(Đã dịch) Ngã Thị Quốc Bảo Ngã Phạ Thùy - Chương 1: +02 : U buồn Thương vương tử &Lão tài xế vú em cùng ép buộc chứng vú em
Tháng ba, Tô Hà thị. Thời điểm đông rét qua đi, nhiệt độ không khí dần trở nên ấm áp. Kinh Trập đã qua, vạn vật hồi sinh, những hàng cây xanh tươi qua mùa đông càng thêm rực rỡ.
Một buổi chiều nọ.
Nắng ấm xuyên qua kẽ lá cành cây, lười biếng rải xuống, trên mặt đất và các đình đài để lại những mảng bóng râm lốm đốm, một sân bãi rộng gần trăm mét vuông tĩnh mịch mà an lành.
Cố Thương duỗi duỗi cái thân hình mềm nhũn, tìm một tư thế thoải mái, tựa lưng vào một tấm ván gỗ, ngồi xuống. Y liếc nhìn hai tên ngốc nghếch đang chơi đùa đầy năng lượng cách đó không xa, bất đắc dĩ thở dài một tiếng.
Được rồi, vẫn là mọi thứ tốt đẹp đi, dù sao hai tên đần độn kia không tính vào.
Trong lúc Cố Thương nhắm hờ mắt hưởng thụ buổi chiều, hai kẻ liên quan vẫn vô tư chơi đùa.
Thân thể đen trắng xen kẽ, khuôn mặt tròn trịa, tứ chi ngắn ngủn.
Chỉ một cái va chạm bất cẩn cũng đủ khiến một con mất thăng bằng, rồi theo triền dốc nhẹ nhàng mà lăn dài xuống. Điều đáng nói là bản thân chúng còn chẳng hay hành động ấy có bao nhiêu mất mặt, lăn xuống rồi lắc lắc đầu, sau khi tỉnh táo lại hùng hổ lao lên.
—— Tục xưng là Cổn Cổn.
Không chỉ hai con gấu trúc kia, Cố Thương cũng vậy.
Một tháng qua đi, Cố Thương cũng đã đủ thời gian thích nghi với cuộc sống hiện tại, nhận rõ sự thật bản thân đã biến thành một con gấu trúc khổng lồ, dù sự việc này quả thực có phần "kỳ dị", khiến người ta nghe xong không khỏi bật cười.
Sau khi thích nghi, mọi thứ cũng cứ thế mà trôi qua, ăn uống đầy đủ, nói không chừng còn dễ chịu hơn cả lúc y còn là người.
Ăn cơm, ngủ nghỉ, ngay cả hắt xì hơi cũng có người hầu hạ.
Đây là một vườn bách thú không quá lớn, rốt cuộc có bao nhiêu tiểu động vật thì Cố Thương chẳng biết. So với việc hiện giờ có thể tự do dạo chơi trong sân, một tháng trước, y còn bị hai nhân viên chăm sóc nhốt trong phòng, muốn lén lút chuồn ra khỏi cửa cũng khiến đám người lo lắng bất an. Sau khi thử nghiệm qua, y cũng chẳng còn ý định bỏ trốn.
Dù sao cũng là quốc bảo, cũng nên có chút thận trọng, phải không?
Có hai nhân viên chăm sóc, lần lượt là Chu Tùng và Đái Hiểu Hiểu, nam nữ phối hợp, làm việc không hề mệt mỏi.
Phía trên hai người còn có một người lãnh đạo trực tiếp, tên gọi không rõ, mọi người đều gọi chung là Ngụy tỷ. Thân phận của bà ấy càng thêm khó lường, bởi đó chính là nhân viên chăm sóc, cũng là "mẹ ruột" của thân thể hiện tại của Cố Thương.
Nghĩ đến vị "mẹ ruột" này, Cố Thương không khỏi cảm thấy tim đập nhanh một hồi, toàn thân rùng mình một cái.
