(Đã dịch) Ngã Nữ Nhi Thị Quỷ Sai - Chương 37: Hắc Vô Thường mang đến tin tức
Trước đây, Từ Nhạc vẫn luôn nghĩ rằng con người là một loài sinh vật đa dạng. Bởi lẽ, tính cách, vùng miền, ngôn ngữ, văn hóa cùng nhiều phương diện khác biệt đã tạo nên những điểm khác nhau ít nhiều giữa người với người. Ý nghĩ này đã theo hắn suốt hai kiếp người, nhưng ngay vừa nãy đây, nó đã tan vỡ hoàn toàn. Kể từ hôm nay, trong mắt hắn chỉ còn hai loại người. Một là "người như Tiểu Chu", hai là những người còn lại.
Từ Nhạc thừa nhận trước đây đã đánh giá thấp hắn. Rõ ràng, đây là một vị cao thủ tìm đường chết đã đạt đến cảnh giới tối thượng. Kể từ khi đàm phán thất bại, hắn ta không ngừng kích hoạt kỹ năng, liên tục khiêu khích Từ Nhạc. Sau đó lại hạ nhiệt, rồi lại tiếp tục gây sự, cứ thế lặp đi lặp lại. Dù đã chết rồi, hắn vẫn còn dùng linh hồn để gào thét những lời cuối cùng. Cái tinh thần coi nhẹ sinh tử vì mục đích tìm đường chết này khiến Từ Nhạc nhìn mà phải thán phục. Chỉ tiếc là mọi việc hắn làm đều vô ích.
Tuy nhiên, Từ Nhạc vẫn dừng lại, xoay người, tò mò đánh giá hắn.
"Ngươi mới vừa nói ai? Long Chân đạo nhân?"
Tiểu Chu sững sờ: "Ngươi biết?"
Từ Nhạc phớt lờ hắn, quay sang hỏi Hắc Vô Thường: "Hắc huynh, huynh có thể để ta nói chuyện riêng với hắn một lát không?"
"Được!" Hắc Vô Thường trực tiếp ném câu hồn tác qua. Từ Nhạc đón lấy, chỉ thoáng dùng sức kéo một cái, Tiểu Chu liền xoay tròn bay thẳng đến trước mặt hắn.
Tiểu Chu khó khăn lắm mới đứng vững, nhìn quanh hai bên, mặt mày ngơ ngác. Sở dĩ hắn dám mắng chửi dữ dội như vậy là vì có Hắc Vô Thường ở đó, hắn ta chẳng sợ gì, cho rằng Từ Nhạc không dám hành động lỗ mãng. Nhưng giờ thì sao. . .
"Đang hỏi ngươi đấy! Không nghe à?" Lão đạo mượn oai hùm ra oai.
Tiểu Chu cầu cứu nhìn về phía Hắc Vô Thường, ánh mắt như muốn nói: "Đại ca, huynh thật sự mặc kệ ư?"
Hắc Vô Thường dùng hành động để trả lời: hắn quay lưng đi.
Tiểu Chu như rơi vào hầm băng. Vừa nghiêng đầu, hắn liền "đón" ngay nắm đấm to như cái nồi của lão đạo.
"Sư phụ ta hỏi mày đấy, không nghe sao?" Lão đạo tung quyền đá chân, đánh rất hả hê.
Thực ra Tiểu Chu là một ác quỷ, khắp người hắn tỏa ra lệ khí dày đặc, khí tràng mười phần. Nhưng đáng tiếc, đối mặt Từ Nhạc và lão đạo, chút lệ khí ấy của hắn căn bản chẳng có tác dụng gì, ngược lại còn khiến lão đạo cảm thấy hắn quá yếu, chỉ muốn đánh thêm vài trận nữa.
Sau khi xác nhận Hắc Vô Thường thật sự sẽ không can thiệp, Tiểu Chu liền lớn tiếng xin tha, đồng thời nói ra những gì hắn biết. Hắn chỉ kể những chuyện như Long Chân đạo nhân muốn mở ra tà ác tu luyện pháp môn, bị các đại môn phái toàn lực truy bắt... những điều mà Từ Nhạc đều đã biết. Từ Nhạc nghe xong thì thất vọng. Những chuyện này hắn đều đã nghe lão đạo nói qua, hoàn toàn chẳng có gì mới mẻ. Hắn thật không hiểu tên này cố tình chọc giận mình để bị ăn đòn có ý nghĩa gì. Thế là, hắn lại để lão đạo đánh thêm một trận nữa.
