(Đã dịch) Ngã Đích Thiếp Thân Hiệu Hoa - Chương 17: Ba chiêu
Mặc Khoan vốn là người có lòng hiếu thắng rất mạnh, lần này nghe lời Đường Vũ nói, trái lại càng khơi dậy ý chí chiến đấu của hắn. Đường Vũ đã nói Sở Nhã Nhu là khách của mình, vậy thì tốt nhất là ngay trước mặt Sở Nhã Nhu, trước mặt mọi người đánh bại hắn ngã gục. Từ nay về sau, uy danh của Đường Vũ sẽ hoàn toàn tiêu tan!
"Hừ, muốn ta bại trận ư, vậy thì xem ngươi có bản lĩnh đến đâu! Tiến lên đi!" Mặc Khoan hét lớn một tiếng, đột nhiên lao tới tấn công Đường Vũ.
Đường Vũ sát khí đằng đằng, bước chân vững vàng, cũng nhanh chóng tiến lên.
Tiếng "Oanh" vang lên, hai người đầu tiên là giao quyền. Bởi lực đạo cực lớn, Mặc Khoan lùi về sau vài bước, còn Đường Vũ thì không hề suy suyển.
"A!" Cánh tay Mặc Khoan cảm thấy đau đớn dữ dội, hắn kinh ngạc nhìn Đường Vũ, không ngờ lực đạo của đối phương lại lớn đến vậy. Tuy nhiên, Mặc Khoan không dừng lại, tiếp tục xông lên. Tiếng "Sưu" vang lên, một luồng gió lướt qua bên người, Đường Vũ nhấc chân, bật nhảy, tung một cú đá mạnh tới. Mặc Khoan đương nhiên không phải kẻ tầm thường, vội vàng lách mình né tránh. Đây là điểm Đường Vũ vẫn cần cải thiện, tốc độ chưa đủ, nếu không, đã có thể đá trúng Mặc Khoan trước khi hắn kịp né tránh. Tuy nhiên, lực đạo cú đá này của Đường Vũ lớn hơn nhiều so với quyền pháp vừa rồi, hắn thắng ở sự dung hợp hoàn hảo giữa chiêu thức và lực đạo, vô cùng tinh xảo. Đây cũng là lý niệm quan trọng mà Lão đầu tử đã dạy Đường Vũ.
Lần này Mặc Khoan né tránh rất chật vật, lại thêm tiếng "Sưu" vun vút, Đường Vũ vừa dứt chân đã nhanh chóng bật ngược lên, tung ra một cú đá xoáy đầy hoa lệ. Mặc Khoan trợn tròn mắt, kinh hãi tột độ, vừa định né tránh thì đã muộn.
"Oanh xích!" Đường Vũ đá trúng đầu Mặc Khoan, Mặc Khoan bị lực đạo cực lớn hất văng lên không trung, lộn nhào rồi nặng nề rơi xuống đất.
"A!" Mặc Khoan gào lên đau đớn, đầu óc choáng váng.
Ba chiêu!
"Đại ca!" Bốn tên tùy tùng vừa giải quyết xong đối thủ đã vội vàng chạy đến, thấy Mặc Khoan bị đánh ngã gục trên mặt đất thì không thể tin nổi. Bọn họ biết thực lực của Mặc Khoan, vậy mà lại bị đánh đến mức không biết trời đất là gì!
"Lên!" Một tên trong số đó ra lệnh. Nói rồi, bốn tên đó liền xông về phía Đường Vũ đang đứng giữa sân với vẻ mặt sát khí.
"Khoan đã!" Lúc này, Mặc Khoan gọi bọn chúng lại. "Chúng ta đi!" Chuyện hôm nay chắc chắn sẽ lan truyền khắp nơi, hắn Mặc Khoan đã mất mặt lắm rồi, nếu lại để thủ hạ ra tay đánh Đường Vũ, sẽ càng thêm một vết nhơ nữa. Bản thân không bằng người, còn để thủ hạ ra mặt ư?
Bốn tên tùy tùng nghe xong, chỉ đành ngừng bước, đỡ Mặc Khoan đang lảo đảo rời đi.
Mọi người tại hiện trường phát ra tiếng xì xào bàn tán, thi nhau nghị luận. Tuy bọn họ không hiểu công phu, nhưng cũng biết rằng Mặc Khoan, kẻ thường ngày oai phong lẫm liệt, nổi tiếng xa gần, lại bị Đường Vũ đánh bại thảm hại chỉ trong vỏn vẹn ba chiêu!
