"first BLood!" "Double kill!" "Triple kill!" "Quadra kill!" "Penta kill!" "Aced!"... Tiếng game vang lên trong một gia đình trẻ.

Trong phòng khách, tiếng nhạc kích động lòng người hòa cùng chuỗi âm thanh báo năm mạng liên tiếp đã bị hạ gục.

Đây là một cặp vợ chồng son. Bởi lẽ ngày thứ Bảy họ đã vui chơi có phần quá đà, giờ đây thân thể rã rời, họ đang tận hưởng những giây phút nhàn rỗi cuối cùng của kỳ nghỉ. Trong phòng khách, người vợ đang nằm dài trên ghế sofa, hướng mắt về màn hình tinh thể lỏng, nàng nhíu mày nhìn trận đấu nọ, rồi đặt chai đồ uống trên tay xuống bàn trà, cất tiếng gọi chồng đang ở phòng khác:

"Chồng ơi, sao chàng lại bật cái này? Đổi sang cái gì yên tĩnh một chút đi."

"Yên tĩnh ư?" Tiếng người chồng vọng lại, "Nhưng đây... là buổi ký kết trực tiếp giữa PPT và Đấu Ngư mà. Nghe nói các tuyển thủ đương nhiệm của chiến đội Dực Long cũng đến cổ vũ cho đội trưởng Tiền, đến lúc đó sẽ có một trận đấu giao hữu trực tiếp. Thiếp xem..."

"Đổi đi!"

Người vợ quả quyết nói.

Rắc... Màn hình chợt lóe rồi thoát ra, hiện lên giao diện Đấu Ngư TV. Rõ ràng, màn hình tinh thể lỏng này đã được kết nối với máy tính, mọi thao tác của người chồng bên kia đều hiển thị trực tiếp ở đây.

Tuy nhiên, tìm kiếm mãi nửa ngày, chàng lại nhận ra trên giao diện trực tiếp, hoặc là chơi game, hoặc vẫn là chơi game, ho���c là... vẫn cứ chơi game. Còn về những kênh ca múa sôi động khác, người chồng lại chẳng dám nhấn vào, e rằng nếu nàng phát uy, buổi tối không được lên giường thì thê thảm lắm.

Thế là sau một hồi tìm kiếm, người chồng có chút nản lòng nói: "Chẳng có gì hay ho cả."

Vì đợi chờ sốt ruột mà đang cắm mặt vào điện thoại, người vợ nghe vậy bỗng nhiên hào hứng nói: "Chuyển sang kênh 8964 của Gấu Trúc TV đi, ở đó có lễ ký kết của Thương Thương đấy. Nhanh lên đi chồng yêu, Bảo Bảo đợi chàng nha..."

Nói rồi, nàng đặt điện thoại xuống.

Trên màn hình, danh sách tìm kiếm nóng của Weibo đang hiển thị, vị trí thứ chín chính là từ khóa "Gấu Trúc đại hành động".

...

Cùng lúc đó, tại một gia đình khác cách đó ngàn dặm.

Một phụ nữ trung niên ngồi gần cửa sổ, vừa ngâm nga bài hát, vừa đan áo len.

Dưới chân nàng, nơi ánh nắng rọi đến, có một con mèo già nằm phục. Chú mèo đã rất lớn tuổi, bộ lông không còn giữ được vẻ óng mượt, nó đang lim dim mắt ngủ gật.

Cách đó không xa, hai đứa trẻ, một lớn một nhỏ, đang ghé s��t vào trước màn hình máy tính, nhìn nhau giằng co.

"Không được chơi game, hỏng mắt đó. Mấy đứa xem TV đi, ngồi xa ra một chút mà nhìn." Người phụ nữ trung niên nghiêng đầu, cười ha hả nói.

Hai đứa trẻ lập tức bĩu môi.

Không cho chơi game, cuối tuần này còn có ý nghĩa gì nữa chứ, còn chẳng bằng ở trường học.

