"Trương Ngọc, vừa rồi cậu nói gì cơ?"

Khi Cố Thương đi theo Tần Y Nhân đến gần, hắn liền nghe thấy Vương Thu Dữ hỏi câu đó. Sau đó, Cố Thương nhìn theo hướng mà Tần Y Nhân đang nhìn, chỉ thấy về phía khán đài, bên kia có một cô bé nhỏ đang đứng yên lặng giữa đám đông, trên tay bưng bốn cốc, dường như là trà sữa nóng, điều này có nghĩa là cô bé không đi một mình.

Cô bé trông có vẻ cùng tuổi với Vương Thu Dữ, hơn nữa Vương Thu Dữ có thể gọi thẳng tên, hẳn không phải là bạn bè thì cũng là bạn học.

"Tớ đang đợi Tô Lâm và mấy bạn, các bạn ấy đi vệ sinh rồi nên tớ giúp các bạn ấy trông chừng trước... Thu Dữ, sao hôm nay cậu cũng đến thế? Tớ nhớ Tô Lâm nói cậu không đến mà, hơn nữa sao cậu lại ở trong này..." Cô bé tên Trương Ngọc chưa nói dứt lời thì ánh mắt đã bị Cố Thương thu hút, dường như trở nên vui vẻ, "Cậu vậy mà lại có thể ở cùng Thương Thương à!"

"Thế nào? Là bạn của Thu Dữ sao?" Tần Y Nhân hỏi.

"Bạn học cùng lớp." Hàn Tử Dao ra hiệu bằng khẩu hình nhưng không phát ra tiếng.

Mọi chuyện bỗng trở nên kỳ lạ.

Vương Thu Dữ chỉ nhìn Tần Y Nhân một cái, khẽ gật đầu, sau đó tiếp tục nhìn Trương Ngọc: "Mấy chuyện đó lát nữa nói. Bây giờ tớ hỏi là, các cậu đang làm gì ở đây? Chuyện gì mà nói tớ không đến?"

Trương Ngọc cũng tỏ ra vô cùng khó hiểu: "Đến đây chơi chứ sao, lớp trưởng tổ chức du ngoạn mà, Tô Lâm không thông báo cho cậu sao? Cô ấy nói cậu không đến."

Sắc mặt Vương Thu Dữ trở nên khó coi.

Chứng kiến điều này, bất kể là Tần Y Nhân hay Hàn Tử Dao, hoặc Cố Thương cùng Trương Ngọc, đều nhận ra dường như có một chút... chuyện cô lập nhỏ đang xảy ra ở đây.

Những đứa trẻ này đang xa lánh nhau sao?

Và nghe ý tứ này thì —

"Nhưng tớ không hề nhận được thông báo nào, ha ha..." Vương Thu Dữ cười lạnh, ánh mắt lướt qua những cốc trà sữa nóng Trương Ngọc đang bưng trên tay, "Trong số này có một cốc là của Tô Lâm à?"

"Ừm."

— Vương Thu Dữ không nhận được thông báo về buổi du ngoạn tập thể của lớp, nói cách khác là bị người khác cô lập?

Đây chính là cái gọi là bạo lực lạnh học đường?

Kiểu tổn thương này lớn hơn nhiều so với bạo lực nóng, so với việc Mạnh Hàm lần trước bị đánh ở trường tiểu học, cái này lại là sát thương đến tâm can... Một người nếu như bị cả lớp xa lánh, nỗi đau nhận phải có thể kéo dài mãi mãi.

Nếu tâm trí kém một chút, e rằng nửa đời sau cũng khó lòng vượt qua.

Nhưng điều này lại là thứ mà bất kỳ trường học nào cũng không thể tránh kh��i, dù là ở Hoa Hạ, Nghê Hồng hay phương Tây, đúng như trong phim ảnh vẫn thường nói: Nơi nào có người, nơi đó có giang hồ.

Trường học chính là một Tiểu Giang Hồ.

Mỗi người, có thể là kiếm khách, đao khách, thư sinh, hoặc là hồng nhan... Mà Vương Thu Dữ, lại là một đại tỷ đầu.

Sau khi Trương Ngọc đáp lời, Vương Thu Dữ không nói thêm gì nữa, mà quay sang Tần Y Nhân và Hàn Tử Dao bày tỏ sự áy náy, rồi một lần nữa ngồi xuống.

Đây là muốn bỏ mặc sao?

Cố Thương cảm thấy rất nghi hoặc, nhưng hắn không thể mở lời, Tần Y Nhân và Hàn Tử Dao cũng không hỏi han gì, thế là hắn chỉ có thể ngoan ngoãn rúc vào lòng Tần Y Nhân, vừa nhận lấy sự vỗ về, vừa lặng lẽ quan sát Vương Thu Dữ.

Cô bé không tiếp tục xem biểu diễn cá heo nữa, mà cúi đầu, ngỡ ngàng nhìn về phía trước, không biết đang suy nghĩ gì.

Một lúc lâu sau.

Từ phía sau, giọng của Trương Ngọc lại vang lên: "Các cậu về rồi à, vậy thì..."

"Có chuyện gì thế?" Một giọng nói nũng nịu cất lên.

"Trà sữa nguội hết rồi."

"Đúng đó, haizz, mùa đông có mỗi điểm này không tốt, đồ nóng một lát là nguội ngay." Giọng nói kia vang lên, rồi chuyển chủ đề, "Trương Ngọc, cậu cứ ú ớ mãi, có phải có chuyện gì không thế?"

"Không, không có gì!"

"Khoan đã, đừng uống vội." Câu này dường như nói với người khác, "Cậu thử nhổ nước bọt vào cốc trà sữa của chúng ta rồi hả?"