Chu Tùng đứng bên cạnh nhìn thấy, lại gần xem xét, thấy Cố Thương không có gì khó chịu, bèn vuốt ve bộ lông của y rồi rời đi.
Cố Thương hiện tại tên là Thương Thương, "mẹ ruột" là Kiêm Gia.
Gấu trúc lấy "mẫu hệ" làm trung tâm để đặt tên, thế nên sau tên "mẹ ruột" Kiêm Gia, Cố Thương được đặt tên là Thương Thương, em gái ruột tên Lộ Lộ, chính là con đang lăn lộn quanh cột gỗ phía dưới, nũng nịu kia.
Hai anh em còn đỡ, khó xử nhất là con gấu trúc còn lại.
Con đang chơi đùa với quả bóng bên cạnh Lộ Lộ kia, mẹ của nó tên Cáp Đạt, lấy từ tên một loại lụa dùng trong nghi lễ Tạng tộc, khi đến lượt nó, theo đó liền gọi là Cáp Tiểu... nhưng Đái Hiểu Hiểu đã quen gọi là "Husky".
Lúc này, Husky đã đối đầu với quả bóng.
Quả bóng lăn đến bên cạnh Husky, thu hút ánh mắt của Lộ Lộ và Husky. Thấy Lộ Lộ nhìn sang, Husky phấn khích lên, một cú đấm thẳng tới, dưới chân loạng choạng, liền "lạch cạch" một tiếng ngã lăn ra đất. Vừa định đứng dậy, quả bóng lại quay lại đụng vào người nó, lần này thì dứt khoát cả thân gấu hóa thành "quả cầu", thuận theo triền dốc thoai thoải lăn xuống.
Hai tên ngốc này!
Chơi bóng mà còn bị bóng chơi lại!
Cố Thương có chút không đành lòng nhìn, y luôn cảm thấy mình sống chung với hai tên ngốc này, sớm muộn gì trí thông minh cũng sẽ giảm xuống một cấp độ.
Che đi đôi mắt, Cố Thương tiếp tục trầm tư.
Hiện tại chưa phải mùa cao điểm của vườn bách thú, nhưng ngay cả vào mùa vắng khách, lượng khách cũng quá ít ỏi. Lúc này là buổi chiều, vốn dĩ là thời điểm khách tham quan đông đúc nhất trong ngày, mà bên ngoài cả sân bãi lại chẳng có mấy người.
Khoảng bảy tám người, ba người là một gia đình, gồm một nam một nữ cùng một bé gái. Họ nán lại rất lâu, bé gái được ba ôm, đôi mắt lấp lánh chớp chớp, chăm chú nhìn, thỉnh thoảng lại nói chuyện với hai vị phụ huynh.
"Ba ba, mẹ mẹ nhìn kìa, Husky buồn cười quá, lại lăn xuống rồi!"
Chữ "lại" kia đã nói lên tất cả.
"Không gọi Husky, ba đã hỏi nhân viên chăm sóc rồi, con đó tên Cáp Tiểu. Đây là quốc bảo, không được tùy tiện gọi bậy bạ." Mẹ nó ở bên cạnh chỉnh lại.
"Tại sao vậy ạ?"
"Ừm... Cũng giống như Gia Gia con không thích ba gọi con là đồ ngốc vậy."
"Gia Gia đâu có ngốc, ba ba mới ngốc."
Bé gái chẳng hề giữ chút mặt mũi nào cho ba mình, lên tiếng phản bác giọng non nớt. Người đi đường gần đó nghe xong đều bật cười đầy thấu hiểu.
"Khụ khụ, con còn như vậy thì ba không ôm con nữa đâu."
"Tốt a..." Bé gái kéo dài giọng nói, đột nhiên chỉ một ngón tay nói, "Con gấu trúc kia trông buồn bã quá..."
"Buồn bã là sao?"
"Là không vui."
"Từ đồng nghĩa là gì?"
"Ừm... Gia Gia không biết, nhưng Gia Gia không ngốc, Gia Gia chưa từng học qua mà."