Tiếp theo đây, trường trung học Tĩnh Hải sẽ lập tức có một chủ đề bàn tán sôi nổi nhất.
Người quản lý đứng một bên há hốc mồm, thầm nghĩ, may mà trước đó không đắc tội bọn họ. Hắn tiến lên nịnh nọt cười nói: "Ha ha, vài vị, mời vào phòng dùng bữa ạ."
"Hừ!" Quách Hiểu Đông sau khi hoàn hồn từ sự kinh ngạc, hung hăng lườm người quản lý một cái. Sau đó, hắn quay sang nói với Đường Vũ: "Đường ca, chúng ta đi ăn cơm thôi."
Đường Vũ nhìn đồng hồ, đã muộn rồi, nhưng đã đến nông nỗi này, hắn cũng không thể nói không ăn. Hơn nữa Quách Hiểu Đông, Triệu Linh và những người khác chắc cũng đói bụng rồi. "Ừ." Đường Vũ gật đầu nhẹ, đột nhiên thấy Sở Nhã Nhu đứng một bên, lúc này, cô vẫn còn vẻ mặt kinh ngạc. Đường Vũ cười cười: "Cùng vào thôi?"
"Tôi..." Sở Nhã Nhu nghe xong, không biết phải làm sao. Người ăn cơm rất đông, hơn nữa vì trận đánh vừa rồi mà mọi người đều đang nhìn về phía này, nếu cô đi vào, điều này chắc chắn sẽ gây ra những lời bàn tán mà cô không muốn nghe.
"Ai nha, đi thôi." Triệu Linh liền tiến lên, trực tiếp kéo Sở Nhã Nhu đi vào. Sở Nhã Nhu không giãy giụa được, chỉ đành đi theo họ vào.
Người quản lý không dám chậm trễ thêm chút nào nữa, món ăn cũng được ưu tiên làm trước cho họ.
"Ha ha, đại ca, anh quá dũng mãnh phi thường! Khi nào thì dạy ta với nhé!" Quách Hiểu Đông hưng phấn nhìn Đường Vũ hỏi.
Đường Vũ lắc đầu, thầm nghĩ, ta cùng lão già kia khổ luyện gần hai năm trời, là có thể học tùy tiện được sao? Hắn mỉm cười liếc nhìn Sở Nhã Nhu bên cạnh: "Có thể nói tại sao hôm nay cô lại đến đây không?"
"À?" Sở Nhã Nhu trong đầu vẫn luôn nghĩ đến việc không có tiền thì về nhà biết ăn nói sao, đột nhiên nghe thấy tiếng Đường Vũ, cô lúc này mới sực tỉnh.
"Đúng vậy đó, Nhã Nhu, cô chắc chắn không phải bạn gái của cái tên bỏ đi kia đúng không? Hãy nói xem cô có chuyện gì khó nói, chúng ta có lẽ có thể giúp cô." Triệu Linh nhận ra Sở Nhã Nhu đang gặp khó khăn, vì vậy trấn an cô ấy. Bình thường cô bé không có cơ hội tiếp xúc với Sở Nhã Nhu. Lần này cùng ăn cơm, cô cảm thấy rất tốt. Dù sao Sở Nhã Nhu là cô gái có thành tích hàng đầu, còn cô bé chẳng qua chỉ là một cô Loli có thành tích bình thường.
"Tôi..." Sở Nhã Nhu nghĩ cũng không cần giấu họ nữa, dù sao hiện tại cũng không có cách nào khác. Kể cho họ nghe, có lẽ trước tiên có thể mượn tiền. Sở Nhã Nhu yếu ớt nói ra số tiền ba vạn tệ phí thuốc mà Sở Phong cần. Đương nhiên, về nguyên nhân bệnh, cô không hề nói ra, vì đó là một bí mật không thể nói.
Đường Vũ gắp một miếng thức ăn, trước kia hắn hiếm khi được ăn những món thịnh soạn như vậy, chỉ khi Liễu Hinh mời mẹ con bọn họ ăn cơm mới có. Sau khi nếm xong, Đường Vũ từ trong túi áo rút ra một tấm thẻ chi phiếu: "Chỗ này ta có một vạn hai ngàn tệ, cô cứ cầm dùng trước đi."
"Tôi..."
"Đừng ấp úng, ta biết cô không còn cách nào khác mới phải làm hạ sách này." Đường Vũ nói thẳng.
Quách Hiểu Đông sững sờ, vội vàng nói: "Đường ca, có ta ở đây sao có thể để anh ra tiền được chứ. Ba vạn tệ nhé, hoa khôi, cô cho tôi số tài khoản, ngày mai tôi sẽ bảo người chuyển khoản cho cô." Quách Hiểu Đông cướp lời nói.
