(Đã dịch) Ngã Thị Quốc Bảo Ngã Phạ Thùy - Chương 183: Biubiubiu
Hôm nay là ngày giỗ vợ con của Ngô Lập Quốc sao?
Cố Thương kinh ngạc tự hỏi, hắn không hiểu rõ lắm về chuyện này, chỉ biết đại khái bối cảnh rằng khi Ngô Lập Quốc làm hình cảnh đã đắc tội với kẻ nào đó, khiến vợ con ông bị trả thù. Vợ ông cũng là một người phụ nữ quyết đoán, vì không muốn liên lụy trượng phu mà nhảy lầu tự sát.
Nếu đây chỉ là bối cảnh trong một trò chơi hay tiểu thuyết...
Cố Thương có lẽ chỉ khẽ bĩu môi, nhiều lắm cũng chỉ dừng lại chốc lát rồi lướt qua. Nhưng giờ đây, điều bày ra trước mắt hắn không phải một bối cảnh hư cấu, mà là một sự việc đã thực sự xảy ra.
Hắn vốn là một người dễ xúc động, lúc này lại cảm thấy một vị đắng chát khó tả lan tỏa trong lòng.
Cảnh sát hình sự, tức lực lượng cảnh sát chuyên điều tra các vụ án hình sự và tiến hành dự thẩm tội phạm, là một trong những ngành nghề có rủi ro cao. Cảnh sát phòng chống ma túy là một phân loại thuộc ngành này.
Cố Thương không rõ công việc cụ thể của Ngô Lập Quốc là gì, nhưng rõ ràng những gì ông phải đối mặt hàng ngày không hề dễ dàng.
Huệ Linh vừa dứt lời, bà lão đang ngồi trên ghế sô pha khẽ ngẩng đầu. Có lẽ bà đã nghe thấy, hoặc cũng có thể không, chỉ là thở dài cảm thán: "Hiểu Dung là một đứa trẻ tốt, cần cù chăm chỉ dạy dỗ học sinh, chỉ tiếc là không có phúc phận..."
"Mẹ ơi, những món ăn vặt mẹ mua lần trước, mẹ có muốn lấy một ít cho Tiểu Hoa không?" Huệ Linh vội vàng đổi chủ đề, tránh để bà lão chìm đắm trong nỗi buồn.
Nghe vậy, bà lão lập tức phản ứng lại, gật đầu với nàng: "Lấy ra đi, cho Tiểu Hoa ăn một chút, Tiểu Hoa thích ăn nhất mà."
Cố Thương leo lên ghế sô pha, nằm cạnh bà lão, ngoan ngoãn ngồi xổm, cũng im lặng. Nó nhìn bà lão nói chuyện với Tần Y Nhân, đợi Huệ Linh mang đồ ăn tới là bắt đầu chuyên tâm thưởng thức... Bà lão tinh thần khá tốt, nhưng lại hỏi rất nhiều, mà phần lớn vẫn là mấy câu hỏi lặp đi lặp lại. Có khi câu hỏi vừa được trả lời xong, ngay sau đó bà lại hỏi lại y như cũ.
Tần Y Nhân vẫn kiên nhẫn trả lời, còn khéo léo dẫn dắt câu chuyện của bà lão, thỉnh thoảng kể về những chuyện của mình... Hai người trò chuyện rất vui vẻ.
Mặt trời theo quỹ đạo từ buổi sáng dần lên đến trưa, ánh sáng ngày càng chói chang. Nắng xuyên qua cửa sổ, rải vào trong phòng, do bệ cửa sổ che chắn mà tạo thành những vệt sáng lấp lánh hình thù khác nhau.
Thời gian trôi chậm rãi.
Khoảng mười một giờ, bên ngoài cửa vang lên tiếng động, sau đó Ngô Lập Quốc trong bộ cảnh phục xuất hiện, bước đi có chút khập khiễng.
Cố Thương đang cầm đồ ăn vặt, ngẩng đầu nhìn hắn, trong mắt lộ ra vẻ tò mò: Tên này hình như lần đầu tiên mặc đồng phục cảnh sát thì phải, trông thật uy phong.
Đằng sau hắn là Đại tướng, lặng lẽ chạy đến không một tiếng động.
"Lão Ngô, anh về rồi." Huệ Linh tiến đến đón lấy ba lô của Ngô Lập Quốc.
Bà lão cũng vẫy tay về phía hắn: "Tiểu Quốc, lại đây để thím xem nào, lâu rồi không thấy con mặc cảnh phục."
Ngô Lập Quốc cười ha hả một tiếng: "Hôm nay không phải ngày đặc biệt sao, mặc vào để hai mẹ con nhà chúng ta xem, dù tôi có già nhưng vẫn đẹp trai như hồi còn trẻ mà... Ấy ấy ấy, béo mèo, mi bĩu môi cái gì?"
Cố Thương giận sôi lên, đặt túi đồ ăn vặt xuống, tay gấu gõ gõ vào thành ghế sô pha. Rồi nó bĩu môi, vẻ như muốn nói: "Mi làm gì được ta nào?"
"Đây là cơm hộp em làm cho anh, có mấy người đi vậy? Em nhớ trước kia lão Thì cũng đi mà?" Huệ Linh từ trong bếp mang ra một chồng cơm hộp, đặt lên bàn trà.
