Nó tên Oglio, là một con dê còng Wakaya, nhưng khác biệt so với những con dê còng Wakaya bình thường. Các ngươi cũng thấy đó, lông của Oglio có màu đen ở trên và dưới, còn giữa thì trắng, trông hệt như bánh quy Oglio, vô cùng đặc biệt. Bởi vậy, nó còn được mệnh danh là 'gấu trúc khổng lồ trong loài dê còng'.

Đái Hiểu Hiểu một tay ôm Cố Thương, tay còn lại luồn qua khe hở vuốt ve bộ lông trên đầu Oglio, cười giải thích cho hai cô gái bên cạnh.

"Đúng thật là, trông ngớ ngẩn hơn hẳn những con khác." Hàn Tử Dao cũng lại gần, đưa tay ra muốn vuốt ve dê còng giống Đái Hiểu Hiểu, "Nó có ngoan không vậy, sẽ không cắn tôi chứ?"

"Nó rất ngoan, không cắn người đâu, chỉ là..." Đái Hiểu Hiểu khẽ nghiêng người.

Ngay khoảnh khắc sau đó, con dê còng đen trắng tên Oglio khẽ mở miệng, một dòng chất lỏng màu trắng nhạt từ trong miệng nó phun ra, 'choạch' một tiếng bắn vào hàng rào sắt, bọt nước bọt nhớp nháp vỡ ra, bắn tung tóe lên người Hàn Tử Dao.

"Chỉ là nó thích nhổ nước miếng vào người thôi." Đái Hiểu Hiểu tiếp lời mình vừa nói dở.

Sau đó, cô phồng má nhìn Hàn Tử Dao, thành thạo rút khăn tay trong túi ra đưa tới, vô tội nói: "Cô xem, y như thế này đó."

Sắc mặt Hàn Tử Dao biến đổi liên hồi, hận không thể xẻ thịt con dê còng kia ra, nhưng cuối cùng vẫn xì hơi một tiếng, chạy sang chỗ Tần Y Nhân tìm kiếm an ủi.

Trong khi đó, Oglio, con dê còng như chẳng có chuyện gì, vẫn 'thu a, thu a' kêu, rõ ràng là quen biết Đái Hiểu Hiểu, không ngừng cọ cọ đầu tỏ vẻ thân mật.

"Thế nào Thương Thương, huynh đệ ngươi có đẹp trai không?"

Đẹp trai con khỉ!

Cố Thương quay đầu không thèm nhìn tên này, nhưng Đái Tiểu Sắc chết sống không buông cậu ra, nên cậu đành chịu, vẻ mặt cam chịu số phận, lắng nghe ba cô gái trò chuyện.

"Khi nào khu dê còng sẽ mở cửa vậy?" Tần Y Nhân ở một bên hỏi.

"Cũng sắp rồi. Gần đây, tình hình kinh doanh của sở thú đình trệ, mà dê còng thì tương đối dễ nuôi hơn gấu trúc lớn. Vì thế, viên trưởng mới nhập về một lô dê còng, chắc là định để chúng tiếp quản vị trí chủ lực của gấu trúc lớn trong sở thú. Oglio lại càng là động vật ngôi sao, trước khi đến đây đã rất nổi tiếng rồi, khi nó ra đời còn từng được báo chí đưa tin trên mạng nữa cơ..."

Giọng Đái Hiểu Hiểu có chút uể oải, Cố Thương nghiêng đầu suy nghĩ, rồi giơ tay gấu lên, dùng sức cọ vào ngực cô, ý an ủi.

Thế là Đái Hiểu Hiểu lập tức bùng nổ, hai tay véo véo mông Cố Thương, sau đó mới quay người dẫn hai cô gái rời đi.

Nhưng không ai thấy, vào lúc ba cô gái và một con gấu rời đi.

