(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 688: Trong tường nở hoa ngoài tường hương
Tháng 7 đã chính thức bước vào mùa nghỉ hè.
Những bộ phim mới của Trần Hạo, Tôn Đạt Hà, cùng các đạo diễn như Trương Hoa Uy, Vương Mộc... đều lần lượt ra rạp.
Chỉ trong hơn nửa tháng ngắn ngủi, đã có hơn 4 bộ phim bom tấn với chi phí sản xuất vượt 100 triệu NDT được công chiếu.
Trong 40 ngày tới, sẽ còn có không dưới 10 bộ phim điện ảnh có quy mô sản xuất lớn như vậy ra rạp.
Ngay cả ngũ đại đạo diễn nổi tiếng, bảy đại Ảnh đế cùng tứ đại Ảnh hậu đều phải thận trọng ứng phó, huống chi là các đạo diễn và diễn viên khác.
Những bộ phim có chất lượng hơi kém một chút cũng không dám mạo hiểm ra rạp vào thời điểm này.
Sau hơn mười năm trầm lắng, thị trường điện ảnh Hoa ngữ từ năm 2012 đã bắt đầu phục hồi và những năm gần đây ngày càng sôi động.
Trước đây, một bộ phim đạt doanh thu vượt 100 triệu NDT đã đủ để ăn mừng, nhưng hiện tại, nếu doanh thu dưới 300 triệu NDT thì không thể coi là phim bom tấn.
Đặc biệt là sau khi « Số Bảy Phòng Lễ Vật » ra mắt vào tháng 10 năm ngoái, với doanh thu nội địa cao tới 850 triệu NDT, bộ phim này đã thiết lập một kỷ lục doanh thu đáng kinh ngạc.
Nó so với bộ phim từng đứng đầu của Trần Hạo là « Cạm Bẫy Tử Thần », doanh thu còn cao hơn 50 triệu NDT.
Đương nhiên, xét về giá trị tuyệt đối, 800 triệu doanh thu của « Cạm Bẫy Tử Thần » ra mắt năm 2012 chắc chắn có giá trị hơn 850 triệu của « Số Bảy Phòng Lễ Vật » ba năm sau.
Nhưng nếu xét về thể loại điện ảnh, một bên là phim hành động ăn khách do đại đạo diễn Vương Mộc tự mình chỉ đạo với sự tham gia của Ảnh đế, còn bên kia lại là một bộ phim nghệ thuật. Đạo diễn và diễn viên của nó tuy không phải vô danh nhưng tuyệt đối chưa đạt đến đẳng cấp nhất lưu, trên thực tế, diễn viên thậm chí còn chưa bằng nhị lưu.
Thế nhưng bộ phim đó lại tạo ra doanh thu kỷ lục đáng kinh ngạc như vậy, đồng thời gặt hái vô số giải thưởng lớn trên toàn thế giới, đó chính là điểm đặc biệt xuất sắc của « Số Bảy Phòng Lễ Vật ».
Năm nay, bộ phim mới « Thần Ưng Hành Động » do Trần Hạo tự biên tự diễn, chỉ trong ba ngày cuối tuần đầu tiên công chiếu đã đạt doanh thu 250 triệu NDT, trực tiếp phá vỡ kỷ lục 205 triệu NDT doanh thu cuối tuần đầu tiên của « Số Bảy Phòng Lễ Vật » vào tháng 10 năm ngoái.
Điều này khiến Trần Hạo không khỏi nở mày nở mặt một phen.
Thật lòng mà nói, một siêu sao tầm cỡ quốc tế như hắn lại bị một bộ phim nghệ thuật phá vỡ kỷ l��c doanh thu, anh ta thực sự có chút không cam lòng.
Giờ đây, bộ phim « Thần Ưng Hành Động » mà anh ta đã nghiêm túc dành một năm trời để sản xuất đã ra mắt đầy mạnh mẽ, cuối cùng cũng giành lại vị trí đứng đầu, hỏi sao anh ta lại không vui?
Anh ta rất thích và đánh giá cao « Số Bảy Phòng Lễ Vật » là một chuyện, còn việc theo đuổi thành tích và danh tiếng tương xứng lại là một chuyện khác, không hề ảnh hưởng gì đến nhau.
Thị trường điện ảnh sôi động như vậy, thị trường phim truyền hình mùa hè cũng không kém phần thú vị.
"« Vượt Ngục » là một bộ phim truyền hình ưu tú nhưng phi thường kỳ lạ."
Đây là bình luận của một nhân vật cấp cao rất có uy tín trong giới truyền hình.
Vì sao lại nói như vậy đâu?
Bộ phim « Vượt Ngục » mùa đầu tiên bắt đầu phát sóng từ ngày 1 tháng 7.
Mấy tập đầu tiên của bộ phim khá khó hiểu, từ 150 triệu người xem ở tập 1, đến tập 3 đã trực tiếp sụt giảm xuống còn hơn 70 triệu, giảm mạnh một nửa.
Thế nhưng từ tập 7 trở đi, lượng người xem đã không ngừng tăng trở lại.
