“Khỉ thật! Khỉ thật! Khỉ thật!!!”

Heim theo bản năng chửi thề.

Anh ta hoàn toàn ghen tỵ đến đỏ mắt!

Là một thiếu gia con nhà giàu, anh ta vốn dĩ là người chiến thắng ngay từ vạch xuất phát, chẳng cần cố gắng chút nào cũng có thể hưởng thụ cuộc sống sung sướng cả đời.

Nhưng lúc này, anh ta lại thực sự đố kỵ với Rellison đến cùng cực.

Sao thằng nhóc này lại may mắn đến thế?

Vì sao cả hai lần, phần thưởng tốt nhất đều rơi vào tay cậu ta, còn tôi thì lại không có cơ chứ?

Thật bất công!

May mắn là Heim đã kịp nuốt những lời đó vào trong, nếu không, rất có thể anh ta sẽ bị ăn đấm một trận.

Mẹ nó!

Cái đồ đại gia chịu chi này, mà còn mặt dày nói gì là "có công bằng hay không" sao?

Rellison đang đứng ngây người ra đó vì quá đỗi hạnh phúc, không biết nói gì cho phải. Còn Heim, sau khi trấn tĩnh lại, lập tức khoác vai cậu ta.

“Tuyệt vời, anh bạn!” Heim nở nụ cười rạng rỡ nhất, “Mấy thứ này của cậu, tôi muốn hết! Tôi đổi bằng mười đôi giày bóng rổ của tôi, cộng thêm 50.000 USD, sao nào?”

Người bên cạnh hít vào một ngụm khí lạnh.

“Heim thiếu gia, ngài ra giá cao quá rồi đấy chứ?” Một cậu thanh niên nuốt nước miếng hỏi.

“Không cao đâu, không cao đâu, tôi thích là được!” Heim lắc đầu lia lịa.

Thực chất trong lòng hắn đang thầm chửi gã này chẳng biết gì về giá thị trường cả.

Là một fan hâm mộ chính hiệu của Thẩm Hoan, anh ta biết rất rõ tình hình hiện tại.

Ví dụ như trận đấu ngày 20 tháng 4, thực ra là trận thứ ba của vòng Tứ kết miền Tây mà đội Lakers tham gia, nhưng đó lại là trận sân nhà đầu tiên của họ.

Khi Thẩm Hoan lần đầu tiên trở lại sân vận động Staples để thi đấu, giá vé đã bị thổi lên điên cuồng từ lâu.

Từ năm ngoái đã bán hết sạch, hơn nữa tất cả đều phải tranh giành gay gắt.

Giờ đây, rải rác đã có người không cưỡng lại được cám dỗ mà đem vé rao bán.

Ngay cả tấm vé tạm thời rẻ nhất cũng đã lên tới 10.000 USD.

Đó là giá thị trường của một tháng trước.

Giờ đây, khi Thẩm Hoan đã thực sự đặt chân đến Mỹ, giá vé lại một lần nữa tăng vọt.

Tấm vé như của Rellison, dù không nằm trong hai mươi hàng ghế đầu, nhưng cũng là hàng thứ 25, tầm nhìn cực kỳ tốt.

Bản thân Heim cũng từng cố gắng mua vé. Vì trên thế giới này, người giàu hơn anh ta còn nhiều gấp bội, và đại đa số họ chẳng đời nào bán vé cả, nên anh ta chưa từng thành công lần nào.

Nếu không phải gặp ở đây, có 50.000 đô la cũng chưa chắc mua được!

So với số tiền đó, vài trăm đô la vé máy bay và vài trăm đô la chi phí ăn ở chẳng đáng là bao.

Khi nghe con số 50.000 USD, Rellison cũng ngẩn người y như những người khác.

Nếu đồng ý lời đề nghị của Heim, cậu ta sẽ tương đương với việc kiếm được một năm lương cho bố mẹ!