Cả nhà vui vẻ thảo luận, nhưng câu nói vừa rồi của bé gái cũng khiến những người xung quanh nghe thấy, liền thuận thế nhìn về phía chỗ bé chỉ.
Trên cái giá gỗ nhỏ trong sân, một con gấu trúc khoảng bảy tháng tuổi, tựa như người vậy tựa vào tấm ván gỗ. Toàn thân trông cực kỳ yếu ớt, thậm chí thân thể nghiêng nghiêng sang một bên, ngay cả cái đầu tròn trịa cũng nghiêng theo.
Đó chính là Cố Thương, rất nhanh liền bị cô gái trẻ đang liên tục chụp ảnh bên cạnh nhận ra, cô ấy mở miệng nói: "Kia là Thương Thương."
"Các bạn là lần đầu tiên tới đúng không? Thương Thương rất nổi tiếng, được những người yêu gấu trúc chúng tôi gọi là 'Vương tử Thương sầu muộn'."
Nói xong, cô ấy lấy điện thoại ra, mở video cho gia đình kia xem.
Miệng còn không ngừng kể rằng vườn bách thú này ban đầu nuôi hai con gấu trúc là Kiêm Gia và Cáp Đạt, nhưng sau đó Cáp Đạt bị đưa đi, Kiêm Gia liền trở thành con gấu trúc duy nhất, được những người yêu gấu trúc gần đó gọi là "Công chúa". Công chúa sinh ra đương nhiên là những "Vương tử" và "Công chúa" rồi.
Âm thanh không lớn không nhỏ, vừa vặn đủ để Cố Thương nghe thấy.
Sau đó, Cố Thương ngẩng đầu nhìn đám người đang nói chuyện kia, rồi quay đầu, hung hăng trừng mắt liếc nhìn Đái Hiểu Hiểu đang hóng mát dưới bóng cây cách đó không xa.
"Dụ dỗ ai mạnh dạn hái trái cấm / Ngọt ngào vị giác nhắm mắt trộm cắn một miếng / Chạm tới hạt nhân sâu thẳm nhất / Thân thể bắt đầu run rẩy..."
Ca từ phong tình vang lên từ miệng Đái Hiểu Hiểu, khiến Cố Thương rùng mình, suýt chút nữa thì ngã khỏi cái giá gỗ nhỏ.
Trời ơi...
Đây, đây là « Uy Phong Đường Đường » sao? Khi Cố Thương còn là người, y đã nghe vô số phiên bản bài hát này, nhưng thế này thì... có thể biến tiểu H ca lại thành ca khúc thiếu nhi.
Ta chỉ phục Đái Tiểu Sắc nhà ta thôi!
Tiếng ca lập tức dừng lại, Đái Hiểu Hiểu nghi hoặc nhìn Cố Thương. Thấy y chỉnh lại tư thế rồi lại lười biếng nằm dài trên kệ hưởng thụ nắng ấm, cô liền tiếp tục ngồi xuống.
Rất nhanh, tiểu H ca mang hương vị sữa lại bắt đầu văng vẳng bên tai Cố Thương.
Cô gái trẻ chụp ảnh ở bên ngoài sân vừa hùng hồn giải thích, khách bộ hành qua lại liền nhanh chóng tụ thành một nhóm nhỏ, hưng phấn thảo luận, nhìn thấy dáng vẻ của Cố Thương vừa rồi liền lập tức vui vẻ.
"Dễ thương quá, Vương tử Thương sầu muộn vừa rồi suýt chút nữa ngã."
"Có quay lại được không? Ai đã quay được vậy?"
Dưới chân cái giá gỗ nhỏ.
Lộ Lộ vẫn cứ luẩn quẩn trong đó, Husky vẫn bị quả bóng đùa giỡn.
Buổi chiều lười biếng cứ thế chậm rãi trôi qua trong bầu không khí như vậy.
Cái kiếp sống gấu trúc hố cha này...
Tuyệt tác này là tài sản tinh thần quý giá của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.
