(Đã dịch) Ngã Năng Vô Hạn Bạo Binh - Chương 20: Ác lang kỵ sĩ đoàn đoàn trưởng Murphy
Trạm gác trước Di tích số mười sáu.
Để thuận tiện hơn cho việc thám hiểm thành phố phía trước, các mạo hiểm giả đã dần tụ tập tại đây, hình thành một thị trấn nhỏ. Tuy nhiên, vì quá gần di tích, xung quanh luôn tiềm ẩn vô số yếu tố bất định, nên nơi đây chỉ có một số ít cư dân thường trú, phần lớn còn lại chỉ coi nó như một trạm trung chuyển.
Nhà cửa đều được dựng lên sơ sài từ vật liệu gỗ. Thế nhưng, các quán rượu, thanh lâu và những nơi giải trí khác vẫn tồn tại như thường.
Chính vào ngày hôm ấy. Thời tiết đẹp. Vốn dĩ lão quản quán rượu James nên vui mừng mới phải, nhưng giờ lại ưu sầu nhìn đoàn người vừa mới bước vào. Ngay khi những người này bước vào, tiếng thì thầm trong quán lập tức im bặt.
"Mang rượu lên!"
Trong đoàn mười lăm người, một kẻ tiến tới.
"Ngay đây ạ!"
James không dám thất lễ, vội nở một nụ cười nịnh nọt, đá vào người tiểu nhị đang ngẩn ngơ.
"Tốt nhất là mau lên, đừng để lão đại Murphy phải đợi lâu, ngươi biết hậu quả đấy."
"Vâng, vâng ạ!"
Mặc dù người trước mặt này chẳng qua chỉ là một Bạch Ngân Kỵ Sĩ, khí huyết còn không bằng mình, nhưng uy lực của hai chữ "Murphy" thật sự quá lớn, khiến y không dám kháng cự. Có thể mở quán ở nơi này, James tự nhiên có chỗ dựa. Thế nhưng, cho dù là chỗ dựa vững chắc ��y cũng không muốn tùy tiện đắc tội Murphy. Dù sao, đây là một vị Hoàng Kim Kỵ Sĩ cấp cao, khí huyết tám cung, khí huyết ngưng đọng, thống lĩnh hai ngàn Thanh giáp kỵ sĩ, đoàn trưởng của một đoàn kỵ sĩ hùng mạnh.
Đây là một khái niệm thế nào chứ?
Trong toàn bộ mười thành bang vương quốc tại Khô Mộc vực, giữa hàng vạn nhân loại, Thanh giáp kỵ sĩ ở cảnh giới Cố Thể cũng chỉ khoảng hai triệu người mà thôi. Trừ một triệu Thanh giáp thuộc về vương thất các thành bang quốc gia, một triệu Thanh giáp còn lại phân bố rải rác tại các khu vực tập trung tự do quanh các thành bang. Những dân tự do không muốn bị vương thất quản thúc này đã tự thành lập các đoàn kỵ sĩ hắc bang lớn nhỏ. Một đội ngũ hơn hai ngàn người đã thuộc về thế lực tầng cao trong các khu vực tập trung tự do.
Nếu James có chút lãnh đạm, e rằng cái chết của y sẽ không đơn giản như thế. Để không trở thành oan hồn, thuận lợi tiễn biệt vị đại lão này, James thậm chí tự mình bưng rượu hầu hạ bên cạnh.
"Carter, mọi việc đã điều tra rõ ràng cả rồi chứ?"
Murphy ngồi trên chiếc ghế lớn nhất, ôm một thiếu nữ mặc đồ hồng phấn, nhẹ nhàng hít hà hương thơm từ đôi môi đỏ mọng của nàng, từng chữ thốt ra dịu dàng. Hoàn toàn không toát lên vẻ uy nghiêm của một đại lão đỉnh cấp trong khu vực tự do. Thế nhưng, Bạch Ngân Kỵ Sĩ Carter, người phụ trách tình báo của Ác Lang, lại không dám lơ là như vậy. Nếu trả lời không tốt, vị trung niên nhân trông có vẻ dịu dàng đến cực điểm trước mắt này lại có thể sống sờ sờ nuốt chửng hắn.
Carter sắp xếp lại mạch suy nghĩ, đáp:
"Lão đại, đã điều tra rõ cả rồi. Một lão già từ thành Bách Luân, mượn danh nghĩa cứu người, dẫn người đến giết vào cứ điểm của chúng ta."
"Bọn chúng có bao nhiêu người?"