Đến tập 12, số người xem cùng lúc đã đạt tới 150 triệu, vượt qua thành tích ban đầu.
Và đến tập 23, số người xem đã ngoạn mục vượt mốc 220 triệu, tiệm cận kỷ lục lịch sử 320 triệu người xem của tập cuối « Hoàn Châu Cách Cách ».
Theo lý thuyết, một bộ phim truyền hình có thành tích tốt như vậy đương nhiên phải được đánh giá là 'Ưu tú', vậy tại sao lại bị thêm vào cụm từ 'phi thường kỳ quái' phía trước chữ 'ưu tú'?
Lý do thì có thể bạn sẽ không tin.
Bởi vì đây là một bộ phim truyền hình "trong tường nở hoa ngoài tường hương".
Sau khi lượng người xem của « Vượt Ngục » giảm xuống còn 60 triệu ở tập 7, con số này lại không ngừng tăng trở lại.
Nhưng nếu cẩn thận xem xét các số liệu, bạn sẽ phát hiện ra rằng, lượng tăng trưởng chủ yếu đến từ khán giả nước ngoài.
Nhật Bản và Hàn Quốc là những quốc gia dẫn đầu, bởi thể loại phim giật gân, kịch tính như « Vượt Ngục » rất hợp khẩu vị của họ. Dù sao, các bộ phim thuộc thể loại này vẫn luôn rất được yêu thích tại hai quốc gia này.
Sau khi xem vài tập và cảm nhận được sự hấp dẫn, lượng người xem đến từ Nhật Bản và Hàn Quốc đã tăng vọt từ hơn 2 triệu lên hơn 8 triệu, thậm chí đạt 20 triệu người xem ở tập 23!
Phải biết rằng, tổng dân số hai quốc gia này chỉ có 200 triệu người!
Gần một phần mười dân số đã xem « Vượt Ngục », thì bạn đủ hiểu bộ phim này được chào đón đến mức nào!
Thế nhưng, Nhật Bản và Hàn Quốc vẫn chưa phải là những quốc gia có lượng người xem đông nhất.
Châu Âu và Mỹ mới là "đại gia" thực sự.
Ở Châu Âu và Mỹ (bao gồm cả Nam Mỹ), lượng người xem cũng tăng vọt một cách điên cuồng từ hơn 1 triệu, lên 10 triệu, 30 triệu, 50 triệu... và đến tập 23 đã tăng vọt lên 120 triệu người!
Lượng người xem ở các quốc gia Đông Nam Á khác cũng đạt khoảng 20 triệu người.
Hãy xem này.
220 triệu người xem trực tuyến ở tập 23, con số này thật quá 'khủng' phải không?!
Thế nhưng, trong số liệu cao ngất đó, 160 triệu người lại đến từ nước ngoài, còn số khán giả Hoa ngữ yêu thích « Vượt Ngục » chỉ có 60 triệu người mà thôi.
Một bộ phim truyền hình có 60 triệu người liên tục theo dõi thì thành tích đã là rất tốt, nhưng nếu so với 160 triệu khán giả nước ngoài, thì quả là kém vài bậc.
Người nước ngoài không chỉ đơn thuần là yêu thích xem, họ còn nhiệt tình kêu gọi và thảo luận sôi nổi.
Mỗi ngày, các khu vực thảo luận bằng ngoại ngữ đều có hàng ngàn, hàng vạn bài viết mới, các bài đăng chính đều vượt quá hàng ngàn, huống chi là các bình luận trong chủ đề.
Họ nhanh chóng vượt qua các khu vực thảo luận của những chương trình và phim truyền hình khác trên Sơn Hải Network, trở thành chủ đề nóng hổi nhất.
Điều quan trọng là những bình luận của họ rất có chiều sâu, chỉ cần một bình luận bằng tiếng Anh cũng đã dài dằng dặc, chỉ nhìn số lượng từ thôi cũng đủ thấy sự tâm huyết.
Trên các mạng xã hội nước ngoài, không biết bao nhiêu nhân vật lớn đang điên cuồng giới thiệu bộ phim này đến mọi người, điều này càng khiến người Hoa quốc phải há hốc mồm kinh ngạc.
"Tôi mạnh mẽ đề nghị các bạn hãy xem một bộ phim truyền hình do người Hoa quốc sản xuất – « Vượt Ngục »! Nó thực sự hay hơn nhiều so với phim truyền hình của Mỹ. Nếu không hay, các bạn cứ việc đến nhà tôi mà mắng chửi, phun nước bọt vào mặt tôi!"
"Không thể không nói, bộ phim « Vượt Ngục » này đã mang đến cho tôi hương vị đặc trưng của những bộ phim truyền hình Mỹ xuất sắc. Nó dễ dàng khiến tôi quên mất rằng mình đang xem một bộ phim nước ngoài được lồng tiếng Anh!"
"Tuyệt vời! Điểm số của nó đã đạt 8.7! Nó đã đánh bại hoàn toàn các bộ phim truyền hình do chính Mỹ sản xuất trong năm nay, nhưng bạn tuyệt đối không thể nói đây là chiêu trò 'gian lận điểm'!"
