(Đã dịch) Ngã Thị Quốc Bảo Ngã Phạ Thùy - Chương 201: Có 1 loại tốc độ gọi là con lười
Ống kính đặc tả.
Lập tức, trên màn hình hiện lên một cái đầu lười to lớn, từ từ nở nụ cười thật tươi hướng về phía khán giả.
Dù đã thường xuyên nhìn thấy trong chương trình « Thú cưng đáng yêu va xe điện », nhưng nay được quan sát gần như vậy, nhiệt tình của khán giả vẫn không hề suy giảm. Đặc biệt là sau khi Trương Hiểu Thụy bước lên sân khấu, nhân viên công tác mang đến một cái giá, ra hiệu Trương Hiểu Thụy đặt con lười lên đó.
Chỉ thấy Trương Hiểu Thụy vô cùng hợp tác kéo ra một móng vuốt nhỏ đang bám vào cổ áo mình của con lười, để móng vuốt ấy ôm lấy giá đỡ đang nằm ngang giữa không trung, sau đó buông tay rời đi, khiến con lười chỉ còn một móng vuốt bám lấy, đu đưa trên không.
"Oa, lợi hại quá!" Tiểu Vũ chớp lấy cơ hội kinh hô.
Các MC khác cũng vậy, kinh ngạc nhìn biểu hiện của con lười, muốn xem liệu nó có thể leo lên được không. Nhưng chỉ chờ một lát, Trương Hiểu Thụy bỗng nhỏ giọng nói: "Thiểm Điện có lẽ cần chút thời gian, hay là chúng ta cứ tiếp tục đi."
Lời nhắc nhở này, cộng với kiểu cách gắng sức chậm như rùa của Thiểm Điện, Hàn Vọng lập tức phản ứng, mở lời hỏi: "Hiểu Thụy, nghe cậu nói vậy, tôi bỗng nhớ ra một câu hỏi. Theo tôi được biết, Thiểm Điện là loài lười lùn Pygmaeus, thuộc loại nhỏ nhắn xinh xắn trong số lười ba ngón, hơn nữa nghe nói trên toàn thế giới chỉ có ở đảo Escudo de Veraguas thuộc tỉnh Bocas del Toro, Panama mới có. Vậy thì, một loài động vật quý hiếm như thế, làm sao cậu lại có duyên gặp gỡ và rồi gắn bó với Thiểm Điện như vậy?"
Nghe đến đoạn đầu, Trương Hiểu Thụy đã hiểu là vấn đề gì, vừa định trả lời, kết quả nghe đến câu cuối, mặt hắn lập tức đỏ bừng.
OD bên cạnh liền chen miệng nói: "Hàn ca cũng bắt đầu hư rồi, lại nói ra câu có ẩn ý như vậy."
"Ẩn ý sao?"
Một lời nhắc nhở như vậy, khán giả ngẫm nghĩ một lát, lập tức hiểu ra, ồ lên cười lớn.
"Nhạc Nhạc tỷ đừng giận, Hàn ca nhất định bị OD làm hư rồi." Tiền Đầu To nháy mắt mấy cái với Nhạc Nhạc ở phía dưới.
OD: "Đừng có vu khống người ta, tôi nói cho các cậu biết!"
Lại một tràng cười vang.
Trong tiếng cười vang, Trương Hiểu Thụy sắp xếp lại lời nói rồi kể: "Nói về chuyện tôi gặp Thiểm Điện thì quả thật rất thú vị. Đó là lúc tôi đến đảo Escudo de Veraguas chơi, khi ấy tôi theo người hướng dẫn địa phương cùng đi thám hiểm rừng rậm. Vì là chuyến thám hiểm, nên đồ ăn mang theo không nhiều, sau khi ăn xong liền tìm nguyên liệu tại chỗ. Tôi lúc ấy được phân công nhiệm vụ là câu cá, kết quả... chẳng câu được con cá nào, ngược lại lại câu phải Thiểm Điện!"
Khi hắn kể chuyện, trên màn hình lớn chiếu vài tấm ảnh do hắn cung cấp.
Trong đó có mấy tấm, thể hiện cảnh hắn đang cầm cần câu, thu dây, và một con lười bị nó kéo từ dưới nước lên... Thấy cảnh này, cộng thêm lời giải thích của hắn, phía dưới khán đài lại một tràng cười vang.
Thật sự là, câu cá lại câu được một con lười.
Có khán giả chuyển ánh mắt sang cái kệ bên cạnh, lại phát hiện con lười vẫn đang chậm rãi trèo lên. Móng vuốt nhỏ đang ôm lấy giá gỗ kia đang dùng sức, có thể nhìn thấy cơ bắp bé xíu căng lên, sau đó dần dần uốn lượn, kéo thân thể lên phía thanh giá. Nhưng động tác này... vẫn chậm đến mức khiến người ta phát điên.
Cố lên Thiểm Điện, ốc sên bây giờ còn nhanh hơn cả ngươi!
Bên cạnh, Cố Thương lặng lẽ quan sát, trong lòng cũng khẽ mỉm cười, cảm thấy theo cái đà này, đợi đến khi Trương Hiểu Thụy phỏng vấn xong, thậm chí không cần đến phần biểu diễn tài năng, liền sẽ phát hiện Thiểm Điện cái tên này vẫn chưa hề leo lên được.
Nhìn đến ngẩn ngơ, Cố Thương cười ha hả, tiện tay nhét móng gấu vào miệng.
