(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 538: Phạt ra sân!
"Tuýt tuýt tuýt. . ."
Cuối cùng thì các trọng tài cũng kịp thời phản ứng.
Trọng tài chính hôm nay là một trọng tài nổi tiếng, tên là Tony Blazes.
Thấy cảnh này, hắn nhanh chóng thổi còi rồi chạy đến trước mặt Thẩm Hoan: "Buông ra! Buông hắn ra! Này, Thẩm, xin cậu dừng tay đi, không là chết người thật đấy!"
Giọng nói của hắn vốn đầy vội vã, lo lắng xen lẫn tức giận, nhưng Thẩm Hoan quay đầu nhìn hắn một cái, ánh mắt cực kỳ lạnh lẽo khiến Blazes rùng mình.
Nhớ lại dáng vẻ bạo lực vô song của Thẩm Hoan lúc đó, Blazes liền dịu giọng đi rất nhiều.
Ngay sau đó, Thẩm Hoan nhẹ nhàng buông tay. "Bộp" một tiếng, Davis rơi phịch xuống sàn nhà, kêu lên thất thanh.
Lillard vội vã chạy đến đỡ hắn dậy: "Thế nào rồi? Không sao chứ?"
"Khụ khụ, khụ khụ! Tôi vẫn ổn..." Davis thử cử động cổ, ngoài việc hơi khó thở một chút, thì ngược lại không cảm thấy đau đớn mấy, cũng không bị thương gì.
Nhưng cái cảm giác bị nhấc bổng lên khỏi mặt đất, ngạt thở lúc nãy, thực sự quá kinh hoàng.
Khi hắn nhìn lại Thẩm Hoan, trên mặt đã lộ rõ vẻ e sợ.
Thực tế, theo kế hoạch của Stotts, hôm nay Davis được giao nhiệm vụ làm "người xấu", hắn không chỉ phải phòng thủ Thẩm Hoan, mà còn phải dùng một vài tiểu xảo lên người Thẩm Hoan.
Giờ thì Davis có đánh chết cũng không dám nữa.
Hắn còn muốn sống thêm mấy năm nữa!
Lúc này, nhân viên y tế bên cạnh mới kịp phản ứng, vội vàng lao tới, kiểm tra Plumlee vẫn đang hôn mê, khóe miệng còn rỉ máu.
"Mau gọi xe cứu thương, nhanh mang cáng đến!"
Nhân viên cứu hộ hét lớn.
Lúc này giữa sân là một cảnh hỗn loạn.
Mọi người đều chưa kịp hiểu tại sao một trận đấu đang diễn ra suôn sẻ lại trở nên như thế này.
Scott lập tức lao tới, hướng về phía các cầu thủ đội Trail Blazers quát lớn: "Các người đây là mưu sát! Mưu sát! Trên sân bóng mà lại vô sỉ đến vậy sao? Hả? Các người muốn hủy hoại cầu thủ của chúng tôi!"
Stotts cũng không hề yếu thế.
Bất kể đúng sai, ông ta dĩ nhiên phải đứng về phía đội mình: "Nói cái gì vậy? Đây chỉ là xung đột bình thường thôi! Ngược lại là cầu thủ của các người, bạo lực và khát máu đến mức như vậy, là điều liên đoàn tuyệt đối không cho phép! Các người cứ đợi chúng tôi kháng án để hắn bị treo giò đi!"
"Nói bậy nói bạ!" Scott lập tức nổi giận, "Lão đây giờ chỉ có một át chủ bài duy nhất, mà ngươi lại muốn hắn bị treo giò ư?"
Hai bên huấn luyện viên tranh cãi kịch liệt, còn các cầu thủ thì lại không có xung đột trực tiếp, mà chỉ giằng co nhau.
Kobe và Iverson đứng chắn trước mặt Thẩm Hoan, lạnh lùng nhìn các cầu thủ đội Trail Blazers đối diện, hàm ý như muốn nói: "Nếu muốn gây sự thì cứ đến đi."
Allen Crabbe, người vốn thường ngày rất ngông nghênh, lúc này cũng không dám nhìn về phía này.
Trong lòng hắn nghĩ: Ta ngu à, dám gây sự với kẻ mạnh có thể một tay nhấc bổng gã đàn ông 204 cân ư?
Không sợ bị một cú đấm chết à!?
Allen Crabbe đã thế, huống chi là Lillard và McCollum, những người vốn có tính cách rất tốt.
Họ vốn đã cảm thấy cuộc xung đột này không nên xảy ra, bản thân mình cũng không chiếm lý, nên đương nhiên sẽ không vô cớ nổi giận.
Và ngay lúc này, trọng tài mới thực sự phát huy tác dụng.
