(Đã dịch) Ngã Năng Đề Thăng Công Pháp - Chương 23: Vô tình 7
Một đêm an lành nhanh chóng trôi qua, Kim Ô dâng cao, tiếng gà gáy chó sủa vang vọng.
Các thôn dân nối tiếp nhau rời giường, vội vàng rửa mặt rồi xuống ruộng làm việc.
Bên ngoài thôn Tống Gia, nhà Trương đạo trưởng đón một vị khách không mời mà đến.
"Sư huynh, nhiều năm như vậy mà huynh vẫn cố thủ nơi sơn thôn nhỏ bé này sao."
Hắc La đạo nhân chẳng hề khách sáo chút nào, cứ như thể mình là chủ nhân của căn nhà, tự tay rót một chén trà dã nóng hổi, chậm rãi nhấp một ngụm.
Sau đó "phì" một tiếng, phun ra ngụm trà đắng, hai mắt nhìn quanh căn phòng trúc cũ nát, trên mặt lộ vẻ ghét bỏ, mở miệng nói: "Sư huynh, người khác không biết năng lực của huynh chứ đệ thì sao có thể không biết? Với thuật pháp của huynh, cớ sao phải sống cuộc đời nghèo túng khốn khó thế này."
"Phòng nát, trà dở, ghế hỏng, những thứ này căn bản không xứng với huynh."
"Chi bằng sư huynh hãy theo đệ gia nhập giáo phái, với tài năng của huynh, giáo chủ nhất định sẽ dốc sức bồi dưỡng, đến lúc phong hầu bái tướng cũng là chuyện thường tình."
Trương đạo trưởng gắt gao nhìn chằm chằm vào đôi mắt của Hắc La đạo nhân, trầm giọng nói: "Sư đệ, ngươi điên rồi. Ngươi có biết Đại Càn còn bao nhiêu năm khí số không? Thuyền nát vẫn còn ba phần đinh, giờ đây ngươi sớm nhập cuộc, đến lúc Long khí Đại Càn phản công, ngươi sẽ hình thần câu diệt thôi."
"Một hành động của ngươi còn liên lụy đến toàn bộ đạo thống."
Hắc La đạo nhân cười lạnh một tiếng nói: "Sư huynh, ta thấy huynh bị đám chó săn Giám Thiên ty dọa sợ vỡ mật rồi."
"Hôm nay, sư đệ sẽ cho huynh mở rộng tầm mắt."
Nói đoạn, Hắc La đạo nhân vớ lấy cái bao phục bên cạnh, ném về phía Trương đạo trưởng.
Trương đạo trưởng tiện tay chụp lấy, cảm thấy bao phục có chút nặng, không hiểu sư đệ muốn làm gì, bèn từ từ mở bao phục ra, chỉ thấy bên trong bày ra hai cái đầu người đàn ông, đôi mắt vẫn mở trừng trừng.
"Chuyện này là sao?"
Trương đạo trưởng tức giận chất vấn.
Hắc La đạo nhân giả vờ bí ẩn nói: "Sư huynh, huynh có biết hai cái đầu người này là của ai không?"
"Ai?"
Sắc mặt Trương đạo trưởng trầm xuống, trong lòng ông chợt dấy lên một dự cảm chẳng lành.
"Đều là đầu của đám chó săn Giám Thiên ty."
"Ở huyện thành, ta đã dùng kế giết chết chúng. Đuổi ta lâu như vậy, đến tượng đất cũng có ba phần lửa."
Hắc La đạo nhân hơi kiêu ngạo nói.
Trương đạo trưởng nghe vậy, vô cùng tức giận đập bàn nói: "Ngươi điên rồi, ngay cả người của Giám Thiên ty mà ngươi cũng dám giết, giờ đây dù ai cũng không bảo vệ được ngươi đâu."
Hắc La đạo nhân nhếch miệng, đáp: "Sư huynh, lá gan của huynh cũng quá nhỏ rồi. Giờ đây Đại Càn đã chẳng còn như xưa. Nếu là trước kia, ta đành ngoan ngoãn thúc thủ chịu trói, nhưng giờ triều cương hỗn loạn, Giám Thiên ty còn lo thân mình không xong, hơi đâu mà quản đến ta?"