"Tôi... Tôi không có thẻ ngân hàng..." Sở Nhã Nhu nói thẳng.
"A! Đến thẻ ngân hàng cũng không có sao?" Quách Hiểu Đông kinh ngạc, nhưng nghĩ lại, học sinh cấp ba mà có thẻ ngân hàng thì thật sự hiếm, nhất là những gia đình có hoàn cảnh không mấy tốt như Sở Nhã Nhu.
"Dùng thẻ của tôi chuyển đi. Coi như tôi góp một vạn hai, cô mượn tạm một vạn tám, chờ tôi có tiền sẽ trả lại cho Quách Hiểu Đông." Đường Vũ nghĩ, dù sao tiền của mình cũng không đủ, cứ mượn tạm của Quách Hiểu Đông vậy.
"Đường ca, cứ dùng tiền của tôi hết đi, không cần trả!" Quách Hiểu Đông nghe Đường Vũ nói phải trả lại, có chút lo lắng nói.
"Rạch ròi rõ ràng, huống hồ tiền của cậu cũng là của cha mẹ cậu." Đường Vũ đơn giản nói.
"Đường ca... Cái này... Được rồi." Quách Hiểu Đông thấy Đường Vũ kiên quyết, cũng không ép buộc nữa.
Đường Vũ đưa tấm thẻ cho Sở Nhã Nhu, trong lòng cô trăm mối cảm xúc ngổn ngang, nhất là khi nghe Đường Vũ nói anh ấy sẽ trả lại tiền. Trong lòng cô liền dâng lên một cảm giác khó tả. Nhưng hiện giờ cô cũng không còn cách nào, nhận tiền của họ bây giờ dù sao cũng tốt hơn là phải đi làm những chuyện bất đắc dĩ khác. Cô vươn tay ngọc nhận lấy tấm thẻ chi phiếu Đường Vũ đưa tới, yếu ớt nói: "Tôi sẽ trả lại anh."
"Rồi nói sau. Đến dùng cơm đi." Đường Vũ vẻ mặt thoải mái nói. Mà chỉ có tự hắn biết, đây là số tiền hắn đã vất vả dành dụm hơn một năm trời.
Dùng bữa xong, sắc trời đã tối.
"Hiểu Đông, tôi đưa Nhã Nhu về, các cậu tính sao?" Đường Vũ nhìn Quách Hiểu Đông hỏi. Qua chuyện hôm nay, hắn cũng nhận ra Quách Hiểu Đông là người rất trọng nghĩa khí, nên tính kết giao với người bạn này.
Quách Hiểu Đông cười một cách chân thật, phúc hậu, còn Triệu Linh một bên cũng ngượng ngùng đỏ mặt. Đường Vũ hiểu rõ bọn họ định ở đây thuê phòng, cũng không nói thẳng ra mà chỉ đáp: "Ừ, vậy chúng tôi đi trước đây."
"Được, Đường ca, anh với hoa khôi đi cẩn thận nhé." Quách Hiểu Đông cười thầm nói.
Sở Nhã Nhu đối với việc Quách Hiểu Đông gọi mình là hoa khôi cũng không nói gì thêm, dù sao hắn là bạn của Đường Vũ, lại còn chủ động giúp mình. Một cái hư danh thì có đáng gì đâu chứ?
Đường Vũ chặn một chiếc xe bên đường rồi cùng Sở Nhã Nhu lên xe. Nhà Sở Nhã Nhu cách đây còn khá xa, hơn nữa thuê xe vào lúc muộn như vậy, Đường Vũ cũng lo lắng, dù sao bây giờ những tài xế có lòng dạ hiểm độc không ít.
Thấy hai người rời đi, Triệu Linh với vẻ mặt hơi xấu hổ nói: "Tôi cảm thấy Đường ca và Sở Nhã Nhu rất xứng đôi."
"Đường ca không có ý gì với Sở Nhã Nhu đâu, anh ấy thích Hạ Thi Hàm." Quách Hiểu Đông nghĩ Đường Vũ vừa mới đến đã ngồi cùng Hạ Thi Hàm, dù nói là có quan hệ học tập, nhưng cũng khó tránh khỏi khiến người ta suy nghĩ.
"Thế à..."
"Được rồi, chúng ta vào đi thôi, hôm qua chưa tận hứng cậu đã la làng rồi."
"Không được nói!" Triệu Linh ngượng ngùng vô cùng.
Bản dịch này là món quà đặc biệt dành riêng cho độc giả thân thiết của truyen.free.