(Đã dịch) Ngã Năng Vô Hạn Bạo Binh - Chương 10: Tự do doanh
Zoe nhìn cô gái cao hơn mình nửa cái đầu trước mặt, có chút ngẩn ngơ. Một con mắt màu đỏ rực của đối phương khiến nàng sợ hãi. Không phải là nàng chưa từng nhìn thấy loại sinh vật này. Chỉ là loại sinh vật khác biệt với cả nhân loại lẫn Thực Thi Quỷ này, thường trở thành sủng vật của các gia đình quyền quý, bị xích sắt trói buộc. Kỳ lạ là thi nữ này lại sạch sẽ đến đáng sợ.
Zoe tự ti vùi đầu, nhỏ giọng hỏi: "Xin hỏi là thật sao?"
"Ừm."
Tô Liên dịu dàng đáp. Mặc dù giọng nói của nàng không mấy chuẩn xác, nhưng nàng đã cố gắng hết sức để kiềm chế ham muốn ăn thịt Zoe. Hạt giống chính nghĩa mà Tô Hạo gieo vào lòng nàng đang lặng lẽ nảy mầm. Đã sơ khai linh trí, nàng tuyệt đối không cho phép mình phạm phải sai lầm không thể tha thứ.
Sau khi xác nhận đối phương đã hiểu, Tô Liên hơi dùng sức, như một viên đạn đuổi kịp cỗ xe ngựa đã đi được một quãng, nhảy lên xe, nép vào lòng Tô Hạo, lộ ra nụ cười hạnh phúc rạng rỡ trên khuôn mặt. Đây là lần duy nhất từ khi sinh ra đến nay, tiểu thi nữ cảm nhận được tình yêu. Nếu có thể, nàng ước mong có một gông xiềng, có thể mãi mãi trói mình trên lưng phụ thân, cho đến đêm tối tử vong.
"Hiện tại chưa phải lúc ăn cơm, đợi chút nữa." Cảm nhận được nàng đói bụng, Tô Hạo vuốt ve mái tóc đen của nàng.
"Cha, con, con không đói bụng, bây giờ ch��ng ta đang đi đâu?"
Tô Liên cố gắng đáp lại.
"Đi đón ca ca con và cháu gái."
"Ca ca và cháu gái?"
Tô Liên hiển nhiên không phân biệt rõ mối quan hệ này. Nhưng nàng vẫn cảm thấy rất vui mừng. Thân nhân của Tô Hạo cũng chính là thân nhân của nàng.
Sau khi đi được ngàn mét.
Đại lộ trở nên càng thêm rộng rãi, những kiến trúc thấp bé hai bên kéo dài đến tận cuối tầm mắt. Giữa các kiến trúc, những con đường nhỏ thông thoáng bốn phía nối liền từng khu vực. Đủ loại người sống ở nơi đây như kiến hôi.
"Đồ khốn, thằng ranh con, ta muốn giết ngươi!"
Một gã thiếu niên gầy yếu ôm một túi tiền muốn xông vào đội ngũ của Tô Hạo, phía sau là một Kỵ Sĩ Giáp Xanh trong bộ giáp phế phẩm đang đuổi theo. Thấy đối phương sắp tiến vào đội ngũ của Tô Hạo, Kỵ Sĩ Giáp Xanh có chút ảo não.
"Cút!"
Bất ngờ là, Tấn Mãnh Long một tay tóm lấy cổ áo đối phương, quăng ra ngoài. Kỵ Sĩ Giáp Xanh mừng rỡ. Hắn lập tức một kiếm đâm vào đùi thiếu niên, gây ra một trận kêu rên. Một cảnh tượng đẫm máu như vậy. Xung quanh, ngoại trừ số ��t người đứng xem, lại không có quá nhiều phản ứng.