Chương 02: Lão tài xế vú em và chứng ám ảnh cưỡng chế của vú em Mặt trời chiều xuống núi, ráng chiều rực rỡ nhuộm hồng chân trời xa xăm. Đám người bị cô gái chụp ảnh thu hút dần dần tản đi. Đến giờ tan ca, dù các du khách khá nhàn rỗi, cũng muốn trở về đoàn tụ với gia đình. Bữa tối tuy thanh đạm, nhưng lại là bữa ăn được nhiều gia đình chú trọng nhất trong ngày. Ở đây cũng không ngoại lệ. Trong lòng Cố Thương, trước kia y từng chế giễu lũ Cổn Cổn này mỗi ngày chỉ ăn rồi ngủ, ngủ rồi ăn, quả thực không phải không có lý do. Bởi vì giá trị dinh dưỡng của tre rất thấp, đến mức mỗi con gấu trúc mỗi ngày đều ăn khoảng mười lăm tiếng. Chẳng phải sao, nghe tiếng Chu Tùng gọi, hai tên ngốc nghếch đang chơi đùa kia liền đột nhiên dừng lại, cổ nghiêng trái nghiêng phải, dường như đang phân biệt nguồn gốc âm thanh. Chu Tùng xuất hiện cách đó không xa, trên một bệ nhỏ, đặt hai cái "bát sữa". Lộ Lộ và Nhị Cáp chạy vắt giò lên cổ đến, chẳng hề làm mất mặt Hùng tộc chút nào. Cố Thương thu hồi tầm mắt, duỗi duỗi cái thân hình mềm nhũn, chuẩn bị trượt xuống giá gỗ. Y không cần quá thận trọng, bụng y quả thực đã đói rồi. Hai chân trước ôm lấy một thanh lan can, chân sau dò xét tìm điểm tựa, thuận theo lan can, vừa định kẹp lấy, thì đột nhiên thân thể nhẹ bẫng, cả con gấu bay ngang lên không, giây tiếp theo liền đụng vào hai khối thịt tròn. Đái Hiểu Hiểu ôm Cố Thương, như ôm một hài nhi, đi về phía chỗ ăn cơm, nhân tiện dùng tay nâng mông Cố Thương mà vuốt ve, miệng còn trêu chọc nói: "Cái đồ lười biếng con nhà ngươi, mông ngày càng nhiều mỡ, sau này phải vận động nhiều vào, không thì sẽ bị đổi tên thành 'Phì Phì' đấy..." Cô ấy cũng chẳng màng gấu trúc có hiểu lời mình nói hay không, đi đến bệ đá, nhưng không đặt Cố Thương xuống đất, mà đặt y lên một chiếc ghế, sau đó đặt một cái bát trước mặt Cố Thương. Bên trong không phải bát sữa, mà là cháo hoa và dưa muối mà các nhân viên chăm sóc ăn vào buổi tối. Thức ăn này hoàn toàn khác biệt với các con gấu trúc khác, cũng là do Cố Thương gây náo loạn một thời gian dài mới được phép. Dù đã biến thành một con gấu trúc, y cũng không thể chấp nhận việc mỗi ngày chỉ nhai tre và uống sữa bát. Một đống tre thì có mùi vị gì chứ. Không ăn, không ăn, không ăn... Dù sao cũng là quốc bảo, sau nửa ngày tuyệt thực, y đã khiến các nhân viên chăm sóc đau lòng không thôi. Thế là Cố Thương được như ý nguyện, nhân viên chăm sóc ăn gì thì y ăn nấy, sau đó cũng không tránh khỏi một phen kiểm tra. Kết quả kiểm tra cho thấy y chẳng có bệnh tật gì, nhảy nhót tung tăng, chẳng thua kém gì những con gấu khác. Đương nhiên, trừ cái tính lười. Trong mắt Đái Hiểu Hiểu, Cố Thương chắc chắn là một con gấu phế vật, lười biếng nằm trên kệ cả