Cánh cửa phòng trung tâm nuôi dê còng mở ra, một người đàn ông trung niên thò đầu ra, nhìn thấy bóng dáng họ rời đi, mãi nửa ngày sau mới khẽ lẩm bẩm: "Vừa rồi là Đái Hiểu Hiểu phải không?"

"Vâng ạ," một người phía sau anh ta đáp lời.

***

Trở lại khu gấu trúc, Cố Thương liền được thả vào trong sân. Đái Hiểu Hiểu thì giám sát Hàn Tử Dao và Tần Y Nhân đi mua vé bổ sung, tiện thể nộp tiền phạt. Về sau có chuyện gì nữa thì không ai rõ, nhưng khi Đái Hiểu Hiểu trở về thì hai cô gái kia không còn bên cạnh nữa. Nghe cô nói chuyện phiếm mới biết họ bị giữ lại phòng an ninh ăn trưa, đợi đến khi sở thú mở cửa buổi chiều mới được thả ra.

Cố Thương cũng chẳng mấy bận tâm.

Vì những con gấu trúc trưởng thành đều đã được chuyển giao cho Ngọa Long, nên ba con gấu trúc vị thành niên lại được tập trung lại một chỗ.

Vừa về đến, cậu đã thấy Lộ Lộ đang ôm khư khư một chậu sữa, vừa liếm vừa ngẩng đầu cảnh giác Nhị Cáp bên cạnh.

Chậu sữa của Nhị Cáp rõ ràng đã uống cạn, bị hất tung dưới đất. Nó lại bắt đầu thèm thuồng chậu sữa trong tay Lộ Lộ, không ngừng vòng quanh Lộ Lộ, tìm kiếm điểm đột phá.

Thấy Cố Thương quay về, Nhị Cáp ngẩn người một lát, nhưng rất nhanh đã kịp phản ứng, đây là Gấu đệ nhà mình.

Thế là, nó lao đến vồ một cái, đẩy Cố Thương ngã vật xuống đất, rồi ra sức cắn gặm.

Nước bọt tứa ra trong nháy mắt đã làm ướt sũng bộ lông của Cố Thương.

Mẹ kiếp!

Cố Thương một tay lật ngược nó lại, thuận thế dùng chân sau đá thêm hai cái. Thấy tên này chịu ngoan ngoãn, cậu mới trèo lên chiếc kệ gỗ nhỏ bên cạnh, tiếp tục nằm vật ra suy ngẫm về cuộc đời gấu.

Giờ này, đã là giữa trưa.

Sở thú dường như vừa tỉnh giấc sau một giấc ngủ say.

Khó khăn lắm mới có chút sinh khí, thỉnh thoảng truyền đến vài âm thanh, nào là tiếng người, tiếng thú gầm, tiếng chim hót.

Mặt trời trên cao cũng xé toạc một khe hở giữa những đám mây đen, cố gắng rải ánh sáng xuống mặt đất.

Gió nhẹ thổi qua, khóm trúc đuôi phượng bên ngoài xào xạc vang.

Phía khu gấu trúc này, sau khi Ngụy tỷ và Kiêm Gia đi, không khí cũng nặng nề như bầu trời âm u. Ngoài Ngụy tỷ và Kiêm Gia, thực tế một số nhân viên khác cũng bị điều đi, đến nỗi ngay cả bữa trưa cũng phải đích thân Đái Hiểu Hiểu làm.

Không lâu sau, Đái Hiểu Hiểu và Chu Tùng xuất hiện.

Sắc mặt họ rất bình thường, thậm chí còn có chút vui mừng. Vừa trò chuyện, cô vừa xách Cố Thương đến, đặt lên chiếc ghế lớn, tiện tay đưa một chậu bánh canh và hai chiếc đùi gà cho Cố Thương.

"Ngụy tỷ dù đã đi, nhưng tinh thần của khu gấu trúc chúng ta không thể đánh mất, vẫn phải tự cường, mỗi ngày hướng lên mới đúng!" Đái Hiểu Hiểu hừ hừ, sau đó chuyển đề tài, "Lão Cao cái tên khốn kiếp đó, biết Thương Thương bị lạc mà còn không giúp, cái gì mà 'các người xem mà giải quyết'? Hừ, lần sau con khỉ chết tiệt nhà hắn mà tới, cứ để Thương Thương đánh chết nó đi!"

