàn tay gấu lên, vẫy vẫy trong không trung.
Chó Chow Chow tròn xoe lập tức cứng đờ, theo bản năng nằm sấp xuống đất, miệng phát ra tiếng ô ô... Chỉ là Cố Thương cuối cùng không đánh tới, ngược lại dùng bàn tay gấu chỉ vào vị trí dưới chân mình, uông một tiếng về phía chó Chow Chow.
Chó Chow Chow nghiêng đầu: Meo meo meo?
Cố Thương bất đắc dĩ, đành phải tiến lên một bước, xoạch một tiếng kéo bóng ra khỏi miệng chó, đặt dưới chân mình. Giữ một lúc sau, nó lại ném ra xa...
Bảy tám phút sau, Tần Y Nhân cùng Lưu Hâm mới chậm rãi đến nơi.
Hai người đi bộ, đoàn làm phim cũng không cung cấp phương tiện giao thông. Cho dù là sáng sớm, đi đoạn đường này cũng toát mồ hôi, đồng thời trong lòng cũng lo lắng cho hai con vật.
"Thương Thương? Lưu Miểu đâu?" Đi đến trước mặt Cố Thương, hai người nghi hoặc nhìn quanh một lượt, lại phát hiện không thấy bóng dáng chó Chow Chow đâu.
Vừa dứt lời, nơi xa đột nhiên truyền đến tiếng ô ô. Rất nhanh, một con chó Chow Chow lông dài trắng muốt miệng ngậm bóng, với những bước chân ngắn cũn nhanh nhẹn, hấp tấp chạy đến.
"Thật ngoan, Lưu Miểu thật ngoan." Lưu Hâm vội vàng nghênh đón, ngồi xổm trên đường đi của chó Chow Chow, chuẩn bị sẵn sàng để đón.
Nhưng mà —— Chó Chow Chow chạy đến bên cạnh hắn, rẽ một đường cong cực nhanh, vòng qua người hắn, cuối cùng dừng lại trước mặt gấu trúc, đặt bóng dưới chân gấu trúc, còn như mời gọi, kêu lên hai tiếng.
Gâu Gâu! Gấu trúc Cố Thương duỗi bàn tay gấu sờ đầu chó Chow Chow, sau đó lại đá một cú vào bóng.
Ba! —— Bóng bay vụt. Chó Chow Chow cũng quay người đuổi theo bóng.
Cùng lúc đó, Cố Thương nháy mắt mấy cái về phía Lưu Hâm đang trợn mắt há hốc mồm, trước ống kính còn đặc tả cảnh nhe răng trêu ngươi —— đồ cặn bã, hãy gọi ta là Thương Đại Tổng Tiến Công!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.