ngày, khiến cô ấy cả ngày lo lắng bất an, luôn cảm thấy con gấu trúc "dị đoan" này sớm muộn gì cũng gây chuyện. Xét thấy thái độ chân thành đó, Cố Thương thầm nghĩ mình là đại nhân có đại lượng, không chấp nhặt với cô ấy. Sau khi nằm dài trên ghế, y liền bắt đầu húp cháo. Y cũng không hề cảm thấy mình có gì kém cạnh người thường, hai cánh tay nâng bát, tướng ăn trông oai vệ hơn hẳn Lộ Lộ và Nhị Cáp đang ở dưới đất. Vườn động vật nhỏ không quá câu nệ. Không có quá nhiều việc, khi nhàn rỗi, các nhân viên chăm sóc liền thích trò chuyện phiếm. "Mông Thương Thương lại nhiều thịt, Kính Mắt, anh thử xem, nắn bóp cảm giác không tồi đâu." Đái Hiểu Hiểu nói với giọng mập mờ. Kính Mắt là biệt hiệu của Chu Tùng. Tuy nói là được công nhận, nhưng "công chúng" này chỉ có một mình Đái Hiểu Hiểu. Cũng may Chu Tùng tính tình tốt, không chấp nhặt với cô ấy. Nghe vậy, Chu Tùng dùng ngón trỏ tay phải đẩy gọng kính, hơi nghi hoặc một chút, thản nhiên nói: "Tại sao phải bóp?" "Mềm chứ, giống như chỗ đó của con gái vậy mà..." "Cô không phải là con gái sao?" Chu Tùng chớp chớp mắt, "Cô có thể bóp chính mình mà." Đái Hiểu Hiểu: "... Chết tiệt!" Cố Thương vừa húp cháo vừa xem màn hài kịch đời thường này. Tình cảnh như vậy dù thường xuyên xảy ra, y lại xem mãi không chán. Các hoạt động giải trí của gấu trúc quá ít, tổng kết lại cũng chẳng qua là ngoài ăn uống ra, có thêm việc xem "Nhị Cáp bị bóng chơi" và "nữ tài xế mang hương vị sữa lật xe thường ngày". Thực tế y có chút đau lòng cho Đái Tiểu Sắc nhà mình. Đối mặt với cấp trên trực tiếp là Ngụy tỷ, cô ấy cũng chẳng dám manh động. Đối mặt với Chu Tùng, lão học giả này, cô ấy lại thường xuyên "lật xe". Thật đúng là "đã sinh Chu rồi lại còn sinh Đái". Chu Tùng là ai chứ, anh ta là thạc sĩ sinh vật học, một điển hình của nam khoa học tự nhiên, mà lại không phải kiểu người "muộn tao" (ngầm giở trò). Chút chuyện vặt vãnh giữa nam nữ thì anh ta chẳng có chút hứng thú nào, ngược lại, mỗi lần gấu trúc lớn giao phối thì anh ta lại chạy nhanh hơn bất kỳ ai... Có lẽ là phát giác Cố Thương đang lén nhìn mình, lại thấy Đái Hiểu Hiểu không nói gì, sự chú ý của Chu Tùng lại một lần nữa đổ dồn vào Cố Thương. Cố Thương trong lòng "lộp bộp" một tiếng, động tác húp cháo dừng lại một chút. Ngay lập tức, y thấy Chu Tùng đi tới. Y càng không tình nguyện, thân thể rụt lại phía sau, nhưng chẳng có ích gì, cuối cùng vẫn bị Chu Tùng túm lấy phần da cổ sau gáy, xách lên, kèm theo cả bát cháo mà ném thẳng vào giữa Lộ Lộ và Nhị Cáp. Ba con gấu trúc có kích cỡ gần như nhau, vừa vặn xếp thành một hàng. Làm xong tất cả, Chu Tùng mới thỏa mãn vỗ vỗ tay, một lần nữa ngồi vào vị trí của mình. Chỉ để lại Cố Thương vẻ mặt ngơ ngác —— đúng là chứng