Chúng liếc nhìn nhau, tựa hồ đã đạt thành thỏa thuận nào đó, rồi dùng bàn tay nhỏ bé cầm chuột nhấn mở Đấu Ngư TV. Ngay trước mặt, chúng nhìn thấy một biểu ngữ lớn, trên đó viết dòng chữ "Cựu đội trưởng Dực Long PPT ký kết trực tiếp cùng Đấu Ngư". Vừa định nhấn vào, tiếng người phụ nữ trung niên lại vang lên:

"Xem game cũng không được đâu nhé."

"Vậy thì còn gì ý nghĩa nữa hả dì?" Đứa lớn phàn nàn.

"Đúng rồi đúng rồi." Đứa nhỏ phụ họa theo.

Người phụ nữ trung niên bất đắc dĩ hỏi: "Các con xem phim hoạt hình đi? Dì nhớ hai đứa rất thích xem mà?"

"Giờ ai còn xem phim hoạt hình nữa chứ, toàn là Happy Lamb với Big Big Wolf thôi, mấy thứ đó chỉ có trẻ con mới xem. Chúng con xem cái gọi là Anime ấy, đáng tiếc bản mới phải đến nửa đêm mới cập nhật." Đứa lớn vẻ mặt khinh thường, nhưng tay vẫn không hề chậm chạp. "Được rồi được rồi, chắc dì nói cũng không hiểu đâu, cứ xem cái này là được rồi, con nhớ Thương Thương hôm nay sẽ xuất hiện."

Mở Gấu Trúc TV ra, hai đứa trẻ lùi ra sau, vừa nhìn vừa lẩm bẩm.

...

Khu dân cư Đồng Nhân, nhà họ Thì.

Thì Hồng Yếu ngẩn ngơ ngồi trên ghế sofa, thân thể thẳng tắp, vẻ mặt dường như không chớp mắt, nhưng ánh mắt lại thỉnh thoảng liếc nhìn về phía nhà bếp.

Nơi ấy, quả nhiên là... người vợ Huệ Linh đang nấu cơm.

Kể từ ngày cưới, chàng vốn chẳng mấy khi về nhà, nhưng hôm nay thí nghiệm đã hoàn thành, lại không thể không trở về. Người nhà cũng rất thông cảm mà trì hoãn bữa trưa, chờ chàng về mới bắt đầu nấu nướng.

Bên cạnh, bà lão nheo mắt cười tủm tỉm nhìn chàng chằm chằm, rồi chỉ vào TV: "Huệ Linh nói Tiểu Hoa muốn lên TV đó, Tiểu Hồng à, con chỉnh cho ta xem đi, ta muốn xem Tiểu Hoa của ta."

Thì Hồng Yếu vẫn đứng yên bất động.

"Tiểu Hồng!" Bà lão cầm chổi lông gà gõ nhẹ vào đầu Thì Hồng Yếu một cái, "Ta muốn xem Tiểu Hoa."

"Vâng, được ạ." Thì Hồng Yếu lúc này mới đứng dậy, đi về phía thư phòng. Vừa đi ngang qua nhà bếp thì gặp Huệ Linh bước ra, hai người liếc nhìn nhau, Huệ Linh đỏ mặt cúi đầu.

Còn chàng, cũng ngượng nghịu nhường đường.

Sau đó, chàng bước vào thư phòng, mở kênh trực tiếp, rồi lấy ra một chiếc máy tính bảng.

...

Trên lầu.

Ngô Lập Quốc ngồi giữa hai đứa tiểu quỷ, bưng một tô mì ăn liền, bật máy tính lên, chuyển đến giao diện Gấu Trúc TV. Một lát sau, chàng chỉ vào con gấu trúc trên màn hình, khẽ nói: "Chính là cái tên này, đã xé nát hai cái đệm của chúng ta đấy."

Sau lưng chàng, Đại tướng chống hai chân trước lên lưng ghế sofa, chăm chú nhìn màn hình.

Rồi sau đó, một cửa sổ được mở ra, bên ngoài là một cành cây nằm ngang vừa vặn nối liền với ban công. Trên ban công cao, bốn chú mèo đang ngồi xổm, có con lim dim mắt, có con đùa giỡn, mỗi con một tư thái khác nhau.

...

Ở một gia đình nọ, bố mẹ trẻ ôm con cùng xem trực tiếp.