"Huống chi giáo ta đang làm chuyện đại nghĩa, chờ giáo chủ đăng long vị, ta Hắc La nghiễm nhiên trở thành công thần theo rồng, hưởng thụ vinh hoa phú quý thế gian, lại còn có cơ hội thăm dò tầng cảnh giới cao hơn, há chẳng phải quá tuyệt vời sao?"
Nghe xong lời của Hắc La đạo nhân, Trương đạo trưởng cười như không cười, dùng ánh mắt nhìn người chết mà nhìn hắn chằm chằm, nói: "Sư đệ, hôm nay ngươi không phải đến làm một tên thuyết khách đó chứ? Nếu đúng vậy thì mời ngươi về đi. Vì chút tình sư huynh đệ cuối cùng giữa ta và ngươi, ta nhắc ngươi mau chóng chạy thật xa đi, đừng có nằm mơ giữa ban ngày nữa."
"Đại Càn, không đơn giản như ngươi nghĩ đâu."
Hắc La đạo nhân không kiên nhẫn đứng dậy nói: "Sư huynh, đệ đến đây không phải để nghe huynh giáo huấn. Nếu huynh không chịu gia nhập giáo phái, vậy đệ xin đi đây, nhưng đến lúc đó tuyệt đối đừng hối hận."
Dứt lời, hắn xoay người rời đi.
Trương đạo trưởng liên tưởng đến việc Tô Minh từng nói hắn đang truy bắt tà đạo thuật sĩ, đột nhiên đứng phắt dậy, nghiêm nghị chất vấn: "Hắc La, ngươi có phải đã sa vào tà đạo rồi không?"
Thân hình Hắc La đạo nhân dừng lại, buồn bã nói: "Sư huynh, sa vào tà đạo thì sao chứ? Từ nhiều năm trước, thực lực của đệ đã trì trệ không tiến, giờ đây chỉ có tà đạo thuật pháp mới có thể giúp đệ đột phá cảnh giới và tiến bộ."
"Nếu huynh muốn diệt trừ đệ, cứ ra tay đi."
Hắc La đạo nhân tiếp tục cất bước, đi thẳng ra ngoài cửa.
Trương đạo trưởng nhìn chằm chằm bóng lưng hắn, sắc mặt âm tình bất định, cuối cùng vẫn không đành lòng xuống tay.
Mãi cho đến khi đạo nhân hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt, ông mới đổ sụp xuống ghế, tự lẩm bẩm: "Thật sự là sư môn bất hạnh, sinh ra đồ nghiệt như vậy, làm sao có thể ăn nói với sư phụ đã khuất đây?"
Còn Tô Minh lúc này lại không hề hay biết mọi chuyện đang diễn ra tại nhà Trương đạo trưởng.
Hắn đang vận công tu luyện trong phòng ngủ, bên ngoài cửa là ba người Tống thôn trưởng, Tống Tử Minh và Uyển Nhi.
Cả ba người không dám chút nào quấy rầy Tô Minh tu luyện, đều im lặng chờ đợi.
"Hô!"
Sau khi Tô Minh vận chuyển xong một đại chu thiên, chậm rãi thở ra một ngụm trọc khí.
Lỗ tai hắn khẽ động, nghe thấy bên ngoài cửa có ba luồng tiếng hít thở, trầm giọng nói: "Vào đi."
Ba người ngoài cửa nghe thấy, liền cung kính mở cửa phòng bước vào.
"Tô Minh tiểu huynh đệ, chuyện đêm qua thực sự rất cảm ơn ngươi."
Tống thôn trưởng, lão già đời này, cười rạng rỡ.
Nhưng sau đó nghĩ đến dáng vẻ của Lâm lão ngũ tối qua, sắc mặt hắn biến đổi, ngữ khí hoảng sợ nói: "Không biết Lâm lão ngũ sao lại biến thành bộ dạng này, chẳng lẽ thật sự là cương thi như lời ngươi nói sao?"