Tô Hạo không nhìn sự oán hận trong mắt thiếu niên kia. Thật xin lỗi. Hắn đã già, không còn nhiều thời gian rảnh rỗi để dạy dỗ một thiếu niên đang đi trên con đường trộm cắp, hướng về bóng tối. Mặc dù đối phương có thể là vì sinh tồn mà không thể không làm ra hành động như vậy. Nhưng dù sao thì điều này vẫn là sai. Khi đã chuẩn bị kỹ càng để trộm cắp, ngươi nên có dũng khí đối mặt với cái chết.
Pháp tắc sinh tồn tự do nơi đất chết. Huống hồ đây lại là khu vực Tự Do Doanh không có bất kỳ quy phạm pháp luật nào. Cách một bức tường thành, lại như hai thế giới. Thành Bách Luân còn có gia tộc vương thất Bách Luân và các kỵ sĩ trung thành với họ để duy trì trật tự cơ bản, thì những khu trại tập trung được xây dựng bên ngoài tường thành này lại tràn ngập vô số dân tự do không bị ước thúc.
Vì pháp môn tu luyện khan hiếm, môi trường bẩn thỉu lâu dài, tố chất thân thể không thể theo kịp, nơi đây là ổ dịch bệnh, là máng nuôi cấy Tà Thần, là Thiên Đường của kẻ mạnh. M���i một người bình thường ở đây đều muốn vô sỉ hơn Tô Hạo. Phàm là vừa rồi Tô Hạo dừng xe ngựa lại vì Zoe bán hoa quả, lộ ra lòng nhân từ của hắn, tất nhiên sẽ có rất nhiều người vây quanh hắn. Còn đối với thiếu niên vì sinh tồn mà trộm cắp kia. Nếu hắn tiếp nhận, điều chào đón có thể là sự nhòm ngó của một thế lực tà ác khác.
Cá nhân hắn không sợ tà ác. Nhưng Tô Hạo, người hiểu rõ sự hỗn loạn của Tự Do Doanh, ở đây mỗi một bước đi, mỗi một lựa chọn đều phải thận trọng cân nhắc. May mắn là, bộ binh với quân phục tác chiến thống nhất có uy thế không tệ. Suốt đường đi cũng không có tên khốn nào không có mắt đến khiêu khích. Kẻ mạnh càng mạnh, chính là đạo lý này.
Khi đến Khoa Học Đồng Minh Hội, ban đầu hắn còn có một phần mong đợi đối với tổ chức dân doanh mang danh "Khoa học cứu vớt thế giới" này. Nhưng khi nhìn thấy trước mặt là một ngôi nhà tre chưa đầy hai tầng lầu, trước cửa tiểu viện treo một tấm bảng gỗ sơ sài, hắn đã mất đi hứng thú. Hắn không cố ý đứng trước cửa, cũng không gây sự chú ý của người bên trong.
"Thủ trưởng!"
Một đại binh trong tiểu đội 24 người ẩn nấp gần đó bước ra từ chỗ tối.
"Vất vả rồi, người ở đâu?"
Đại binh chỉ về một căn phòng học ở tầng hai của căn nhà tre.
"Cháu gái ta cũng ở đó?"
"Không, Tiểu Thiếu chủ đang tạm trú ở nhà mẹ đẻ của Thiếu chủ mẫu."
"Nói cách khác, ở đây chỉ có con trai ta, Tô Bạch?"
"Đúng vậy."
"Vậy thì không vào nữa."
Đại binh: . . .
Không phải Tô Hạo không muốn gặp con mình, chỉ e Tô Bạch cũng không muốn nhìn thấy hắn. Không quấy rầy, chính là sự ủng hộ lớn nhất dành cho con trai mình. Dù nhìn đứa con trai này có chút phế, không thừa hưởng được nửa điểm ưu điểm của mình, nhưng rốt cuộc vẫn là con trai mình.
Khoa Học Đồng Minh Hội.
Lầu hai của tiểu viện.
Phòng thí nghiệm vật lý.
Mấy vị lão nhân đeo kính đang chăm chú nhìn người đàn ông trung niên đang luống cuống tay chân.
"Tô Bạch, cậu mệt rồi, tôi đề nghị cậu nên nghỉ ngơi cho tốt."