Hai trọng tài đã ngăn cách mọi người, còn Blazes thì tiến đến trước mặt Thẩm Hoan, vỗ vai hắn: "Thẩm à, xin lỗi, hôm nay cậu phải nghỉ ngơi rồi..."
Thẩm Hoan còn chưa hiểu ý hắn, Kobe đã biến sắc mặt: "Không phải chứ? Tony, anh phải thấy rõ ràng chứ! Thẩm Hoan của chúng tôi là người bị hại mà! Đầu tiên là Plumlee muốn triệt hạ cậu ấy, kết quả lại tự mình chuốc lấy đau khổ. Sau đó khi Thẩm Hoan ngã xuống đất, Davis lại lao vào túm lấy cậu ấy đứng dậy, đây chẳng phải tiếp tục làm tổn thương Thẩm Hoan sao? Thẩm Hoan chẳng qua chỉ là phản ứng lại thôi, chứ có đánh đấm gì đâu!"
Vớ vẩn.
Nếu đây mà là đánh nhau, thì Davis còn mạng sống hay không cũng chưa biết chừng.
Blazes thầm nghĩ trong lòng.
Thực tế, hắn vẫn còn nhớ rõ ánh mắt của Thẩm Hoan lúc nãy.
Ánh mắt lạnh lùng khát máu đó, giống hệt như một cựu binh trên chiến trường.
Đương nhiên Blazes cũng biết, Thẩm Hoan thực sự không có lỗi chủ động gì.
Họ đã sơ bộ liên lạc qua điện thoại với trung tâm trọng tài để xác nhận hai lần xung đột này.
Lỗi của Plumlee vừa rồi rõ ràng là vô cùng ác ý, hắn lại còn muốn đẩy Thẩm Hoan khi cậu ấy đang ở trên không.
Thẩm Hoan chỉ là theo bản năng muốn giữ thăng bằng, vô tình dùng cả tay chân, khiến chân duỗi ra và đá trúng cằm Plumlee.
Đây hoàn toàn là tai nạn ngoài ý muốn.
Dù là cố ý đá, cũng khó mà đá trúng chính xác đến thế.
Sau đó Thẩm Hoan còn ngã rất mạnh xuống đất, xét về mặt này, Thẩm Hoan mới chính là người bị hại.
Còn về hành động của Davis sau đó, Blazes đã tận mắt chứng kiến.
Thành thật mà nói, nếu đổi thành hắn là Thẩm Hoan, hắn cũng sẽ làm như vậy.
Rõ ràng là người bị hại, lại bị hắn túm lấy thô bạo đến thế —— nếu không may bị thương, làm sao bây giờ?
Nhưng không có cách nào, luật lệ là luật lệ.
Trong trận đấu, khi xảy ra xung đột hay ẩu đả, nhất định phải có hình phạt, đây là quy định bất di bất dịch của NBA.
Chỉ có điều Blazes trong lòng cũng rất đồng cảm với những gì Thẩm Hoan đã trải qua, nên mới nói trước với cậu ấy một tiếng như vậy.
Suy nghĩ thoáng qua, Blazes lắc đầu với Kobe: "Tôi xin lỗi, Bryant, tôi chỉ có thể làm như vậy."
Nói đoạn, hắn thổi còi, chỉ vào Thẩm Hoan, rồi chỉ tiếp vào đường hầm cầu thủ, ra hiệu Thẩm Hoan đã bị truất quyền thi đấu.
Phía đội Trail Blazers vừa mừng vừa sợ.
Thẩm Hoan đã bị đuổi khỏi sân, vậy đội Los Angeles Lakers còn ai có thể gánh vác nữa?
Vậy thì, dù chúng ta có mất đi Plumlee, cũng hoàn toàn xứng đáng!
Một trung phong không quá quan trọng, đổi lấy át chủ bài của Los Angeles Lakers, vụ làm ăn này quá hời!
Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, họ lại không thể vui nổi.
Blazes đi đến phía đội Trail Blazers, thổi còi, chỉ vào Davis, rồi lại chỉ vào đường hầm cầu thủ.
"Trọng tài ơi, tôi là người bị hại mà!" Davis lúc này cũng không cam lòng, hắn chỉ vào cổ mình: "Ông xem, tôi suýt nữa bị hắn bóp chết!"
"Là cậu khiêu khích trước, hơn nữa hành động của cậu rất thiếu đạo đức!" Blazes không hề nể nang gì với hắn: "Mau ra sân đi, nếu không tôi sẽ ghi vào biên bản, để cậu bị cấm thi đấu thêm vài trận nữa!"
"Tôi..."