Mắt Tô Minh lóe lên, hỏi ngược lại: "Chính ngươi trong lòng không phải đã có đáp án rồi sao?"
"Vậy phải làm sao đây? Con cương thi này sẽ ăn thịt người, tối qua nó còn mò vào tận trong nhà."
Sắc mặt Tống thôn trưởng trắng bệch, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng.
Tô Minh lắc đầu, trên mặt lộ ra nụ cười giễu cợt, dường như có ý chỉ trích mà nói: "Lâm lão ngũ thì dễ giải quyết rồi, nhưng vị kia trên núi thì khó nói lắm."
Khi Tống thôn trưởng nghe đến "vị kia trên núi", đồng tử đột nhiên co rụt, thân thể ông ta bất giác run lên, giả vờ hồ đồ nói: "Tô Minh tiểu huynh đệ, ta không hiểu ngươi đang nói gì cả."
"Không hiểu cũng không sao. Chờ đến khi cả thôn các ngươi chết hết, tự nhiên sẽ hiểu."
Tô Minh dùng giọng điệu ôn hòa nói ra, nhưng nội dung trong lời nói lại khiến ba người có mặt không khỏi rùng mình.
Tống Tử Minh nghe vậy, sốt ruột hỏi: "Tô Minh huynh đệ, xin hãy chỉ giáo?"
Sau đó, hắn quay đầu nhìn Tống thôn trưởng nói: "Cha, người có chuyện gì giấu con phải không?"
Tô Minh không nói gì, thần sắc lạnh nhạt nhìn Tống thôn trưởng.
Tống thôn trưởng quan sát Tô Minh, rồi lại nhìn Tống Tử Minh và cô con dâu đang mang thai, thấy không thể giấu diếm được nữa, không khỏi cười khổ vài tiếng, vẻ mặt lộ vẻ đau khổ nói: "Thật ra, khi còn bé ta đã tận mắt nhìn thấy một lần sơn thần."
Lời này lọt vào tai Tống Tử Minh và Uyển Nhi, nét mặt tràn đầy vẻ kinh ngạc, thật lâu không thể bình tĩnh lại.
Trong thế giới quan của họ, sơn thần chẳng qua chỉ là một truyền thuyết truyền miệng mà thôi, làm sao có thể là thật được?
Nhưng giờ đây được chính miệng cha mình nói ra, điều này không thể không khiến người ta khó tin.
"Cha, người..."
Tống Tử Minh có lời muốn nói.
Tống thôn trưởng khoát tay, ngắt lời hắn, hỏi: "Tử Minh, con có biết gia gia con đã mất thế nào không?"
"Cha, khi đó người nói gia gia lên núi đốn củi không may bị hổ ăn thịt."
Tống Tử Minh trả lời.
Tống thôn trưởng nghe vậy, chậm rãi nhắm mắt lại, đau buồn nói: "Thật ra ta đã lừa con, gia gia con không phải bị hổ ăn thịt, ông ấy là..."
"Ông ấy là bị tổ tông của các ngươi ăn thịt!"
Lời nói lạnh lùng của Tô Minh như đánh nát trái tim Tống Tử Minh.
"Không thể nào, tổ tông là phù hộ hậu nhân, sao lại ăn thịt gia gia của con được?"
Tống thôn trưởng nghẹn ngào lên tiếng nói: "Là thật, gia gia con chính là bị tổ tông của chúng ta ăn thịt."
"Chuyện như vậy trong thôn nhiều năm nay không chỉ xảy ra một lần, chỉ có số ít người rõ ràng biết chuyện gì đang xảy ra."
"Vốn dĩ ta muốn đợi đến lúc ta già đi mới nói cho con biết, nhưng giờ đây tình thế nguy cấp, ta không thể không nói."
"Toàn bộ sự việc phải bắt đầu từ hơn ba trăm năm trước."
Sau đó, Tống thôn trưởng kể lại chuyện về sơn thần từ đầu đến cuối, Tô Minh cau mày, chăm chú lắng nghe.
Mọi thăng trầm trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, tri ân độc giả.