(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 982: Chương 0982: Hài tử độc lập
"Thật đúng là đạo lý này." Nghe Hà Phương nói thế, Lý Hòa như có điều suy nghĩ.
Hà lão thái thái nói: "Này con bé à, việc có cho hay không, đó mới là vấn đề thái độ, không phải chuyện tiền bạc. Dù cho một hai đồng bạc, ta cũng không thể so đo, miễn là có lòng. Đó chính là chuyện thể diện. Còn nếu một hào tiền cũng không cho, theo ta thấy, nhà này không được, quá tệ!"
Nàng cũng không tiện hỏi thẳng người ta rằng họ có đồng ý hay không? Chẳng lẽ vẫn chưa chịu thừa nhận?
Hoàn toàn không coi trọng cô như vậy, thật quá đáng mà!
Thế nên nàng đành phải nói vô cùng uyển chuyển, rằng nhà trai, những người đó, có vấn đề về nhân phẩm!
Lý Yến liếc nhìn Lý Hòa, rồi lại liếc nhìn Hà Phương, chột dạ nói: "Phong tục tập quán mỗi nơi mỗi khác, có lẽ ở địa phương họ không có tập tục này, cũng khó nói."
"Lừa ai chứ, ta và anh con ở đây cũng không phải một hai ngày rồi, người ta ở phương diện này rất coi trọng. Dù không cho cô tiền, cũng sẽ không để cô tay không trở về. Giá trị một chút thì tặng vòng tay, kém hơn cũng cho bánh kẹo, khăn đội đầu các thứ." Hà Phương không chút khách khí nói: "Thôi được, không nói gì đến tập tục nữa, chúng ta chỉ nói chuyện ân tình. Cô lần đầu đến nhà người ta, cô cũng ngại tay không đến phải không? Thế mà họ lại không biết ngượng ngùng để cô tay không trở về? Ngày nào đó mà gặp được, ta nhất định phải hỏi một phen!"
Nói rồi, nàng tỏ ra còn tức giận hơn cả Lý Yến.
"Lão Trần này, dường như thật sự có chút quá đáng." Lý Hòa trái lại không tỏ ra quá tức giận. Tình yêu đôi lứa không phải chuyện của riêng hai người, mà còn liên quan đến chuyện của hai gia đình. Cha mẹ đối phương không đồng ý, có gì mà phải tức giận!
"Các cô đừng tức giận, ta thấy thì không cần thiết coi nặng quá. Hơn nữa, ta dù sao cũng là lần đầu đến nhà người ta, làm sao người ta có thể tùy tiện quyết định ngay như vậy được chứ?" Lý Yến tuy mất hứng, thế nhưng cũng giống như Lý Hòa, nàng cũng thoáng thấy rõ được.
Lão thái thái nói: "Lời này không đúng. Con bé này là chưa từng nếm trải thất bại, tâm tính còn ngây thơ lắm. Nếu ngay từ đầu cha mẹ nó đã không nghĩ đến chuyện của hai đứa bay, cớ sao lại cứ gọi con đến ăn cơm?"
Đây là ý gì?
Hồi chúng ta ngày xưa, đàng trai đàng gái đều hẹn gặp mặt ở một nơi, hoặc là qua mai mối, hoặc là trên bờ ruộng, hai bên gặp mặt nhau. Sau đó cân nhắc xem có môn đăng hộ đối, hợp ý nhau không, rồi mới mời đàng gái đến nhà trai ăn một bữa cơm.
Con nói xem, cha mẹ nó đó, nếu thật sự chu đáo, thì không thể không nói trước với con để gặp mặt một bữa sao? Theo cách làm bây giờ, đến quán cơm hay quán trà chẳng hạn, tìm hiểu con người con, hỏi thăm tình hình gia đình con, không phải tốt hơn sao?
Mời về nhà, rồi sau đó lại làm cái vẻ ta đây này?
Chẳng phải cố tình làm người ta bẽ mặt sao!"
Lão thái thái cẩn thận phân tích, nói rõ ràng mạch lạc.
Lý Yến sắc mặt đỏ bừng, một lúc lâu mới nói: "Sau này ta sẽ không qua lại với gia đình nó nữa, kệ bọn họ muốn làm gì thì làm."
Hà Phương cười nói: "Làm sao có thể nghĩ như vậy chứ? Nếu mối quan hệ vợ chồng mà không tốt, sau này nhất định sẽ có mâu thuẫn. Cô nói xem, nếu nó kẹt ở giữa, mà thông tình đạt lý, cô còn đỡ khổ một chút. Còn nếu nó ngu hiếu, cả đời cô sẽ chịu khổ đấy."
"Ta đã biết." Lý Yến cúi đầu, cũng không biết nói cái gì cho phải.