Hắc Vô Thường cuối cùng cũng không nhìn nổi nữa, bèn lấy ra một pháp khí thu Tiểu Chu vào, sau đó cùng Từ Nhạc than thở về công việc gian khổ.
Từ Nhạc vừa trò chuyện, vừa ra hiệu cho lão đạo mở cửa. Dù không dính máu, dù hung thủ đã rõ ràng mười mươi, việc cứ nán lại hiện trường án mạng chắc chắn sẽ khiến họ bị điều tra. Lão đạo mở cửa, bên ngoài không có một ai. Xem ra, Phạm Chu Nghị, ông chủ này, có sức uy hiếp rất lớn.
Ba người bước ra ngoài, Từ Nhạc và Hắc Vô Thường tìm một chỗ râm mát để trò chuyện, còn lão đạo thì gọi điện báo cảnh sát. Nơi như thế này khắp nơi đều có camera giám sát, nếu bây giờ xảy ra án mạng mà cứ thế bỏ đi lại càng tỏ ra chột dạ, chi bằng phối hợp với cảnh sát. Trong lúc chờ cảnh sát đến, không ngừng có người đi ngang qua văn phòng, sau đó bị cảnh tượng bên trong dọa đến tè ra quần. Phạm Chu Nghị đầm đìa máu nằm sấp trên người một nam nhân khác cũng đầy máu, con dao găm trong tay hắn đều đặn đâm xuống. Sức công phá khủng khiếp đó có thể khiến người ta nôn thốc nôn tháo cả bữa cơm tối qua.
Từ Nhạc và Hắc Vô Thường hàn huyên một lát mới hay, Hắc Vô Thường dạo này vất vả quá. Suốt ngày hắn cứ tất bật ở Địa Phủ, hết chạy bên này lại chạy bên kia, đôi khi còn phải giúp Phán Quan giải quyết một số việc, gần như không lúc nào ngơi nghỉ. Theo lời hắn nói, ra ngoài đến cả phấn BB cũng chẳng kịp thoa, mặt mày xanh xao, chẳng còn dáng vẻ quái dị thường ngày.
Vừa nói đến đó, Hắc Vô Thường chợt nhớ ra một chuyện, nhỏ giọng hỏi: "Đúng rồi, Từ Bối Bối là con gái anh, phải không?"
Từ Nhạc nhíu mày: "Ừm."
"Tê. . ."
Hắc Vô Thường hít vào một hơi khí lạnh, vẻ mặt có chút hoảng hốt, khiến Từ Nhạc rất muốn đánh hắn. Nói chuyện cứ úp úp mở mở nửa vời thế này là muốn gây sự gì đây? Thấy Từ Nhạc sắc mặt không vui, Hắc Vô Thường lúc này mới chỉnh lại lưỡi dài, nghiêm túc nói: "Chuyện nàng là Quỷ sai Địa Phủ, anh đã biết chưa?"
Từ Nhạc gật đầu, ra hiệu đã biết.
"Là thế này, hồi đầu năm, Địa Phủ nhận được thông báo từ Đại đế, yêu cầu chúng ta hưởng ứng hiệu triệu của Thiên Đình và Phật Tổ, đồng tâm hiệp lực, dưới sự dẫn dắt của Diêm quân, giương cao ngọn cờ Đại đế không lay chuyển, kiến tạo một Địa Phủ văn minh, Địa Phủ hiện đại. . . À rôi à rôi, y như bản báo cáo, đặc biệt trôi chảy, nghe Từ Nhạc một mặt ngơ ngác."
Mãi đến tận năm phút sau, Hắc Vô Thường mới chịu quay lại chủ đề chính.
". . . Chính vì những tình huống này, Địa Phủ hiện tại vẫn đang trong trạng thái truy quét nghiêm ngặt, ba ngày một đợt nhỏ, năm ngày một đợt lớn, căn bản không ngừng nghỉ."
"Một tháng trước, chúng tôi nhận được báo cáo từ quỷ chúng, nói rằng có một nhóm Quỷ sai biết luật mà vẫn phạm luật, nuôi dưỡng ác quỷ. Trong thời điểm nhạy cảm như thế này, có thể thấy chuyện này sẽ gây ra sóng gió lớn đến mức nào, chà chà."
"Diêm quân đại nhân hết sức coi trọng, sau khi kiểm chứng đúng là có chuyện này, ngài nổi trận lôi đình, lập tức ban hành một công văn, đại ý là muốn nghiêm khắc chấn chỉnh đội ngũ Quỷ sai đang mang oai phong tà khí, tra ra đến đâu xử lý đến đó, tuyệt đối không dung túng! Sau đó, do Phán Quan chủ trì, tự mình dẫn một đội tuần tra, tiến hành đả kích mạnh mẽ đối với những Quỷ sai này."
