(Đã dịch) Ngã Thị Quốc Bảo Ngã Phạ Thùy - Chương 351: Huyết thống tốt đẹp mập đạt thương
Will Jager rốt cuộc vẫn không thể nắm tay Tần Y Nhân, thậm chí còn bị sự nhiệt tình của Cố Thương làm cho mặt mày ngơ ngác, cười không được khóc cũng chẳng xong, ngoài ra còn có chút ưu tư man mác.
Vốn tưởng có thể cùng vị nữ sĩ Đông Phương xinh đẹp và th���n bí này bắt đầu một mối tình nồng cháy xuyên quốc gia, giờ đây lại chỉ có thể làm bóng đèn.
Quả thật đúng là bóng đèn.
Will Jager là nhân viên của sở thú này, anh ta chủ yếu phụ trách tiếp đón Cố Thương. Tuy anh ta chưa từng thật sự nuôi gấu trúc lớn, nhưng đã cố ý học hỏi, bổ sung kiến thức. Lần này đến đây là để cùng Tần Y Nhân chăm sóc Cố Thương, nhằm đề phòng một người một gấu nơi đất khách quê người nảy sinh các loại vấn đề.
Nhưng sau khi đến, anh ta lại phát hiện... Con gấu trúc lớn trước mắt này nên ăn thì ăn, nên uống thì uống, nên ngủ thì ngủ, như thể không có chuyện gì xảy ra vậy. Mà Tần Y Nhân lại làm việc tề chỉnh rõ ràng, hoàn toàn không cần đến người ngoài cuộc như anh ta.
Điều quan trọng hơn là, con gấu trúc lớn trước mắt này quá bám người, căn bản không cho Tần Y Nhân tự tiện rời đi. Một cách tự nhiên, anh ta cũng chẳng có cơ hội thể hiện bản thân.
"Cô Tần, chúng tôi đã chuẩn bị phòng cho cô."
Đến gần giờ ngủ, Will Jager nói.
Tần Y Nhân lại có chút do dự, nhìn Cố Thương một chút. Ánh mắt của Cố Thương lúc đó oan ức vô cùng, nhưng lại chẳng làm gì được, đành phải tự mình quay về ổ của mình, cuộn tròn lại.
"Liệu có thể để Thương Thương ngủ cùng tôi không? Nó nhát gan, ngủ một mình sẽ sợ." Tần Y Nhân nói vậy.
Will Jager đang định lát nữa mời người đẹp uống một chén, nghe vậy liền sững sờ: "Cái gì? Cô muốn ngủ cùng Mập Đạt Thương ư?"
Tần Y Nhân gật đầu: "Chắc là được chứ? Nếu không được thì tôi trải đệm ngủ ngay tại đây vậy."
"Được thì đúng là được, nhưng cô... liệu có nghỉ ngơi không được tốt không?" Will Jager có chút không cam tâm, "Xin cô yên tâm, bên chúng tôi có nhân viên chuyên nghiệp bảo vệ. Cô Tần còn bị lệch múi giờ, càng nên nghỉ ngơi thật tốt..."
"Không sao, Thương Thương cũng không ồn ào." Tần Y Nhân khẽ mỉm cười với anh ta, mà chính nụ cười dịu dàng đó lập tức khiến Will Jager im bặt, trân trân nhìn Tần Y Nhân ra hiệu với con gấu trúc lớn. Con gấu trúc lớn vốn rất oan ức liền bật dậy, nhanh nhẹn chạy tới đây, đi theo Tần Y Nhân ra ngoài.
"Tuyệt vời quá, nụ cười đ��p thật." Will Jager vui vẻ cười rạng rỡ, một lát sau lại ngớ người ra, ngơ ngác nhìn bóng dáng Tần Y Nhân và Cố Thương biến mất. "Nhưng tại sao một mỹ nữ lại muốn ngủ chung với Mập Đạt Thương chứ? Thật quá đáng tiếc..."
Cố Thương vui vẻ theo sát Tần Y Nhân.
Tiện thể, nó quan sát khung cảnh nơi đây. Diện tích sân bãi rất lớn, đây là khu vực mà bộ phận chuyên môn của sở thú dành riêng cho nó ở.
Vô cùng phù hợp với phong cách hoang dã của Mỹ, sân bãi rộng lớn vô cùng. Sau khi ra ngoài phải đi qua một hành lang, hai bên hành lang đều là kính trong suốt. Phóng tầm mắt nhìn ra... chẳng thấy gì cả.
Đen kịt, phỏng chừng là do tấm kính.
Một người một gấu không dừng lại, trực tiếp trở về phòng của Tần Y Nhân. Cố Thương có thể cảm nhận được sự uể oải của Tần Y Nhân. So với việc mình trên máy bay, tuy rằng chịu khổ, nhưng về cơ bản vẫn ngủ được, còn Tần Y Nhân thì vẫn phải chú ý đến mình, suốt mười mấy tiếng trên máy bay đều tỉnh, đến đây suốt ngày lại bận rộn, cố gắng chống đỡ mà không biểu lộ ra bên ngoài, đủ để chứng minh phong cách nữ hán tử của nàng.
Cố Thương ngoan ngoãn đi vào trong, tự mình xoa xoa bàn chân gấu, sau đó liền bò lên giường, không muốn thêm phiền phức cho Tần Y Nhân.
Chờ Tần Y Nhân tắm xong, nó liền qua cửa sổ nhìn rõ ánh trăng bên ngoài. Có lẽ là vì Rằm tháng Giêng sắp đến, lúc này trăng sáng tuy chưa tròn vành vạnh, nhưng lại tạo cho gấu một cảm giác rất gần gũi.