ám ảnh cưỡng chế của người mê chó. Lộ Lộ dường như phát giác y đang giận dỗi, thân thể xoay một cái, quay đầu sang một bên, bát sữa trong lòng được ôm chặt cứng. Khốn kiếp! Ta không có đứa em gái như ngươi! Cố Thương lẩm bẩm một câu, tiện tay hất Nhị Cáp đang lân la tới gần ra một bên. Cái tên này lần nào cũng ăn nhanh nhất, ăn xong là giành ăn. "... Ngụy tỷ lần trước nói gì với anh, mà còn giấu em?" Đái Hiểu Hiểu xích lại gần Chu Tùng. Chu Tùng có chút do dự: "Ngụy tỷ không cho anh nói linh tinh." "Chuyện này sao có thể gọi là nói linh tinh? Đây là em đường hoàng hỏi anh đấy, anh phải nghiêm túc trả lời, không được nói linh tinh." Chuyện vòng vo, ngụy biện gì Đái Hiểu Hiểu là giỏi nhất. "Thế nhưng mà..." "Anh nói hay không đây!" Đái Hiểu Hiểu hừ lạnh, "Chẳng lẽ anh và Ngụy tỷ đều không coi em là người của vườn gấu trúc sao?" "Anh không có ý đó, thật ra cũng chẳng phải chuyện gì lớn." Chu Tùng quay đầu nhìn sang một hướng bên cạnh, "Ngụy tỷ nói phía trên năm nay khoản cấp phát sẽ ít đi rất nhiều, viên trưởng đã liên hệ với bên Ngọa Long rồi, Kiêm Gia có lẽ cũng sẽ bị chuyển đi..." Tai Cố Thương giật giật, động tác ăn cơm dừng lại. Phía sau lưng thoáng lạnh đi một chút. Sau đó Đái Hiểu Hiểu mở miệng nói: "Năm ngoái Cáp Đạt chính là bị đưa đi như vậy, viên trưởng có ý gì vậy? Không muốn vườn gấu trúc nữa sao?" "Cô đừng vội, gấu trúc lớn không giống các động vật khác, chi phí nuôi dưỡng quá lớn. Thay vì cắt giảm khẩu phần ăn của Kiêm Gia, chi bằng để nó đến bên Ngọa Long, bên đó chuyên nghiệp hơn." "Thế Thương Thương và bọn chúng thì sao?" "Chắc là sẽ ở lại." "Vậy thì tốt rồi..." Du khách ít, vườn bách thú sớm đã đóng cửa. Trời đã tối mịt. Ăn tối xong, lại hoạt động một lát, các nhân viên chăm sóc liền bắt đầu gọi lớn gấu trúc trở về phòng. Cố Thương bước đi lạch bạch hình chữ bát, đi theo sau cùng, bước vào phòng. N��i ngủ là một căn phòng có lồng, nhiệt độ có thể điều chỉnh ở mức độ thoải mái nhất. Gấu trúc là động vật ưa ẩm ướt, mặc dù chỉ có ba con, trên mặt đất lại có chút ẩm ướt, bất quá không ảnh hưởng lớn. Lộ Lộ và Nhị Cáp đoán chừng là mệt mỏi, sau khi vào lồng liền nằm dài trên tấm ván gỗ không nhúc nhích. Hai con này tụm lại với nhau, Nhị Cáp tựa vào phía ngoài cùng, một chân thõng giữa không trung, thỉnh thoảng lại đung đưa. Thấy vậy, Cố Thương ngược lại có chút do dự. Chen chúc với Nhị Cáp sao? Vẫn là thôi đi, quá thử thách trái tim nhỏ bé của mình. Hôm nay hình như đến lượt Đái Tiểu Sắc trực ban. Nghĩ tới đây, Cố Thương quả quyết quay người lại, thuận theo khe hở của lồng, vật lộn chui ra ngoài, trực tiếp rẽ trái, phóng thẳng đến phòng trực ban của nhân viên chăm sóc —— Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.