Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Thị Quốc Bảo Ngã Phạ Thùy - Chương 337: Đại niên sơ 1

Một đêm phong lưu, nào dễ phân giải. Người xưa có câu châm ngôn: Lấy chồng gà thì theo gà, lấy chồng chó thì theo chó. Không cần phân tích ý nghĩa chính trị, kinh tế, văn hóa hay bất kỳ ý nghĩa nào khác của câu nói này, cũng đừng xuyên tạc bẻ cong nó dưới bất kỳ góc độ nào. Chỉ xét về mặt biểu kiến, sau khi trải qua một đêm nào đó vô cùng bi thương, Hàn Tử Dao dường như cuối cùng đã chấp nhận số phận.

Ngày hôm sau, khi rời giường, nàng với hai quầng thâm mắt rõ rệt, rầu rĩ không vui bị Cố Thương đạp ra khỏi chăn. "Chẳng lẽ con cũng không biết nấu cơm ư? Hay là chúng ta gọi đồ ăn ngoài đi." Hàn Tử Dao dụi mắt, vẻ mặt bất đắc dĩ. Nàng cũng biết Cố Thương đã đói bụng, nhưng trước đây vào giờ này nàng vẫn còn ngủ, người nấu cơm là Tần Y Nhân. Thế nhưng hôm nay Tần Y Nhân không có ở đây... Có vẻ như cha vẫn còn ở nhà. Nghĩ đến đây, Hàn Tử Dao xoay người rời đi, chạy đến thư phòng gõ cửa: "Cha ơi, dậy nấu cơm!" Không một tiếng đáp lại. Cô nàng vẫn kiên trì không ngừng, tiếp tục gõ cửa ầm ầm. Một lúc sau, giọng Hàn Tín vô cùng thê lương vọng ra: "Dao Dao ngoan, để cha ngủ thêm chút nữa. Cha già rồi, cơ thể không chịu nổi giày vò nữa đâu, con đi mua đồ ăn ngoài đi..." "Không có tiền." "Cha chuyển cho con, năm vạn đủ không?" "Năm vạn? Cha có phải cha ruột con không vậy?" "Được được được, mười vạn... Ngoan nào, đi đặt đồ ăn ngoài đi. Hôm nay là mùng một đầu năm, đừng làm phiền cha nữa." Hàn Tử Dao cuối cùng cũng hài lòng rời đi, trở về phòng mình, vẫy vẫy điện thoại về phía Cố Thương: "Gọi đồ ăn ngoài này, muốn ăn gì?" Cố Thương: Ào ào ào. Nó nhắm mắt lại cuộn tròn thành một cục, con gấu này lại ngủ rồi.

Hàn đại tiểu thư tức tối trong lòng, lập tức bước tới định vén chăn lên, nhưng mới đi được nửa đường, ánh mắt vô thức quét ra bên ngoài, chỉ thấy một mảng trắng xóa, suýt chút nữa làm mắt nàng chói mù. Nàng kinh hãi kêu lên: "Có tuyết rồi!" Tiếng kêu kinh ngạc này đã đánh thức Cố Thương, khiến con gấu béo không thể không cựa mình tỉnh dậy, ánh mắt cũng liếc ra ngoài cửa sổ. Nơi vốn là sân vườn giờ đây bị một màu trắng bao phủ, chỉ còn lác đác vài điểm xanh nhú lên. Tuyết rơi từ lúc nào vậy? Tối qua lúc trở về, nó nhớ trời vẫn còn nắng cơ mà. "Tuyệt đối không phải tuyết nhỏ. Chẳng lẽ ông trời dồn hết số tuyết lẽ ra phải rơi vào cuối xuân để trút xuống bây giờ sao... Chắc những người dự định về nhà vào ngày mai phải hoãn lại rồi." Hàn Tử Dao lẩm bẩm một mình, nhìn thấy Cố Thư��ng lăn lóc trên giường tỉnh dậy, nhất thời thoải mái cười lớn: "Ngươi ngủ nữa đi, ngủ nữa đi!" Cố Thương chẳng buồn để ý đến con mụ điên này, vui vẻ nhảy xuống giường chạy vào nhà vệ sinh tè một bãi, rồi rửa mặt qua loa một chút, liền vọt ra ngoài. Cửa vừa mở ra, một cảm giác đặc trưng sau khi tuyết rơi ập vào mặt. Thực ra cũng không lạnh lắm, nhưng con gấu vẫn theo bản năng muốn run rẩy, cũng giống như đạo lý "trông mơ giải khát" vậy.

Trước cửa đã chất đầy tuyết, Cố Thương thăm dò giẫm một chân, lún sâu khoảng chừng mười centimet. Đây không phải tuyết nhỏ, thậm chí có thể so với trận tuyết đầu mùa, có điều khi đó tuyết cơ bản đã tan hết. "Ta đặt đồ ăn ngoài rồi, tuyết lớn thế này đường khó đi, chắc phải đợi thêm một lúc nữa." Hàn Tử Dao cũng đã thay xong quần áo đi xuống, nói: "Chúng ta dọn dẹp tuyết trong sân một chút, để mọi người tiện đi lại, tiện thể đắp người tuyết... À, đắp cho ngươi một con Gấu tuyết, gả cho ngươi làm Cửu di luôn, đặt tên là Tuyết Di..." Cô nàng luyên thuyên nói lung tung, rồi tiện tay ném cho Cố Thương một cái xẻng nhỏ. Cái xẻng nhỏ rơi trước mặt Cố Thương, cắm vào trong tuyết, trông thật giống một kiếm khách cô độc. Thế là, Cố Thương nhổ cái xẻng trong tuyết lên. Kéo theo một luồng sóng khí.