Ít nhất so với mấy ngày ở trong nước, nó trông lớn hơn và tròn hơn một chút.
Nói như vậy... Vậy là trăng nước ngoài tròn hơn sao? Cố Thương xoa xoa bụng mình, thôi không nghĩ nữa.
Là quốc bảo Hoa Hạ, làm gì cũng không thể chuộng ngoại.
Nghĩ vậy, nó lẳng lặng chờ đợi. Chẳng bao lâu sau, Tần Y Nhân tắm xong bước ra, sấy khô tóc rồi lên giường. Nó nép sát vào người trong lồng ngực, một người một gấu cuộn tròn ôm lấy nhau mà ngủ.
Âm lịch ngày mười một.
Sở thú XX San Francisco, nơi đây không chỉ có Cố Thương mà còn có cá heo hồng Ny Ny. Tuy nhiên, hai bên thật sự không được nhân viên nuôi dưỡng vội vàng sắp xếp cho gặp mặt, mà là trước tiên từng người tách riêng.
Sống ở nơi này, người ta còn chuyên môn kiến tạo loại nhà ở như thế này cho ngươi, thì nói gì cũng phải đền đáp lại một chút.
Chẳng hạn như... lượng khách du lịch?
Sau khi ăn sáng xong, Tần Y Nhân nói một tiếng rồi rời đi. Đại khái là đi tìm bên cá heo hồng để thương lượng về buổi biểu diễn, chỉ còn Cố Thương một mình cô đơn lẻ loi chờ ở khu trưng bày của mình.
Bốn phía đều là kính, từ sáng sớm mở cửa cho đến hiện tại, du khách đã vô cùng đông đảo... Độ nhiệt tình của người nước ngoài đối với gấu trúc lớn quả thật không hề nhỏ.
Gấu trúc lớn, loài vật này là độc nhất vô nhị của Hoa Hạ. Đối với các quốc gia khác, chỉ có thể thuê chứ không có tặng cho, hơn nữa phí thuê vô cùng cao, cao đến mức khiến một số khu vực căn bản không thể nào chịu đựng nổi.
Không chịu đựng nổi thì cũng đành thôi, mà dù có chịu đựng nổi, cũng phải xem phía Hoa Hạ có cho mượn hay không. Nếu không cho mượn, có nhiều tiền nữa cũng vô dụng.
Phía San Francisco này, trong lịch sử cũng từng có gấu trúc lớn đến đây. Mỗi l���n đến đều được muôn người chú ý, rộng rãi tôn sùng.
Lần này cũng không ngoại lệ.
Hơn nữa, Cố Thương lần này đến, ngoài việc bản thân là gấu trúc lớn, có người nói còn đa tài đa nghệ, có thể sánh ngang Bath. Quan trọng nhất chính là... nó quá thông minh. Rất nhiều du khách đến trước, đặc biệt xem lại buổi Gala Xuân tối C thị, và đều liên tục thán phục màn biểu diễn của Cố Thương trong đó.
Bởi vậy mới có cảnh tượng náo nhiệt ngày hôm nay.
Tuy nói Cố Thương cũng là một con gấu từng trải qua cảnh tượng hùng vĩ, thế nhưng ngày hôm nay, nó cũng có chút hoảng sợ.
Từ vị trí cao của nó nhìn ra bên ngoài, chằng chịt toàn là đầu người chen chúc, lại đủ mọi màu sắc: đen, vàng, hồng, nâu, trắng. Xen lẫn giữa đủ loại màu tóc còn có vài cái đầu trọc, trông khá buồn cười.
Quan trọng hơn là, đây còn chưa phải toàn bộ, đoàn người vẫn kéo dài không dứt.
Cố Thương quả thật có chút sợ rồi, quan niệm cá nhân của nó là xưa nay không thích đến nơi đông người, bởi vì đông người thì chắc chắn có chuyện không hay xảy ra.
Chẳng hạn như vừa nãy, có người dùng đèn flash chụp ảnh, sau đó liền bị một đám bảo an đè xuống lôi ra ngoài. Ra tay dứt khoát rất có phong thái của đại binh Mỹ, nhưng cũng khiến Cố Thương một phen sợ hãi.
Hết cách rồi, đèn flash chụp ảnh cũng còn đỡ, sợ là sợ có người làm ra mấy chuyện quái quỷ, chẳng hạn như ném đá hay gì đó, chỉ nghĩ thôi đã hoảng sợ rồi.
Kết quả là, trong lúc một đám người nước ngoài vây quanh liên tục thán phục và tiện thể chụp ảnh lưu niệm, Cố Thương chậm rãi bò lên một bệ cao nhỏ làm từ thân cây gỗ thô. Nó cọ cọ bụng, nằm vật ra trên đó, híp mắt lại, ngủ mất...
Bên ngoài, một đám người nước ngoài càng thêm hưng phấn, líu lo nói không ngừng.
Nếu người hiểu tiếng Anh mà đến nghe, chắc chắn sẽ bật cười.
"Quả không hổ danh là gấu trúc lớn, quả nhiên là lười biếng mà!"
"Tại sao gấu lợn lại không phải gấu trúc lớn? Phản đối kịch liệt!"
"Tôi nói cho các bạn biết, chỉ có gấu trúc biết nằm vật ra mới thật sự là gấu trúc lớn. Con Mập Đạt Thương này, nhìn một cái là biết dòng dõi cao quý..."
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, xin quý vị chớ sao chép.