Khi đó, gia đình sẽ có thể cải thiện được nhiều mặt, như sửa sang nhà cửa, đổi một chiếc xe mới, hay một chuyến nghỉ mát ở biển...

Thế nhưng, ý nghĩ đó chỉ lướt qua trong tâm trí cậu ta vỏn vẹn một giây, Rellison liền kiên định hẳn lên.

“Xin lỗi nhé, Heim!” Cậu ta khẽ nói, “Tôi cũng rất thích Thẩm Hoan... Tôi muốn đến xem anh ấy chơi bóng... Đây có lẽ là cơ hội duy nhất trong đời tôi... Cũng là khoảnh khắc rực rỡ nhất đời tôi, tôi không thể phụ lòng tốt của anh ấy...”

“100.000!!”

“Ách!?”

Đồng tử Rellison co lại, cậu ta nghẹn lời nhìn Heim chằm chằm, không thể tin được những gì mình vừa nghe.

“100.000 USD!” Heim gằn từng chữ, “Chỉ cần cậu đồng ý, tôi sẽ đưa tiền cho cậu ngay lập tức!”

Heim nắm chặt vai Rellison rất mạnh, rõ ràng anh ta cũng vô cùng kiên quyết.

Là một fan hâm mộ chính hiệu của Thẩm Hoan, 100.000 USD dù có hơi đắt, nhưng Heim và Rellison có cùng suy nghĩ.

Đồng thời, Heim còn biết, theo tính cách của Thẩm Hoan, có lẽ đây là trận đấu NBA cuối cùng của anh ấy.

Nếu bỏ lỡ, sẽ thực sự hối hận cả đời.

Heim này xưa nay chẳng bao giờ làm những chuyện khiến mình phải hối hận.

Lần này, hơi thở của Rellison rõ ràng trở nên dồn dập hơn nhiều.

Mấy người đứng sau lưng cậu ta cũng vậy.

Họ đều biết giày bóng rổ có chữ ký của Thẩm Hoan và tấm vé xem trực tiếp quý giá đến mức nào, nhưng mức giá 100.000 USD đã vượt quá tầm hiểu biết của họ.

Người bình thường lẽ ra phải lập tức trao món đồ trong tay cho Heim, rồi vui vẻ cầm 100.000 USD về nhà.

Dù tấm vé này có khó kiếm đến mấy, 100.000 đô la có thể làm được bao nhiêu việc cơ chứ?

Đó hoàn toàn là một sự trao đổi không cân sức, không đổi mới là ngốc!

“Thế nào? Đồng ý đi!” Nhìn thấy mồ hôi lấm tấm trên trán Rellison, Heim tiếp tục nói, “Tôi mơ cũng muốn được xem một trận đấu của Thẩm Hoan, đây là giấc mơ của tôi... Nếu cậu thấy số tiền đó chưa đủ, có thể nói ra một con số khác!”

Rellison hít thở mấy hơi thật sâu.

Rồi cậu ta giơ tay lên, nắm lấy cổ tay Heim, từ từ đẩy ra.

Rellison lắc đầu, “Xin lỗi, Heim, tôi không có nhiều tiền như anh... nhưng tôi cũng có ước mơ... Giấc mơ của tôi cũng giống như của anh...”

Nói rồi, cậu ta đặt giày bóng rổ, vé xem bóng, vé máy bay và những thứ khác trở lại hộp, rồi kiên định đứng thẳng lên, “Đây là món quà Thẩm Hoan tặng cho tôi, tôi không thể phụ lòng anh ấy... Heim, cảm ơn anh!”

“Khỉ thật!!”

Heim bực tức đập mạnh vào ghế sofa, càu nhàu nói: “Sao tôi lại không có vận may này chứ? Tôi cũng là fan ruột của Thẩm Hoan mà!!”

Lúc này, bên cạnh, một chú trung niên thuận miệng nói đùa, “Nếu đã vậy, cậu thử mở cái của cậu ra xem sao, biết đâu Thẩm Hoan cũng tặng cho cậu đó!”