"Lão Cao chắc hẳn có nỗi khổ tâm riêng, chuyện lần này may là không để viên trưởng biết," Chu Tùng nói, "Nếu không, lương tháng này của cô cũng khó mà giữ được rồi."

"Tại sao lại là tôi bị trừ lương?"

"Bởi vì..." Chu Tùng nghiêng đầu một chút, đôi mắt ẩn sau cặp kính hiện lên vẻ suy tư, nghĩ một hồi lâu sau mới nghiêm túc nói, "Tôi cũng không biết."

"Anh không thể nói một mạch cho xong sao, cứ phải khiến người ta tức chết..." Đang nói dở, một tiếng chuông điện thoại di đ��ng trong trẻo, dễ thương vang lên, Đái Hiểu Hiểu vội vàng ra hiệu 'Suỵt', rồi nhìn Chu Tùng nói, "Viên trưởng."

Chu Tùng gật đầu, ra hiệu mình đã rõ.

Cố Thương đang gặm đùi gà cũng nghe thấy, động tác trên tay ngừng lại, tai run lẩy bẩy, định nghe lén.

Tút...

"A lô, viên trưởng đó ạ? Ngài tìm tôi có chuyện gì thế?"

"Tôi vừa gọi điện cho cô, sao cô không nghe máy?" Bên kia là giọng nam trung niên trầm thấp.

"Ơ? Có ạ?" Đái Hiểu Hiểu đưa điện thoại ra xem, quả nhiên thấy hai cuộc gọi nhỡ. Thế là cô liền nói ngay, "Haha, vừa nãy tôi đang vội dọn dẹp sân bãi. Ngài không biết đấy, sau khi Ngụy tỷ đi thì hơi lộn xộn, tôi đang tất bật thu dọn ạ."

"Nga..." Bên kia 'ồ' một tiếng đầy ẩn ý. Ngay lúc Đái Hiểu Hiểu tưởng mình đã giấu giếm thành công, đột nhiên bên kia lại hỏi một câu: "Oglio trông được không?"

"Được... được chứ." Đái Hiểu Hiểu kinh ngạc hỏi, "Viên trưởng sao ngài đột nhiên hỏi chuyện này ạ?"

"Không có gì, khu dê còng sắp mở cửa rồi, tôi đây là ngẫu nhiên khảo sát ý kiến của nhân viên nội bộ về dê còng thôi."

"A, thì ra là vậy ạ." Đái Hiểu Hiểu làm ra vẻ mặt 'suýt nữa thì bị dọa chết', "Thật đáng yêu, tôi cảm thấy khác với vẻ mềm mại, đáng yêu của gấu trúc, dê còng lại càng thiên về vẻ ngốc nghếch, khờ khạo. Thêm vào đó, danh tiếng 'thần thú' đứng đầu nữa, chắc chắn sẽ rất được hoan nghênh."

"Vậy thì tốt rồi, cô đã phạt tiền hai người trốn vé kia chưa?"

"Cái gì cơ?"

Cái chuyển hướng này là sao chứ?

"Xem ra là đã phạt rồi," bên kia lẩm bẩm, "Tháng này lương cô sẽ tiếp tục bị trừ một phần tư, cô có ý kiến gì không?"

"Không có..."

Đái Tiểu Sắc khóc không ra nước mắt, ngơ ngác nhìn Chu Tùng, cho đến khi có tiếng bận máy truyền đến, cô mới đặt điện thoại xuống.

Lập tức, cô liền bĩu môi: "Tại sao người gánh tội luôn là tôi chứ, hu hu hu..."

Xin chân thành kính mời quý độc giả thưởng thức bản dịch này, được đăng tải độc quyền tại truyen.free.