Tần Y Nhân đang ôm hắn thấy vậy, nhẹ nhàng đưa tay, kéo móng gấu ra.
"Thói tật!"
...
"... Người hướng dẫn nhìn thấy câu được một con lười, cũng tấm tắc lấy làm kỳ lạ. Tôi liền hỏi hắn: lười có ăn được không? Họ nói có thể ăn, nhưng dù ăn được cũng sẽ không ăn, bởi vì thịt lười rất tệ, tanh hơn cá sấu, hôi hơn khỉ, dai hơn thịt bò. Không đến mức sắp chết đói, thì không loài động vật nào muốn ăn nó... Tôi lại hỏi: sao anh biết nó khó ăn?... Người hướng dẫn không trả lời nữa, chỉ là trên gương mặt chất phác của hắn, lộ ra một nụ cười quỷ dị của loài lười." Trương Hiểu Thụy nói đoạn văn này trôi chảy đến mức kinh ngạc, cứ như đã thuộc lòng từ trước,
"À, đó là loại nụ cười mà chỉ người Hoa chúng ta mới có thể hiểu được."
Dưới khán đài s���ng sờ, các MC cũng sững sờ.
Nhưng chỉ một lát sau, tất cả đều kịp phản ứng, sau đó ồ lên cười lớn.
Nụ cười mà chỉ người Hoa mới hiểu được... Chết tiệt, đó chẳng phải là nụ cười của một kẻ sành ăn sao!
Một bên, Cố Thương toàn thân toát mồ hôi lạnh nhìn chằm chằm vào cảnh tượng này, trong lòng vạn con cừu đầu đàn kêu gào chạy qua. Người khác không biết, nhưng hắn và Tần Y Nhân lại hiểu rõ vô cùng ——
Trương Hiểu Thụy ngươi đấy, còn có thể vô liêm sỉ hơn nữa không?
Gặp ai cũng nói cái câu đó!
Là thật sự không có lời nào khác để nói, hay là tự cho là rất buồn cười? Hay chỉ đơn thuần là... kiếm chữ cho đủ số?
Duỗi cánh tay gấu ra, từ từ lật ngược lại, Cố Thương khoa tay làm điệu bộ khinh bỉ.
Đương nhiên, mặc kệ hắn bên này có buông lời châm chọc thế nào, trên sân khấu lại là một điểm nhấn không tệ. Đó không chỉ là nụ cười mà người Hoa mới hiểu được, mà còn là một câu chuyện cười mà chỉ người Hoa mới có thể lĩnh hội.
"Sau đó thì sao? Thiểm Điện bây giờ vẫn khỏe mạnh, xem ra các cậu đã không ăn nó, vậy là cứ thế mang Thiểm Điện về à?" Tiền Đầu To rất tò mò.
"Không phải vậy, sau khi tôi hỏi rõ là không ăn được, liền thả Thiểm Điện trở lại trong nước, rồi tiếp tục câu cá. Đợi một lúc thấy động tĩnh, tôi liền nhấc cần câu lên, lúc ấy cảm thấy rất nặng, chắc là câu được một con cá lớn, trong lòng vô cùng vui mừng, tốn chút sức kéo nó lên, kết quả nhìn xem... Mẹ nó, lại là con lười!"
"Ha ha!" Khán giả cười phá lên.
OD: "Đây là Thiểm Điện để mắt đến cậu đó!"
"Nó đang đùa với cậu đấy à, hay nói đúng hơn là để mắt đến mồi câu trên lưỡi của cậu rồi?" Điền Viên cũng cười hỏi.
"Loài lười lùn Pygmaeus không ăn thịt, chúng chỉ ăn chay thôi. Lúc ấy tôi cũng tưởng Thiểm Điện đang đùa giỡn với chúng tôi. Thật ra trong lòng cũng có chút bực bội, chúng tôi đang tìm kiếm vật tư sinh tồn, không có thời gian để đùa giỡn với nó, nên định lần này sẽ thả nó ra xa một chút. Thế là tôi đi đến định thả nó ra, kết quả vừa đến nơi." Trương Hiểu Thụy quay đầu liếc nhìn Thiểm Điện đang dùng hai móng vuốt ôm lấy thanh giá, "Lại phát hiện tiểu gia hỏa này trừng đôi mắt to tròn, trên mặt nở nụ cười, sau đó một móng vuốt chậm rãi nâng lên, đưa cho tôi một con cá dài khoảng bảy tấc. Lúc ấy tôi liền sững sờ, rồi sau đó cũng cảm thấy xấu hổ..."
"Thật thần kỳ quá!" Tiểu Vũ cảm thán.
Những người khác cũng tấm tắc khen lạ, sau đó OD chộp lấy một chi tiết hỏi: "Hiểu Thụy nhìn xem, bây giờ Thiểm Điện mới vừa bám được bằng hai móng vuốt, tốc độ chậm như vậy, làm sao nó bắt được cá vậy?"
"Cái này thì đơn giản thôi, có một loại tốc độ mà chúng tôi gọi là tốc độ của lười. Tức là trên cạn thì chậm hơn cả ốc sên, nhưng dưới nước thì tốc độ rất nhanh. Quan trọng nhất là nếu nó có thể lái xe, nó vẫn sẽ chọn đua xe... Mỗi con lười đều có một trái tim muốn đua xe..."
Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.