"Ước chừng trăm người."
"Thân phận của lão già đó đã điều tra được chưa?"
Carter nghe vậy khựng lại, rồi nói tiếp:
"Đã điều tra, lão ta cũng có chút địa vị. Hắn từng là thành viên của Đoàn Kỵ sĩ Linh Cẩu, không ít thế lực trong giới đều biết hắn. Nhưng theo lời họ, lão già này đã không còn là thành viên của Đoàn Kỵ sĩ Linh Cẩu từ rất lâu rồi, một khoảng thời gian dài lão ta đều là một cô khách đơn độc hành sự. Vì tuổi già, khí huyết đã sắp suy kiệt."
"Carter, ngươi muốn chết sao?"
Murphy nhẹ nhàng ngắt lời hắn, đổ rượu trong tay lên cổ thiếu nữ. Thản nhiên nói:
"Nếu đối phương là cô khách, vậy đám thủ hạ bên cạnh hắn là gì? Vả lại, thứ vũ trang kỳ lạ mà bọn chúng nắm giữ là cái gì?"
"Cái này..."
Carter ấp úng. Thời gian ngắn ngủi như vậy, mà đường đi cả đi lẫn về cũng mất một ngày rưỡi. Việc hắn có thể biết được nhiều như thế đã là rất giỏi rồi. Nhưng hắn lại không dám hé răng nửa lời, mà tự tát vào mặt mình.
Chát ~
"Lão đại, là lỗi do thuộc hạ làm chưa đủ chu toàn, ta sẽ lập tức phái người đi điều tra lại."
"Ừm."
Murphy khẽ gật đầu, vùi mặt vào thiếu nữ. Các đội trưởng còn lại ngồi đó, giữ im lặng, chỉ yên lặng uống rượu. Có lẽ vì chưa thỏa mãn, Murphy càng thêm thô bạo cắn xé khiến thiếu nữ không nhịn được mà kêu lên một tiếng. Động tác của Murphy khựng lại. Hắn chậm rãi ngẩng đầu, nhìn thiếu nữ đang thẹn thùng trong lòng. Trong đôi mắt màu nâu của hắn lóe lên sự thiếu kiên nhẫn.
"Chẳng phải đã dặn không được phát ra tiếng sao?"
Vừa nói, hắn nhẹ nhàng đặt bàn tay lên cổ thiếu nữ.
"Không! Lão đại Murphy, ta không cố ý, xin ngài tha mạng!"
Thấy vậy, thiếu nữ hoảng sợ, vội vàng cởi bỏ y phục, định quỳ xuống cầu xin. Lời còn chưa kịp thốt ra, nàng đã cảm thấy một lực lượng khổng lồ bóp chặt lấy cổ. Đôi mắt nàng trợn trừng, xoay vài vòng rồi bất động...
"Còn không mau khiêng ra ngoài!" Một đội trưởng của Đoàn Kỵ sĩ Ác Lang quát lớn về phía James đang còn ngẩn người.
"Vâng ạ."
James kịp phản ứng, vội vàng bế cô thiếu nữ đã chết dưới đất lên. Cảm nhận hơi ấm còn sót lại trên cơ thể trẻ trung ấy, hắn có chút tiếc nuối. Theo nguyên tắc không lãng phí, dưới ánh mắt mong chờ của đám tiểu nhị trong quán rượu, James ném thiếu nữ cho một trong số họ. Tên tiểu nhị nhỏ bé kích động liếm môi, để lộ hàm răng ố vàng, ôm lấy thi thể vụng trộm mang về chỗ ở của mình.
Chờ James lần nữa trở lại, lại thấy Murphy đã đứng dậy. Hắn tự mình đặt một túi hắc tệ lên quầy. Dịu dàng nói: "Thay ta gửi lời hỏi thăm đến các hạ Griffin, nói với hắn ta rất nhớ hắn."
"Vâng ạ."
James hơi cúi người hành lễ. Đó không phải sự tôn kính, mà là nỗi sợ hãi từ tận đáy lòng. Nhìn nụ cười nơi khóe miệng của Murphy, James toàn thân run rẩy. So với mãnh hổ, vị đại lão "trong cười giấu dao" này càng không dễ chọc. Hắn rất may mắn vì mình không đắc tội đối phương. Người ngoài đều là như vậy. Đám thủ hạ của Murphy, tự nhiên càng như thế. Đám thuộc hạ cẩn thận từng li từng tí quan sát Murphy bước lên tọa giá. Hai con Cự Tích thép lửa kéo chiếc chiến xa vương tọa.