Bàn tay gấu nhẹ nhàng vung lên, cái xẻng trong tuyết vẽ ra những đường hoa xẻng duyên dáng trên không trung, dễ dàng như ăn cháo đã khiến bãi tuyết phẳng lì trước mặt bị đánh cho tan tác, tả tơi. Tuyết trắng dồn dập xin tha, muốn rút lui. Nhưng Cố Thương nào phải tên Bá Vương ngu xuẩn trên sông Ô Giang, tự nhiên muốn xưng hùng đuổi giặc, lập tức lao tới, định giết cho chúng tan tành trời đất. Có điều còn chưa kịp xông lên, nó đã bị Hàn Tử Dao kéo lại. "Ngươi chậm lại một chút đi, xẻng tuyết thì xẻng tuyết, đừng có đào cả đất lên thế chứ." Nói xong, nàng buông tay, Cố Thương liền như một quả bóng lăn ra ngoài, lăn mấy vòng trên mặt tuyết, rồi lảo đảo bò dậy, quẳng cái xẻng đi. Mẹ kiếp, Hùng đại gia không làm nữa!

Đơn giản là Hàn Tử Dao cũng chẳng định để nó làm, thấy nó tránh ra, Hàn đại tiểu thư liền hăng hái bắt đầu quét tuyết. Cố Thương ở bên cạnh nhìn chằm chằm, thấy tuyết trắng tinh khôi mỹ lệ sau khi bị quét đi dần dần biến thành đen, rồi chất đống lại. Thỉnh thoảng nó ngẩng đầu lên, cắn một ngụm cây cỏ phủ đầy tuyết, để nước lạnh trôi xuống cổ họng, nhất thời giật mình tỉnh táo. Thiếu vắng Tần Y Nhân, Cố Thương luôn cảm thấy thiếu hụt điều gì đó, khiến nó hơi khó chịu. Thế nhưng cuộc sống vẫn phải tiếp tục, cảnh tượng sáng sớm này lại mang một thú vị khác. Có điều cô nàng bên cạnh... Sao mà lại phiền phức đến thế chứ? Thực ra Hàn Tử Dao cũng có chút thay đổi, nàng dùng việc nói nhiều để che giấu nỗi buồn khi phải chia xa Tần Y Nhân chăng? Hoa bách hợp quả nhiên đều thuần khiết. Lại như những bông tuyết thuần khiết kia... Cố Thương cúi đầu nhìn tuyết, thấy bề mặt bị một lớp đất vàng bao phủ. Khặc khặc, đúng là giống thật.

Dường như toàn bộ khu vườn rất khó dọn dẹp hết tuyết, nhưng chỉ cần dọn ra một lối đi thì lại đơn giản. Chỉ mất mười mấy phút, Hàn Tử Dao đã quét sạch tuyết từ cửa phòng khách ra đến cổng biệt thự, tạo thành một con đường. Lúc này nàng đã mồ hôi nhễ nhại, khá tức giận trừng mắt nhìn Cố Thương: "Thương Thương, ngươi chẳng giúp ta gì cả, hôm qua phí công ngủ cùng ngươi rồi!" Cố Thương liếc xéo một cái. Hừ, bổn gấu không tính đến chuyện ngực ngươi nhỏ đến mức đáng sợ đã là đại ân đại đức rồi, vậy mà ngươi còn không biết hối cải, lại còn được voi đòi tiên. Thật đúng là không thể nói lý! Kiêu ngạo lắc lắc đầu gấu, Cố Thương sải bước hình chữ bát về phía phòng khách, bỏ Hàn Tử Dao lại phía sau.

Hôm nay là ngày đầu tiên của năm mới, tức mùng một Tết. Theo phong tục thông thường, hôm nay nên đi chúc Tết, chúc Tết các bậc trưởng bối trong gia đình, sau đó ăn bữa cơm đoàn viên ở nhà trưởng bối... Có điều nhà họ Hàn lại có chút đặc biệt. Như Hàn Tử Dao từng nói trước đây, nhà họ Hàn và họ hàng bên quê nhà đã sớm cắt đứt liên hệ. Ông bà nội đã qua đời sớm, bên quê nhà, Hàn Tín cũng không có anh chị em ruột, chỉ có vài người bà con thân thích không thân thiết, ngày thường cũng ít qua lại. Ngay cả Lục di kia cũng chỉ là họ hàng xa, tự nhiên không có chuyện về nhà thăm hỏi thân thích. Không cần về quê, cũng không cần chúc Tết, thế nên mới có cảnh Hàn Tín ngủ cả ngày vào mùng một Tết. Còn Hàn Tử Dao, sau khi quét tuyết xong cũng chẳng có việc gì làm, đành ôm chăn nằm trên ghế sofa lướt điện thoại. Lướt một lúc, nàng liền vẫy tay gọi Cố Thương: "Thương Thương, ngươi nhìn cái bảng xếp hạng tìm kiếm hot này xem, trong top mười có đến bốn cái liên quan đến ngươi đó."

Cố Thương nghe vậy liền chạy tới, suy nghĩ một chút, nó chui vào trong chăn, rồi chen thẳng vào lòng Hàn Tử Dao. Hàn Tử Dao không chống cự được, đành cố hết sức ôm lấy Cố Thương, mặc cho nó đè mình xuống phía dưới, rồi đưa màn hình điện thoại cho nó xem. "Gấu trúc lớn Thương Thương, giải thích thế nào là hương vị năm mới đích thực!" "Gấu trúc biểu diễn đàn điện tử." "Quốc bảo gây rối trên sân khấu Xuân Vãn!" "Gấu trúc hot nhất Xuân Vãn năm Hầu..."

Truyện này được dịch và đăng tải riêng tại truyen.free, kính mời thưởng lãm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free