(Đã dịch) Ngã Năng Đề Thăng Công Pháp - Chương 20: Vô tình 4
Ngày rồi cũng qua đi rất nhanh.
Tô Minh tìm hiểu khắp thôn, ngoại trừ tin tức mà lão đại gia cung cấp, còn lại đều là những chuyện vặt vãnh, căn bản chẳng đáng nhắc đến. Sau khi dùng bữa tối đã lâu, hắn ngồi trên ghế ở đại sảnh nhà Lâm lão ngũ, chìm vào trầm tư.
Về đêm, các làng quê thời cổ đại căn bản không có hoạt động giải trí nào, thế nên dân làng đều đã sớm đi ngủ. Một trận gió đêm thổi tới, ánh nến chập chờn kịch liệt.
Cót két!
Cánh cửa mục nát từ từ hé mở, để lộ ra khuôn mặt của Tống thôn trưởng. Đằng sau Tống thôn trưởng còn có Tống Tử Minh và Trương đạo trưởng, trên tay mỗi người đều mang theo chút thức ăn và rượu.
"Tô Minh tiểu huynh đệ, thôn này tiếp đãi chưa được vẹn toàn, nay đến bù đắp."
Tống thôn trưởng biết tên Tô Minh từ miệng Tống Tử Minh, liền đổi cách gọi là tiểu huynh đệ, hiển nhiên là để thắt chặt tình cảm. Tô Minh nở nụ cười ấm áp, đứng dậy đáp lời: "Tống thôn trưởng có lòng rồi, không chỉ cho ta ở tạm nơi đây, còn chiêu đãi đồ ăn ngon thức uống tốt, làm ngài quá tốn kém."
Tống thôn trưởng kê một cái bàn lớn, cười ha hả nói: "Không tốn kém gì, không tốn kém gì, có thể chiêu đãi người của nha môn là vinh hạnh của lão, nhất là tiểu huynh đệ Tô Minh tuổi còn trẻ đã vào nha môn làm việc, tương lai thành tựu chắc chắn bất khả hạn lượng." Trong giọng nói của lão mang theo một chút hâm mộ.
Tô Minh cười một tiếng đầy ẩn ý, hắn dường như đã biết rõ mục đích Tống thôn trưởng đến đây, nhưng không nói ra, chủ động thăm dò Trương đạo trưởng, người mà hắn đã âm thầm để ý vào ban ngày.
"Tống thôn trưởng, vị đạo trưởng này là ai vậy...?"
Nghe được lời Tô Minh nói, Tống thôn trưởng không khỏi vỗ trán một cái, nói: "Lão hồ đồ rồi, để ta giới thiệu một chút, đây là Trương đạo trưởng, nhà ở cách thôn không xa, bình thường việc hiếu hỉ trong thôn đều do hắn chủ trì." Trương đạo trưởng gật đầu chào hỏi Tô Minh một cách lễ phép, Tô Minh mỉm cười đáp lại.
Tống Tử Minh tất bật bên cạnh, dùng khăn lau bàn lớn, bày thức ăn lên, nhiệt tình nói: "Tô Minh huynh đệ, mời ngồi, đêm nay chúng ta cùng uống vài chén." Sau đó mấy người ngồi xuống, nâng ly cạn chén. Lần rượu này, Tô Minh thấy bọn họ uống trước, hắn mới dám uống.
"Ợ..."
Tống thôn trưởng ợ một tiếng thật dài, nhân lúc say chếnh choáng, nói: "Tô Minh tiểu huynh đệ, ngươi xem con trai ta Tử Minh có cơ hội nào vào nha môn làm nha dịch không?" Nói xong, lão lén lút chú ý sắc mặt Tô Minh.
Tô Minh hắn đâu phải là người như vậy, nào hiểu mấy chuyện này, ngoài miệng qua loa nói: "Cái này khó nói lắm, mấu chốt là phải xem liệu có quan hệ, có năng lực hay không, cả hai chỉ cần có một là đủ." Tống thôn trưởng còn muốn hỏi thêm, Tô Minh liền tránh sang chuyện khác: "Nghe nói Tống gia thôn các ngươi có sơn thần ở sau núi?"