"Tôi đã nghĩ rằng nếu đổi thành các ngôi sao Mỹ của chúng ta đóng thì sẽ hay hơn nữa... Tuy nhiên, hiện tại nó đã rất tốt, thậm chí còn thành công 'chữa khỏi' chứng 'mù mặt' của tôi đối với người châu Á."
"Một trang web video của Hoa quốc mà lại có thể cho ra mắt một bộ phim truyền hình đầy tâm huyết và chất lượng đến vậy. Hỡi các nhà sản xuất phim truyền hình Âu Mỹ, các bạn tuyệt đối không thể mù quáng tự đại nữa, 'sói' đã đến rồi đ���y!!"
. . .
Khi những lời khen ngợi ngày càng nhiều và lượng người xem từ Châu Âu, Mỹ, Nhật Bản, Hàn Quốc ngày càng tăng, điều này thể hiện rõ ràng nhất qua doanh thu quảng cáo.
Sau khi phát sóng 17 tập, khi lượng người xem ở Châu Âu và Mỹ đột phá mốc 100 triệu người, đã có 7 công ty quảng cáo từ Châu Âu, Mỹ, Nhật Bản, Hàn Quốc, dùng tổng cộng 30 triệu USD để mua vị trí quảng cáo cho 13 tập còn lại.
Chỉ riêng khoản thu nhập này đã giúp Sơn Hải Network đạt được điểm hòa vốn trong việc mua bản quyền và các khoản thưởng liên quan cho « Vượt Ngục ».
Hơn nữa, số lượng người dùng VIP ở Châu Âu và Mỹ cũng tăng nhanh chóng, chỉ trong mười ngày đã tăng thêm 4 triệu, đạt 47 triệu người. Khoản thu nhập này cũng rất đáng kể.
Phải biết rằng, tiêu chuẩn phí mà đại công chúa đặt ra cho người dùng nước ngoài không phải 180 NDT, mà là 50 USD, tính ra là 350 NDT, gần gấp đôi.
Mức lương trung bình của người nước ngoài vốn đã cao hơn Hoa quốc, việc chăm sóc người dân nước mình, hành động 'cướp giàu giúp nghèo' như vậy, đại công chúa đã thực sự làm được.
Khoản thu nhập 20 triệu USD như vậy lại sẽ giúp Sơn Hải Network tăng thêm hơn 100 triệu NDT lợi nhuận.
Chưa kể, « Vượt Ngục » còn có 7 tập chưa phát sóng.
Căn cứ báo trước, ngoài các tập chính, còn có đến 20 giờ các nội dung hậu trường, các cảnh quay bị cắt, cũng sẽ được phát hành trên trang dành cho VIP, người dùng thông thường sẽ không thể xem.
Một khi cao trào cuối cùng này được phát sóng, số lượng người dùng VIP đột phá 50 triệu người là điều chắc chắn.
Thu nhập từ người dùng VIP là một phần, nhưng việc phát triển thị trường Châu Âu và Mỹ này giúp họ hiểu và yêu thích Sơn Hải Network hơn. Một nguồn tài nguyên người dùng như vậy, không thể chỉ đơn thuần tính bằng ba, năm trăm triệu USD.
Nếu Sơn Hải Network niêm yết trên thị trường chứng khoán vào lúc này, nhiều khả năng sẽ tăng thêm 10 tỷ USD vào giá trị định giá!
Trước sự cuồng nhiệt của fan phim truyền hình nước ngoài, rất nhiều khán giả Hoa ngữ đều cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.
Ban đầu, có người còn mỉa mai, khiêu khích rằng sức hút của Sở Lưu Hương cuối cùng cũng sẽ tan biến, một khi những tích lũy nhiều năm của anh ấy biến mất, thì chất lượng phim sẽ tự nhiên giảm sút.
Ví dụ như « Vượt Ngục » chính là một trường hợp như vậy.
Sự nặng nề, khó hiểu, cùng với tông màu tối chủ đạo, đều khiến người xem cảm thấy khó thích ứng, không mấy yêu thích.
Thế nhưng kết quả thì sao?
Hiện tại, khán giả nước ngoài đã dùng sự thật để 'tát thẳng vào mặt' những người này!
Căn bản không phải là phim truyền hình không tốt, mà là những người này không hiểu cách thưởng thức mà thôi!
Lượng fan hâm mộ nước ngoài theo dõi đã kiên định tiến tới mốc 200 triệu người, thì thật sự không thể chỉ dùng từ 'may mắn' để khái quát được!
Một bộ phim truyền hình của Hoa quốc sản xuất, người Hoa quốc còn chưa thích nhiều, nhưng người nước ngoài lại yêu thích điên cuồng.
Được săn đón đến mức này, dùng cụm từ "một bộ phim truyền hình ưu tú nhưng phi thường kỳ lạ" để hình dung lại rất phù hợp!
Nội dung biên tập này được hoàn thiện và thuộc bản quyền của truyen.free.