...

Ở một hộ gia đình khác, "con sen" vừa dỗ dành "tiểu tổ tông" trong lòng, vừa không chớp mắt nhìn chằm chằm chú gấu trúc lớn trên màn hình, miệng lẩm bẩm: "Ngoan nào ngoan nào, đây không phải gấu, đây là mèo mà, sao ta có thể phản bội phe cánh được chứ..."

...

Vườn bách thú Tô Hà.

Trước khu vực nuôi gấu trúc, một hội trường được dựng lên, cùng với bục chủ tịch.

Tần Y Nhân ôm Cố Thương bước tới, nhận lấy micrô, gật đầu với những người bên dưới, rồi mở lời:

"Cảm ơn mọi người đã yêu mến và dành tình cảm cho Thương Thương. Như Quách viện trưởng đã nói, sau này kênh trực tiếp riêng của Thương Thương sẽ được phát sóng trên Gấu Trúc TV. Bắt đầu từ ngày mai, cuộc sống thường ngày của Thương Thương sẽ được tái hiện một cách trọn vẹn trước mắt quý vị, khác với những khoảnh khắc ngây thơ, chân thật khi quay hình 'Manh Sủng Xe Điện Đụng'... Cuối cùng, tôi muốn nhắc lại một chút rằng, Thương Thương là một ngôi sao động vật, sau này có thể sẽ tham gia một số chương trình tạp kỹ hoặc c��c bộ phim truyền hình điện ảnh. Nếu điều kiện cho phép, chúng tôi cũng sẽ phát sóng trực tiếp cho mọi người cùng xem..."

Nàng vừa dứt lời, các phóng viên bên dưới lại trở nên xôn xao.

Chú gấu trúc lớn Thương Thương tham gia chương trình tạp kỹ hoặc phim truyền hình điện ảnh ư? Đây chẳng phải là xu hướng biến thành ngôi sao gấu trúc đầu tiên của Hoa Hạ sao?

Thấy tình cảnh này, người chủ trì vội vàng tiến lên, nhưng không vội vã thu lại micrô, trái lại mỉm cười hỏi: "Tần tiểu thư, lời cuối cùng cô vừa nói, là thật sao? Về việc làm khách mời trong phim truyền hình điện ảnh, đoàn làm phim 'Khuynh Quốc Truyền Kỳ' đã tiết lộ rồi, nhưng còn chương trình tạp kỹ này... Chẳng lẽ ngoài 'Manh Sủng Xe Điện Đụng' ra, Thương Thương sẽ còn tham gia các chương trình khác nữa sao?"

Đây hẳn là điểm nhấn thông tin muốn công bố lần này, cho nên Tần Y Nhân nghe xong, cân nhắc chốc lát rồi nói: "Đúng vậy, đoàn đội 'Học Tập Cho Giỏi' đã gửi lời mời, sẽ thực hiện một chương trình với chủ đề là những khách mời manh sủng từ 'Manh Sủng Xe Điện ��ụng'. Tuy nhiên, tôi không tiện tiết lộ thêm nhiều, vậy nên mọi người... xin hãy đón chờ nhé."

"Vậy thì tốt quá, xin cảm ơn Tần tiểu thư về những chia sẻ vừa rồi. Nhưng Tần tiểu thư ơi, đừng vội rời đi nhé, nhân vật chính của chúng ta, Thương Vương tử, còn chưa phát biểu đâu."

Xoạt xoạt xoạt! Ánh mắt và ống kính máy ảnh, tất cả đều đổ dồn về phía Cố Thương ngay khi người chủ trì dứt lời.

Ngay lập tức, Tần Y Nhân cầm micrô đưa đến trước miệng Cố Thương, nhỏ giọng nói: "Thương Thương, con tùy tiện kêu vài tiếng đi."

Cố Thương chớp chớp mắt.

Vài tiếng ư? Hơi chút do dự, nó hé miệng:

"Ngao ô, meo ô, a, úc, rống ô, ô ngao... Gâu gâu, gâu gâu gâu..."

Bản dịch chương này thuộc về truyen.free và được bảo hộ độc quyền.