"Có thật không... Chết tiệt, thảo nào tớ thấy hương vị hơi lạ."

"Tớ không có nhổ nước bọt."

"Vậy rốt cuộc là chuyện gì chứ?"

"Là..."

"Là tớ." Vương Thu Dữ, ngồi cạnh Tần Y Nhân, bỗng cất tiếng.

Tiếng nói chuyện phía sau lưng im bặt.

Cố Thương tựa đầu vào vai Tần Y Nhân,

Nhìn đám nữ sinh trên khán đài, tổng cộng có bốn người, có lẽ đang lấy một cô bé ăn mặc rất xinh đẹp làm trung tâm. Sau khi giọng của Vương Thu Dữ vang lên, bốn ánh mắt của các nữ sinh liền đổ dồn về phía này.

"Vương Thu Dữ?" Cô bé xinh đẹp vô cùng ngạc nhiên, "Sao cậu cũng đến? Hơn nữa còn ở trong này nữa?"

"Tham gia hoạt động lớp chứ sao." Vương Thu Dữ quay đầu lại, "Hôm nay không phải là hoạt động lớp à?"

"Nhưng mà tớ... À, đúng đúng, hôm nay là hoạt động lớp, hóa ra cậu đã biết rồi à, thật sự xin lỗi, ban đầu tớ cũng định đi thông báo cho cậu, nhưng kết quả là có việc bị chậm trễ, tốt quá rồi, may mà cậu đã biết." Xem ra cô bé xinh đẹp kia chính là Tô Lâm.

Việc lật mặt này, có chút cứng nhắc thật.

Tuy nhiên, từ nhỏ đã bộc lộ ra năng lực đấu đá thế này, sau này có lẽ thực sự là một tiềm năng không nhỏ đó chứ.

Cố Thương không rõ mấy cô bé này có tính toán gì với nhau, dù sao trẻ con ở tuổi này ngoài việc học hành, phần lớn đều có thừa năng lượng. Khi năng lượng dư thừa một chút, chúng lại thích bắt chước người lớn, dù cho bắt chước không ra đâu vào đâu, nhưng đó cũng là những mô hình đơn giản. Hơn nữa, trẻ con lúc này không hiểu thế nào là vừa phải.

Đánh nhau, một khi đã bốc đồng, chúng liền thích ra tay nặng, không chết cũng tàn phế, mỗi năm số trẻ em chết vì ẩu đả học đường không phải là ít.

Việc đấu đá, cô lập, chiến tranh lạnh cũng dễ biến thành nghiêm trọng, có những trường học thậm chí xuất hiện tình trạng cả lớp bắt nạt một người. Phần lớn đều là kiểu "tầng tầng đẩy lùi", kẻ mạnh nhất bắt nạt kẻ yếu hơn một chút, kẻ yếu hơn một chút lại bắt nạt kẻ yếu hơn nữa. Mỗi người đều có một mạng lưới quan hệ, khi mạng lưới quan hệ này được xác lập đến cuối cùng, chính là một hoặc hai cá nhân luôn bị bắt nạt quanh năm.

Điều này tương tự với một hiện tượng bệnh lý trong bầy gà: "gà mổ nhau".

Nó chỉ việc một đàn gà tập trung mổ một con gà yếu hơn.

Tương tự như trong trường học, mỗi học sinh đều có thể trút giận, nhưng người ở tầng thấp nhất, bị tất cả mọi người bắt nạt, thường xuyên phải chịu đựng sự đả kích cả về thể xác lẫn tinh thần, cuối cùng trở nên ngơ ngác, dù có chuyển trường hay tốt nghiệp cũng chưa chắc đã có thể thoát khỏi ám ảnh đó.

Bạo lực học đường, nhìn có vẻ nhỏ bé, nhưng kỳ thực rất nghiêm trọng.

Và bây giờ, bên cạnh Cố Thương, cô bé Vương Thu Dữ mà hắn mới quen, lại đang phải chịu đựng bạo lực học đường. Nhìn cô bé tên Trương Ngọc trên khán đài kia, dường như cũng là một nạn nhân trong vòng xoáy bạo lực học đường này.

Tần Y Nhân và Hàn Tử Dao vẫn ngồi yên tại chỗ, ánh mắt hướng về phía màn biểu diễn cá heo, dường như không mấy để tâm đến Vương Thu Dữ đang ở bên cạnh.

Cố Thương hơi nghi hoặc, hai cô gái này dường như để mặc cho Vương Thu Dữ tự mình giải quyết?

Đúng lúc đang nghi ngờ, Vương Thu Dữ lại cất lời, chỉ thấy nàng khẽ cười một tiếng rồi nói: "Các cậu định đi rồi sao?"

"Đúng vậy, bên này chúng tớ chơi chán rồi, muốn đi nơi khác xem thử." Tô Lâm mỉm cười đáp lại.

"Vậy thì lạ thật, Trương Ngọc vừa nãy còn nói chưa xem đủ mà, các cậu ít nhiều cũng nên chiếu cố thái độ của Trương Ngọc một chút chứ."

"A!" Trương Ngọc khẽ kêu lên một tiếng yếu ớt, thấy ba cô bé khác nhìn sang, thân thể cô bé theo bản năng rụt rè lại.

"A cái gì mà a, không phải nói mời cậu xuống đây quan sát gần hơn sao?" Vương Thu Dữ nói, rồi nhìn về phía Tần Y Nhân, "Y Nhân tỷ, có thể cho Trương Ngọc xuống đây xem không ạ?"

"Được thôi." Tần Y Nhân cuối cùng cũng cất lời.

Đây là thành quả lao động của đội ngũ dịch thuật truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.