Lời này vừa dứt, Tô Minh kín đáo quan sát thần sắc của những người đang ngồi. Chỉ thấy thần sắc Tống thôn trưởng khẽ biến đổi, Trương đạo trưởng lại có vẻ mặt lạnh nhạt, duy chỉ có Tống Tử Minh là có vẻ mặt muốn nói lại thôi.
"Tống đại ca, chuyện này có phải là thật không?"
Tô Minh quyết định mở ra một cửa đột phá từ trên người Tống Tử Minh. Nếu nói ai trong thôn hiểu rõ nhất tình hình sau núi, thì không ai hơn được thôn trưởng. Ở thời cổ đại, chức thôn trưởng thường là cha truyền con nối. Bọn họ đời đời truyền lại, tin tức sẽ tương đối đầy đủ. Đừng nhìn Tống thôn trưởng có vẻ nịnh b�� lấy lòng, nhưng Tô Minh dám khẳng định người này không phải dạng tầm thường, gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ, muốn moi lời từ lão sẽ rất khó khăn và quá hao phí tinh lực. Cho nên, ra tay từ người con trai của thôn trưởng, hiệu quả cũng không kém là bao.
"Sơn thần này, trong lời kể của các thế hệ trước quả thật có, chính là tổ tiên của người nhà họ Tống." Tống Tử Minh liếc nhìn Tống thôn trưởng. Tô Minh thấy thế, làm ra vẻ hững hờ, cười nói: "Sơn thần này liệu có thật sự phù hộ các ngươi không?" Tống Tử Minh nghe vậy, không chút suy nghĩ khẳng định nói: "Đó là điều dĩ nhiên, sơn thần là tổ tiên của người nhà họ Tống chúng ta, làm sao lại không phù hộ hậu nhân chứ?" Tô Minh không nói gì, hắn nghiêng đầu, hỏi Trương đạo trưởng: "Trương đạo trưởng, người đối đãi với vị sơn thần này như thế nào?"
Trương đạo trưởng liếc nhìn Tống thôn trưởng và Tống Tử Minh, trầm ngâm nói: "Ta vốn không phải người của thôn này, chỉ là mấy năm trước mới đến đây, cho nên hỏi ta chuyện này, ta cũng không hiểu rõ." Hóa ra Trương đạo trưởng không phải người trong thôn này. Tô Minh bất ngờ biết được tin tức này, thấy sắc mặt hai người kia bình thường, liền triệt để bỏ đi sự nghi ngờ đối với Trương đạo trưởng. Mấy năm trước đã đến đây định cư, hoàn toàn không phù hợp với thông tin về tà đạo thuật sĩ. Nếu không phù hợp, điều này nói rõ tà đạo thuật sĩ vẫn còn ẩn mình trong bóng tối. Nghĩ đến đây, trong đầu Tô Minh xẹt qua rất nhiều suy nghĩ. Hắn còn nhớ rõ ban ngày khi Trương đạo trưởng nhìn thấy bội đao của hắn trên mặt có vẻ khác lạ, vị đạo trưởng này hẳn là có sự hiểu biết nhất định về Giám Thiên ty. Nếu biết đến sự tồn tại của Giám Thiên ty, điều này nói rõ hắn không phải một đạo nhân đơn giản, làm sao cam tâm ở lại trong một thôn nhỏ ven núi này chứ? Một nghi hoặc được giải đáp, một nghi hoặc khác lại dấy lên. Chẳng lẽ là một thuật sĩ quy ẩn?
Trong khi Tô Minh vừa suy nghĩ vừa ứng phó ba người, thì ngôi mộ vừa hạ táng ban ngày lại có biến hóa cực lớn!
Sột soạt sột soạt!