"Mấy năm nay đều là tôi phải lôi kéo hắn đi, nhưng cái gã đó cứ nói người chết thì làm gì có linh hồn, không muốn đi cúng tế phiền phức này nọ. Năm nay hắn lại lấy lý do có thí nghiệm, chắc là chỉ có tôi với lão Quách đi thôi." Ngô Lập Quốc cầm hai hộp cơm, nghĩ một lát, lại cầm thêm hai hộp nữa, rồi gõ gõ đầu chó của Đại tướng bên cạnh mà nói: "Quên mất Đại tướng cũng có một phần, còn phần kia thì..."
Hắn nhìn về phía Cố Thương.
Cố Thương đang ăn bỗng giật mình, nghi hoặc chớp chớp mắt nhìn hắn.
Sau đó, Ngô Lập Quốc nói với Tần Y Nhân: "Cô Tần, hay là để Tiểu Hoa đi cùng tôi nhé, coi như bù vào chỗ trống của lão Thì."
"Như vậy có ổn không?" Tần Y Nhân nhìn bà lão, có chút ngần ngại.
Bà lão lại cười gật đầu: "Hiểu Dung là một đứa trẻ tốt, không như Tiểu Hồng cái đồ ngốc nghếch kia. Thôi được, cứ để Tiểu Hoa đi thay nó vậy. Ai, nếu chân cẳng tôi còn tốt, tôi cũng đi rồi..."
Huệ Linh bên cạnh vội vàng an ủi bà.
Thế là Ngô Lập Quốc liền ôm bó hoa hồng bên cạnh, nhặt đồ chơi lên, nói với Tần Y Nhân: "Yên tâm đi, đến lúc đó tôi sẽ đưa nó về, không sao đâu. Lão Quách cũng đi mà, cô biết lão Quách đấy chứ, Quách Ngọc Khiết, viện trưởng của các cô."
Nói rồi, hắn liền đi ra ngoài, đi được nửa đường thì dừng lại, quay người, bĩu môi với Cố Thương: "Tiểu Hoa nhi, nhanh lên nào, mọi người đang chờ mi đấy."
Khốn kiếp! Chết tiệt! Mẹ nó! Lão tử không muốn đi!
Cố Thương tức giận nuốt miếng dăm bông cuối cùng vào bụng, rồi lề mề bò xuống khỏi ghế sô pha, tội nghiệp lảng vảng trước mặt bà lão. Thế nhưng còn chưa kịp nũng nịu, Ngô Lập Quốc đã đứng ở cửa hối thúc một tiếng: "Nhanh lên Tiểu Hoa!"
Tần Y Nhân bước tới, xoa đầu Cố Thương, mỉm cười áy náy.
Thôi được, ân tình qua lại mà! Đại gia Gấu chắc cũng hiểu, không cần khuyên nhiều.
Quay người, Cố Thương nhúc nhích, bước chân hình bát, để lại cho ba người phụ nữ một bóng lưng cô độc "gió lạnh hiu hắt trên sông Dịch".
Chiếc xe SUV cũ nát của Ngô Lập Quốc đậu ngay đầu hành lang.
Khi Cố Thương bò ra ngoài, Ngô Lập Quốc và Đại tướng đã ngồi yên vị trên xe. Trong đó, Ngô Lập Quốc cười híp mắt nhìn nó, dường như còn mang theo vẻ khiêu khích, nhìn kiểu gì cũng không giống người tốt...
Thế là, Cố Thương đàng hoàng leo lên xe.
Lần này nó không ngồi ghế phụ mà ngoan ngoãn ngồi ở hàng ghế sau, nơi chất đầy hoa hồng và đồ chơi.
"Mi đừng có mà đụng vào hoa hồng của tao đấy nhé, đụng vào là lão tử chặt tay gấu của mi ra làm thịt nhắm đấy." Ngô Lập Quốc hét lên với Cố Thương ở ghế sau, đồng thời khởi động xe.
Cố Thương gật gật đầu gấu, quả thật không hề đụng vào hoa hồng, mà ngoan ngoãn ngồi dựa vào đó.
Ngô Lập Quốc nhẹ nhõm thở phào.
Tuy nhiên, khi hắn lái xe vừa qua khỏi cổng tiểu khu, phía sau lại vang lên tiếng nhựa plastic bị xé toạc. Giật mình, hắn vội vàng nhìn vào kính chiếu hậu, phát hiện Cố Thương chẳng biết từ lúc nào đã ôm đồ chơi đặt ở ghế sau vào lòng, đang xé túi hàng.
"Này này này, cái này không phải để ăn."
Cố Thương ngẩng đầu nhìn hắn, khóe miệng khẽ nhếch, lộ ra vẻ mỉa mai đặc trưng của gấu.
Ngay lập tức, tay gấu khẽ động, "xoẹt" một tiếng xé toạc hoàn toàn túi hàng, lấy ra khẩu súng đồ chơi mô hình bên trong.
Nó cúi đầu nhìn, thân súng trông cũng không tệ, tiếc là không thể lắp đạn, không phải súng hơi, chỉ là một khẩu súng đồ chơi thông thường. Khẽ nhấn một cái còn phát ra tiếng, cầm một lát, Cố Thương liền dùng một chân đá văng hộp đóng gói xuống khỏi chỗ ngồi.
Sau đó nó đặt khẩu súng đồ chơi ngay ngắn, nòng súng chĩa thẳng về phía Ngô Lập Quốc đang ngồi ghế lái, báng súng gác vào nách. Một tay gấu nâng súng, tay gấu còn lại dùng một móng vuốt kéo cò súng, hung hăng bóp nhẹ một cái:
"biubiubiu, biubiubiu, biubiubiubiubiubiubiu..."
Phiên bản chuyển ngữ này chỉ có duy nhất tại truyen.free, xin trân trọng kính báo.