Davis còn định nói gì nữa, nhưng Allen Crabbe bên cạnh đã kéo mạnh hắn lại: "Đi thôi, đi thôi, Eder! Thẩm Hoan đã bị đuổi khỏi sân rồi, cậu muốn ở lại trên sân à, đợi đến khi Thẩm Hoan trở về sau án phạt, hắn sẽ không đánh chết cậu sao!"
Davis lúc này lại rùng mình một cái, không tranh luận thêm nữa, ngoan ngoãn đi xuống sân.
Màn kịch lộn xộn giữa sân như vậy, không chỉ khiến người hâm mộ tại chỗ mở rộng tầm mắt, mà khán giả xem trực tiếp cũng được một phen no mắt.
Người hâm mộ của đội Trail Blazers vốn nổi tiếng là cuồng nhiệt, nhưng khi hồi tưởng lại vẻ mặt lạnh lùng của Thẩm Hoan lúc một tay nhấc bổng Davis, họ vẫn không khỏi rùng mình.
Một người có thể một tay nhấc b��ng hơn 200 cân, có lẽ vẫn có không ít lực sĩ làm được.
Nhưng Thẩm Hoan làm điều đó nhẹ nhàng đến vậy, lại còn giữ bất động, cứ như nhấc một con gà con, nghĩ đến thôi cũng thấy kinh khủng.
May mắn là kẻ hung tàn này đã bị đuổi khỏi sân, nếu không lát nữa còn thi đấu kiểu gì nữa?
Tuy nhiên, hai bình luận viên Tô và Vương của Dưa Hấu network lại không hài lòng.
"Đây là làm gì vậy? Hả? Các anh phải xem lại pha chiếu chậm đi chứ! Một lần Thẩm Hoan hoàn toàn là vô ý gây thương tích, lần khác là phản ứng lại hành động bạo lực cực kỳ không thân thiện, đồng thời cũng không làm Davis bị thương gì, tại sao lại phải đuổi cậu ấy khỏi sân?"
"Chẳng lẽ bị bắt nạt thì phải chịu đựng sao? Cầu thủ Hoa Hạ của chúng ta lẽ nào lại phải chịu ấm ức như Yao Ming ngày trước sao?"
"Vị trọng tài này có chút không công bằng, sau khi đuổi Thẩm Hoan khỏi sân, đội Los Angeles Lakers sẽ thiếu đi mũi nhọn tấn công sắc bén nhất, làm sao mà thắng nổi trận đấu này?"
Khán giả Hoa Hạ cũng đồng loạt tỏ ra không hài lòng.
Qua từng pha chiếu chậm lại trên màn hình, mọi người đều đã biết rõ sự thật.
"Ôi trời! Cũng may là thể chất của Thẩm Hoan tốt đấy! Nếu không cứ thế mà ngã mạnh xuống đất, rất dễ bị chấn thương tay chân lắm chứ!"
"Ai bảo không phải đâu? Tôi còn muốn cho hắn một bạt tai. Nhưng khi nhìn thấy hắn bị thầy Lục vô ý đạp một cái mà bất tỉnh nhân sự, trong lòng tôi bỗng thấy thoải mái hẳn."
"Ha ha, thế nên mới nói, trời có bỏ qua cho ai đâu? Tự làm tự chịu thôi!"
"Còn cái tên Davis đó cũng chẳng ra gì, Tiểu Phượng tỷ vừa ngã xuống đất, hắn đã không nên động vào rồi, vậy mà lại còn xông vào túm lấy Tiểu Phượng tỷ, thật quá ác ý!"
"Ha ha, nhưng mà sau đó, cậu ta bị Tiểu Phượng tỷ một tay nhấc bổng lên, cái bộ dạng sợ sệt đó, có phải cũng hả dạ không?"
"Nhưng Tiểu Phượng tỷ bị đuổi khỏi sân như vậy, liệu có nghiêm trọng không nhỉ? Liệu cậu ấy có bị cấm thi đấu không?"
"Làm sao có thể? Ngay cả đàn anh Kobe của cậu ấy, thời đó còn đánh nhau với Reggie Miller, cuối cùng cũng chỉ bị cấm thi đấu 2 trận! Thẩm Hoan còn chưa đánh nhau mà, huống hồ cậu ấy vẫn là người bị hại, NBA sẽ không phạt cậu ấy nặng đến thế đâu."
"Đúng vậy! Tất cả đều là trách nhiệm của đội Trail Blazers, Thẩm Hoan dù có ra tay, cũng chỉ là tự vệ. Nhiều nhất là bị cấm một trận, nói không chừng còn chẳng bị cấm trận nào ấy chứ!"
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh và trau chuốt này.