Nghe đến đó, Từ Nhạc sắc mặt sa sầm, xoay người định đi ra ngoài thì bị Hắc Vô Thường kéo lại.
"Ai ai ai anh đừng vội thế, tôi còn chưa nói hết mà. Con gái anh lại không có chuyện gì đâu, hoảng lên làm gì?"
"Nàng không có chuyện gì?"
Từ Nhạc sững sờ một chút, thấy Hắc Vô Thường gật đầu, lúc này mới đứng vững trở lại.
"Cái đợt hành động đó đã kết thúc từ lâu rồi. Nếu có chuyện gì, cũng không chờ đến bây giờ đâu." Hắc Vô Thường cười nói: "Con gái anh, Từ Bối Bối, là người duy nhất thoát lưới trong đợt đó."
Sau đó, Hắc Vô Thường kể lại toàn bộ chuyện đã xảy ra ở Diêm quân điện. Vốn dĩ chuyện này không thuộc phận sự của hắn, nhưng vì Bạch Vô Thường phải truy kích mèo yêu, đường xá xa xôi, Phán Quan bèn giao việc truy tra thân phận Từ Bối Bối cho Hắc Vô Thường. Trong quá trình bàn giao, hai huynh đệ đã biết được tất cả. Tuy nhiên, trong lúc kể chuyện cho Từ Nhạc, Hắc Vô Thường đương nhiên là nói từ góc độ của "chính mình". Trong lời nói của hắn, hắn đóng vai Bạch Vô Thường, trở thành nhân vật chủ chốt thề sống chết ngăn cản Phán Quan, không cho phép ra tay với Từ Bối Bối. Còn về thân phận Quỷ sai của Từ Bối Bối có điểm kỳ lạ, chuyện này thuộc về tuyệt mật, Hắc Vô Thường khó lòng nói ra, vả lại hắn cũng cho rằng nói ra thì chẳng có tác dụng gì.
Từ Nhạc nghe xong thì sắc mặt sa sầm: "Chuyện này sau khi tôi biết đã quở trách con bé một trận nặng nề rồi. Đám tiểu quỷ sớm đã bị giải tán, sau này sẽ không xảy ra chuyện như vậy nữa đâu. Hắc huynh, nếu sau này còn có chuyện tương tự liên quan đến con gái tôi, làm ơn hãy lập tức thông báo cho tôi!"
Nói xong, Từ Nhạc móc thuốc lá ra, rút một điếu mời hắn.
Hồng Song Hỉ, loại bảy ngàn rưỡi.
Hắc Vô Thường khóe miệng giật giật, đẩy tay Từ Nhạc ra, nói: "Huynh đệ tôi, không cần khách sáo mấy chuyện này đâu. Mà chuyện này, anh đừng vội mừng sớm, vẫn chưa kết thúc đâu."
"Hành động chẳng phải đã xong rồi sao?"
Hắc Vô Thường lắc đầu nói: "Trên lý thuyết là đúng vậy, nhưng chuyện này cuối cùng vẫn phải đệ trình lên Diêm quân đại nhân. Việc có tha cho Quỷ sai Từ Bối Bối hay không, lời Phán Quan nói cũng không tính."
Từ Nhạc nhíu mày: "Nếu không tha cho Bối Bối, ngài ấy sẽ làm thế nào?"
"Với cách làm nhất quán của Diêm quân, đương nhiên là sẽ trực tiếp đưa đi. Tuy nhiên, Từ Bối Bối lại có thân thể, thế nên có thể sẽ có một vài tính toán bất ngờ. . ."
"À. . ." Từ Nhạc nheo mắt lại, trong con ngươi tinh quang lóe lên.
Hắc Vô Thường cùng hắn tầm mắt vừa tiếp xúc, nhất thời cảm giác sống lưng lạnh cả người, tê cả da đầu. Không có khí thế kinh người, nhưng chỉ từ cái nhìn thoáng qua ấy, Hắc Vô Thường đã thấy một vệt sát ý lạnh lẽo. Phảng phất lợi kiếm ra khỏi vỏ, hàn ý bức người! Khoảnh khắc này, Hắc Vô Thường không hề nghi ngờ rằng chẳng có thứ gì có thể dọa được người đàn ��ng này. Hắn tựa như một con hùng sư đang ngủ đông, bình thường thì ôn hòa nhã nhặn, nhưng khi đối mặt với hiểm nguy, hắn sẽ không chút do dự mà vươn nanh vuốt, xé rách mọi thứ!