"Không, không thể nào, Giáo sư Đạo Ân, trên lý thuyết, quá trình chế tạo động cơ hơi nước hẳn phải là như thế này." Tô Bạch nhìn chiếc hộp sắt cơm hộp không có động tĩnh gì trên bàn.
"Trình tự có sai hay không tôi không rõ, nhưng cậu nên dừng lại."
"Tại sao?"
"Bởi vì đã không còn vật liệu, hai ngày nay cậu đã sử dụng hết tất cả nguyên vật liệu của chúng tôi, cậu biết cậu đã gây ra bao nhiêu lãng phí không?"
Một học giả lão thành khác lên tiếng nói, ngữ khí đã không còn thân thiện như vừa rồi. Nghe vậy, Tô Bạch nhíu mày. Hắn nhìn về phía đối phương, chất vấn: "Ông đang chất vấn tôi sao? Grimm."
"Đúng vậy, tôi nghi ngờ cậu căn bản không hề biết kiến thức trong này, bây giờ nghĩ lại cũng phải, chỉ là một quan đăng ký văn chức trong Ngũ Hoàn, làm sao có thể tiếp xúc được với những tri thức cốt lõi mà chỉ giới quý tộc Đế quốc mới có thể tiếp xúc."
Lão nhân tên Grimm khinh thường nói.
"Ông có ý gì?" Tô Bạch phẫn nộ nói.
"Được rồi Tô Bạch tiên sinh, xin hãy giữ bình tĩnh một chút, vì sự nghiệp của Khoa Học Đồng Minh Hội, vì có thể giúp con dân Tự Do Doanh cũng có được điện năng, tôi hy vọng cậu có thể lý giải sự phẫn nộ của tiên sinh Grimm, dù sao những vật liệu này đủ cho chi phí sinh hoạt một tháng của hơn trăm gia đình."
Đạo Ân vỗ vỗ vai hắn. Thở dài. Tràn đầy nước mắt nhìn Tô Bạch:
"Tô Bạch tiên sinh, xét thấy tình hình tài chính khó khăn hiện tại của Khoa Học Đồng Minh Hội, để Khoa Học Đồng Minh Hội có thể tiếp tục phát triển, chúng tôi có thể sẽ không thể thanh toán tiền lương của cậu trong một thời gian khá dài, ngoài ra, nghe nói cha ngài là một vị Bạch Ngân Kỵ Sĩ đã được thành Bách Luân chứng nhận, nếu có thể, chúng tôi hy vọng có thể nhận được tài trợ từ ngài ấy, để góp một viên gạch cho sự nghiệp của Khoa Học Đồng Minh Hội."
"Cái này..."
"Tô Bạch tiên sinh, tin rằng trên đoạn đường này cậu cũng đã nhìn thấy sự cực khổ của khu vực Tự Do Doanh."
"Được rồi, tôi sẽ cố gắng hết sức."
Hơn bốn mươi năm nay, người đàn ông trung niên lần đầu tiên ra khỏi thành đã chứng kiến không ít cảnh giết chóc đẫm máu trên đường đi. Nhìn thấy từng khuôn mặt trẻ thơ gầy yếu. Lời từ chối đã đến bên miệng lại biến thành cái gật đầu.
Sau khi Tô Bạch rời đi.
Phụt!
Lão đầu Grimm đột nhiên không nhịn được cười thành tiếng.
"Cũng không biết là ai sinh ra cái đồ ngốc nghếch này?"
"Đừng cười nữa, là ai tôi không biết, nhưng tôi biết, cha của kẻ ngốc này nhất định là một người mang lòng thiện ý."
Đạo Ân biểu cảm rất nghiêm túc. Khiến Grimm cùng các lão đầu khác rơi vào trầm tư. Hiển nhiên, đây đúng là một người cha có nội tâm nhân từ mới có thể dạy dỗ ra một kẻ ngốc nghếch đơn thuần như vậy ở tuổi bốn mươi.
Bản dịch này là tâm huyết và sự sáng tạo không ngừng nghỉ của đội ngũ truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng công sức của chúng tôi.