Heim lườm ông chú một cái, rồi lại chạy đến trước xe đẩy của mình, tiện tay vớ lấy một gói và xé toạc.

Lời nói của chú trung niên đã nhen nhóm một tia hy vọng trong Heim, anh ta c��ng muốn xem liệu mình có cái vận may đó không.

Nhìn vẻ mặt lo lắng và phiền muộn của Heim, Rellison cảm thấy mình không nên ở lại đây để kích thích anh ta nữa.

“Không có!”

“Không có!”

“Không có!”

Nghe những âm thanh ấy, bước chân Rellison lại tăng nhanh một chút.

Cậu ta không đành lòng nhìn thấy vẻ mặt thất vọng của Heim, càng không muốn thấy Heim lại đến làm phiền.

Cậu ta càng sợ bản thân không chịu nổi mức giá cao hơn mà Heim đưa ra, từ đó phản bội lương tâm của mình.

Nhưng đột nhiên, Heim hét lên.

“A!? Trời ơi! Lạy Chúa!! Đây là... đây là...”

Rellison đột ngột quay đầu lại, bỗng nhiên phát hiện trên tay Heim cũng đang cầm một tấm thiệp chúc mừng màu vàng óng ánh.

“Khỉ thật! Không thể nào!?”

Những khách hàng xung quanh, kể cả cô nhân viên phục vụ, đều sững sờ.

Đặc biệt là ông chú trung niên vừa nãy còn đùa cợt, há hốc mồm ra như thể có thể nhét vừa một nắm đấm.

Ngay cả Rellison cũng ngạc nhiên đến mức không biết nói gì.

Chẳng lẽ Thẩm Hoan đang phát quà đại trà với tấm lòng rộng lượng, khiến rất nhiều tấm vé xem bóng và giày bóng rổ có chữ ký như thế này được tung ra sao?

Cậu ta vội vàng dừng bước, quay lại bên cạnh Heim.

“Mở nó ra đi, Heim!!” Cô nhân viên phục vụ nói với giọng run rẩy.

Bản thân Heim tay cũng đang run rẩy.

Anh ta sợ rằng tấm thiệp trong tay mình chỉ viết lời “Cảm ơn”, chứ không phải là phần thưởng mà anh ta mong đợi.

Khi anh ta từ từ mở tấm thiệp, tất cả mọi người đều ghé đầu lại gần.

“Heim thân mến, tôi đã nghe nói chuyện cậu thường xuyên cùng công nhân trong nhà máy của mình xếp hàng mua các sản phẩm Adidas mà tôi làm đại diện.

Tôi cũng biết chuyện cậu đã giúp đỡ Rellison, tôi thấy cậu đã làm rất tốt.

Tôi thích những người hâm mộ như cậu, nhiệt tình, hào sảng lại có phẩm chất tốt đẹp, luôn cống hiến năng lượng tích cực cho thế giới.

Vì vậy lần này, cậu và Rellison hãy cùng nhau đến sân vận động Staples vào ngày 20 để xem tôi thi đấu nhé!

Vé xem bóng, vé máy bay và thông tin liên lạc đều nằm trong phong bì dưới chiếc hộp này, hy vọng khi đó có thể thấy hai cậu cổ vũ và tiếp sức cho tôi.

Thẩm Hoan.”

“Ha ha ha ha ha...”

Đột nhiên, Heim cười phá lên điên cuồng.

Anh ta lập tức ôm chầm lấy Rellison, “Anh bạn, cậu xem này, tôi cũng có, tôi cũng có, ô ô ô...”

Heim vừa cười vừa khóc, vẫn ôm chặt Rellison không buông.

Nhưng Rellison không hề có chút ghét bỏ hay khó chịu nào.

Trong lòng cậu ta cũng cảm thấy ấm áp.

Thẩm Hoan làm như vậy, quả thực thật đáng yêu và ấm áp biết bao!

Bản dịch này là một phần nhỏ trong kho tàng truyện phong phú thuộc sở hữu của truyen.free.