May mà ánh mắt ấy chỉ thoáng qua rồi biến mất, Hắc Vô Thường vội vàng lau mồ hôi lạnh nói: "Anh đừng sốt sắng, chuyện không nghiêm trọng như anh tưởng đâu. Khi Diêm quân trở về, chúng tôi sẽ trình bày rõ tình hình với ngài ấy! Tuyệt đối không thành vấn đề!"
Sắc mặt Từ Nhạc lúc này mới dịu đi một chút, liền lại rút thuốc lá ra mời: "Vậy thì làm phiền anh vậy."
"Không có gì đâu, huynh đệ tôi mà, chẳng cần khách sáo." Hắc Vô Thường xua xua tay, vẫn không nhận thuốc.
Sau đó nói thêm vài chuyện linh tinh, Hắc Vô Thường cáo từ rời đi.
Chẳng bao lâu sau, cảnh sát đến, phong tỏa hiện trường. Từ Nhạc và lão đạo không thể tránh khỏi việc bị gọi đến. Từ Nhạc nghĩ sẽ phải làm biên bản, nhưng kết quả chỉ bị hỏi vài câu rồi cho về, cứ như chỉ là để qua loa cho đủ thủ tục vậy. Quay đầu nhìn lại mới biết, hóa ra là nhờ có quan hệ của lão đạo. Lão già này có mối quan hệ rất tốt với đội trưởng cảnh sát, mà vị đội trưởng kia cũng đặc biệt cung kính, cứ một tiếng "Ngưu đạo trưởng" hai tiếng cũng "Ngưu đạo trưởng". Xem ra những lời hắn nói trước đây cũng không hoàn toàn là khoác lác, ít nhất trong đội cảnh sát cũng có chút uy tín.
Lão đạo nói muốn giúp đội cảnh sát xử lý một vài chuyện nên không đi cùng Từ Nhạc. Trước khi đi, Từ Nhạc đã dặn dò hắn giúp tìm hiểu về Long Chân đạo nhân, có tin tức gì thì phải lập tức gọi điện thoại. Lão đạo hứa chắc như đinh đóng cột. Từ Nhạc mang theo nỗi lo trong lòng mà rời đi.
Suốt mấy ngày sau đó, Từ Nhạc hễ ra khỏi cửa là lại khư khư giữ lấy bộ đàm, chỉ sợ bỏ lỡ cuộc gọi của Hắc Vô Thường. Ngoài ra, ngoài việc đưa đón con đi học, Từ Nhạc cũng thường xuyên dành thời gian bên cạnh con, có lúc thậm chí mới đến trường học để chờ. Cứ thế mấy ngày sau, hắn cuối cùng đã thành công xây dựng trong lòng quần chúng một hình tượng "người cha tốt nhưng vô công rồi nghề".
Vụ án giết người tại Mỹ Thực Thành gây ra náo động ở phố ăn vặt cũng dần chìm vào quên lãng theo thời gian. Trong đó, lão đạo có công lớn, bởi lão già này lại thật sự tìm ra cách phá giải trận pháp trên cuốn sổ nhỏ kia một cách hoàn hảo. Trật tự ở phố ăn vặt, sau mấy ngày sóng gió ban đầu, bắt đầu dần dần khôi phục. Còn về Mỹ Thực Thành, có lẽ trong thời gian ngắn sẽ không mở cửa trở lại, cũng chẳng ai dám tiếp quản.
Điều đáng nói là lão đạo còn học được hai kỹ năng mới từ cuốn sổ nhỏ kia, nói có cơ hội sẽ biểu diễn cho Từ Nhạc xem. Từ Nhạc chỉ qua loa đồng ý, thực ra căn bản chẳng để trong lòng.
Bốn ngày trôi qua như thế, phía lão đạo vẫn chưa có tin tức gì về Long Chân đạo nhân. Từ Bối Bối ban ngày vẫn đi học như thường, buổi tối vẫn tuần tra như cũ, mọi thứ đều chẳng có gì khác biệt so với trước. Thế nên tối hôm đó, Từ Nhạc quyết định thư giãn một chút. Ngay khi hắn vừa ngâm chân xong, chuẩn bị gọi con trai đi ngủ thì bỗng nhận ra có một chấn động mãnh liệt truyền đến từ đằng xa. Không ngoài dự đoán, có người tu luyện đang chiến đấu! Từ Nhạc lập tức khóa chặt vị trí của luồng chấn động, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.
Một tiếng mèo gầm vang dội xé toang màn đêm.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.