Chờ khi đã ngồi xuống, Murphy lại liếc nhìn phụ tá của mình, nói:
"Eddie, trước khi ta về nhà, ta không muốn có kẻ nào ở trong nhà ta."
"Đã rõ. Tối qua ta đã truyền tin cho Tang Mạch, bảo hắn tổ chức nhân thủ của chúng ta tại doanh trại tự do. Giờ này khắc này, chắc hẳn đã gần như đoạt lại rồi."
"Vậy sao? Ngươi hãy nhanh chóng phái người báo cho hắn biết, bảo hắn giữ lại người sống. Ta muốn xử phạt tên cường đạo này trước mặt tất cả mọi người!"
"Được."
...
Cách trạm gác trước Di tích số mười sáu vài chục dặm. Trên con đường dẫn về thành Bách Luân. Mấy ngàn người ẩn mình trong những bụi cỏ cao lớn.
Tại một trạm gác trên gò núi. Tô Hạo nằm rạp trên mặt đất, một mắt nheo lại, nhìn qua màn hình điểm ngắm. Một đội ngũ nhỏ cách đó mấy ngàn m��t có thể thấy rõ ràng. Cảm giác lạnh lẽo từ khẩu Barrett khiến Tô Hạo có chút xuất thần. Khi còn ở cố hương, khẩu súng thần khí này trong trò chơi từng là vũ khí bản mệnh của hắn, cùng hắn đại sát tứ phương trong game, bầu bạn cùng tuổi thanh xuân của hắn. Nếu không có giao diện bạo binh, hắn gần như đã quên mình từng chơi game online. Vùng đất chết này gần như sắp nuốt chửng mọi niềm vui của hắn.
Chiến đấu. Sinh tồn. Chiến đấu. Sinh tồn. Cứ lặp đi lặp lại. Hai điểm tạo thành một đường thẳng, hầu như bao trùm cả một đời người. Cho dù là Tô Hạo, một kẻ xuyên việt, cũng không thể tránh khỏi việc nhập gia tùy tục. Chỉ là những năm qua, hắn vẫn luôn giữ vững điểm mấu chốt của mình. So với những cường đạo hung ác, tùy tiện đoạt mạng người khác, Tô Hạo chỉ đơn thuần bảo vệ người thân của mình không bị tổn hại mà thôi.
"Lão gia, có một tiểu đội nhân mã đang chuẩn bị tiến tới, có muốn động thủ không ạ?"
"Trước tiên phái tiểu đội đi theo, tìm cơ hội giải quyết."
Sự thật chứng minh lựa chọn của Tô Hạo là chính xác. Sau khi tiểu đội kỵ sĩ Ác Lang trinh sát phía trước rời đi, đội ngũ lớn phía sau như một đàn cá mòi di động, lao tới.
Ngoài ngàn mét, qua ống ngắm của khẩu súng bắn tỉa, Tô Hạo cuối cùng cũng nhìn rõ vị đoàn trưởng Đoàn Kỵ sĩ Ác Lang này. Murphy sở hữu một khuôn mặt chữ điền, tướng mạo rất chính trực. Nhưng Tô Hạo biết, đây chẳng qua là một con sói độc ác, ngấm ngầm hung hiểm. Sau khi xử lý cứ điểm của Đoàn Kỵ sĩ Ác Lang vào lúc đêm xuống, đội trưởng Tấn Mãnh Long liền đặt tư liệu của đối phương trước mặt hắn.
Murphy: Đoàn trưởng Đoàn Kỵ sĩ Ác Lang. Hoàng Kim Kỵ Sĩ khí huyết tám cung. Tính tình âm hiểm, độc ác. Năm tuổi đã theo ca ca, một tên kỵ sĩ hắc bang, cùng nhau trộm cướp. Tám tuổi, vì chia chác không đồng đều với ca ca, y đã nhân lúc ca ca ngủ mà đâm chết hắn. Mười hai tuổi, y tự mình thành lập đoàn kỵ sĩ hắc bang. Mười lăm tuổi, đoàn trưởng của một đoàn kỵ sĩ trăm người đã nhìn trúng y và thu nhận làm thủ hạ. Hai mươi lăm tuổi, Murphy đã trưởng thành, vào một đêm mưa, y đã phản chủ. Hai mươi tám tuổi, để bản thân không có nhược điểm, y tự tay hạ độc giết chết vợ và con gái của mình.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.