Giữa rừng cây, lớp đất trên ngôi mộ Lâm lão ngũ chậm rãi sụt xuống, càng lún càng sâu, cho đến khi lộ ra một cỗ quan tài màu đen. Chỉ thấy nắp quan tài bất ngờ bị xuyên thủng một lỗ nhỏ, từ đó phát ra tiếng "Ôi ôi", như có người bên trong đang há miệng thở dốc, một luồng bạch khí theo lỗ nhỏ lượn lờ bốc lên, toàn bộ cảnh tượng vô cùng quỷ dị. Ánh trăng dịu dàng chiếu rọi lên quan tài, trong quan tài lập tức phát ra tiếng "Bang bang bang" va đập.
Một tiếng "xoạt xoạt" vang lên!
Ván quan tài nứt ra một khe hở, thứ bên trong dường như hiểu rõ, ngay sau đó cường độ va chạm càng lúc càng lớn!
Rầm!
Với cú va đập cuối cùng, ván quan tài hoàn toàn nổ tung bay ra, trong quan tài tản ra một luồng sương mù đậm đặc, phiêu tán xung quanh ngôi mộ. Chờ sương mù tan hết, Lâm lão ngũ đang nằm trong quan tài đột nhiên mở mắt, thân thể thẳng tắp đứng lên.
"Hụ..."
Nó miệng thở ra bạch khí, hai tay buông thõng, mặt hướng bốn phương xoay vòng vòng, ngoài miệng lòi ra mấy cái răng nanh dài, cái mũi hít sâu nhẹ ngửi, trong mắt lóe lên một tia khát máu, liền nhảy về phía Tống gia thôn.
Mà Tô Minh và đám người lúc này lại không hề hay biết gì, bọn hắn đã uống qua ba tuần rượu, trò chuyện đủ thứ chuyện phiếm để giết thời gian.
"Tô Minh huynh đệ, ngươi nam bắc đông tây đuổi bắt giang hồ đại đạo, có gặp được chuyện kỳ lạ quái đản nào không?" Tống Tử Minh tuổi trẻ tâm tính, đối với những chuyện ly kỳ cổ quái này càng tò mò hơn.
Tô Minh nghe vậy, đặt đũa xuống, làm ra vẻ thần bí nói: "Tống đại ca, đừng nói là có, hồi nhỏ ta từng ở quê nhà tận mắt chứng kiến một chuyện nghe rợn cả người."
"Chuyện gì vậy, nói nghe một chút đi?" Lòng hiếu kỳ tò mò của Tống Tử Minh hừng hực cháy. Tô Minh khóe miệng nhếch lên nụ cười đầy ẩn ý nói: "Các ngươi nghe nói qua 'Cương thi' không?"
"Cương thi ư?"
"Cương thi là gì?" Tống Tử Minh mặt đầy nghi hoặc.
Mà một bên, sắc mặt Trương đạo trưởng biến đổi, nhìn Tô Minh một cái đầy thâm ý. Tô Minh làm như không nghe thấy, không để ý, tiếp tục nói: "Cương thi ấy à, chính là cái xác chết cứng đờ đó thôi."
"Xác chết cứng đờ thì sao nữa?" Tống T�� Minh hiếu kỳ hỏi.
"Sau đó thì ăn thịt người."
"Xác chết cứng đờ làm sao lại ăn thịt người được?" Tô Minh cười lớn tiếng nói: "Tổ tiên Tống gia các ngươi còn có thể biến thành sơn thần, thì cái xác đó làm sao lại không thể ăn thịt người chứ?"
Vừa nói đến đây, Tống thôn trưởng đột nhiên cảm xúc kích động, vỗ bàn một cái, nói: "Đủ rồi, đêm hôm khuya khoắt nói mấy chuyện này, xúi quẩy lắm!" Tống Tử Minh vẻ mặt cổ quái nhìn cha mình, hắn thật sự không hiểu vì sao cha mình lại nổi giận lớn như vậy. Tô Minh cười một nụ cười đầy thâm ý, không nói gì. Tống thôn trưởng cũng cảm thấy có chút không ổn, tự mình rót rượu uống, chỉ là trên mặt âm trầm đến đáng sợ. Bữa rượu này đến đây, ngoại trừ Tống Tử Minh còn mơ mơ hồ hồ, những người khác đều nặng trĩu tâm sự.
Phiên bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.