Nàng vốn dĩ rất vui mừng, cách thức tiếp đãi khách nhiệt tình chu đáo của nhà trai làm nàng vui không dứt. Thế nhưng giờ phút này, vừa nghe mọi người phân tích như vậy, nàng phát hiện điều này hoàn toàn không giống với những gì nàng tưởng tượng!
"Không sao đâu." Hà Phương cũng nhận ra những lời vừa rồi của mình hơi nặng, nhưng chuyện hôn nhân không thể dài dòng, nàng không thể không nói. Nàng an ủi: "Các con cứ tiếp tục tìm hiểu nhau, không thể chỉ vì một lần mà phủ nhận cha mẹ nó. Sau này cứ xem xét thêm. Ta biết con bây giờ bận công việc, cứ đặt trọng tâm vào công việc đi."
Lý Hòa nói: "Không cần nói gì nữa đâu, các cô mau đi nấu cơm đi. Bây giờ ta đói bụng lắm rồi, ta đi đón thằng bé tan học."
Khi hắn đón Lý Lãm về, Lý Hòa bắt đầu bận rộn với hồ cá mới đào. Nước là suối từ khe đá trên núi chảy xuống, dòng chảy không lớn nhưng là dòng nước nhỏ liên tục, bền bỉ, tốt hơn nhiều so với cái ao ở nhà cũ trước kia.
Hà Phương cùng lão thái thái, hai mẹ con họ cũng ở khu đất bằng phẳng gần đó mở một vườn rau nhỏ, có củ cải, có cà chua, và cả dưa chuột đã bắt đầu leo giàn các loại. Tóm lại, các loại rau củ theo mùa đều có đủ cả.
Từ tháng thứ ba sau khi chuyển đến đây, họ không còn phải mua rau củ từ bên ngoài nữa.
Đương nhiên, gà vịt cũng được hai mẹ con họ nuôi, chúng được thả rông trong núi mà không sợ chạy mất, bởi vì ngay từ đầu chúng đã quen đến giờ thì tự tìm đường về cửa nhà kiếm ăn.
Một căn biệt thự Tây Sơn đẹp đẽ như vậy, lại cứ để mấy con gia súc này phá hỏng không khí. Có lúc trên bậc thềm nhà đều là phân gà vịt.
Lý Hòa dù bất đắc dĩ, nhưng cũng đành chiều theo ý họ. Chẳng lẽ cứ để họ ở nơi nông thôn vắng vẻ này mà không có việc gì làm, sẽ phát điên vì buồn chán, ngay cả một người để trò chuyện cũng không tìm thấy.
Hắn cùng Hà Phương còn có thể chịu được, dù sao lúc nhàn rỗi có thể đọc sách, học hỏi điều mới mẻ, thỏa mãn nhu cầu thế giới nội tâm. Nhưng đối với lão thái thái mà nói thì cực kỳ khó khăn, nàng chỉ có thể thông qua giao tiếp với người khác mới giải tỏa được sự cô đơn.
Thứ bảy, Hà Phương đón Lý Lãm từ lớp cờ về, lúc thì vui mừng, lúc thì thở dài.
Lý Hòa hỏi: "Chuyện gì mà khiến em khó xử đến mức này?"
Hà Phương đưa một tờ giấy cho hắn: "Tự mình xem đi."
"Đi Nhật Bản tham gia giải cờ vây sao?" Lý Hòa cũng giống Hà Phương, không biết nên khóc hay nên cười. Thật lòng mà nói, hắn tự hào vì con trai, còn nhỏ tuổi mà đã có thể ra nước ngoài tham gia giải cờ vây cao cấp như vậy, thật đáng nể!
Nhưng nói về thực tế, thì điều này cũng không thực tế chút nào!
Hai vợ chồng không ai muốn con trai theo con đường cờ vây này. Ban đầu đồng ý cho con trai đi học cờ đã là chuyện hiếm có, giờ đây con trai lại trên con đường này càng đi càng xa!
Đây là bọn họ nhất định không nghĩ tới!
"Đúng vậy, làm sao bây giờ đây, em nghe anh." Hà Phương thở dài một hơi.
"Em cứ liệu mà làm." Lý Hòa cũng không dám tùy tiện quyết định, rất sợ sau này sẽ trở thành nguồn gốc gây tranh cãi giữa hai vợ chồng!
"Em nói ư? Vậy thì cứ đi đi." Hà Phương thực sự không đành lòng nhìn thấy ánh mắt thất vọng của con trai.
"Cũng được, bất kể có đạt thành tích hay không, coi như một chuyến đi để trải nghiệm." Lý Hòa trái lại còn mong con trai không đạt được thành tích nào, đến lúc đó có lẽ sẽ hết hy vọng với cờ vây. "Em có đi cùng không?"
Hà Phương khoát tay nói: "Người ta cũng đâu có phụ huynh nào đi cùng, em đi ngược lại sẽ lộ ra là đứa trẻ được nuông chiều quá mức. Sẽ để thằng bé đi cùng thầy giáo. Thầy giáo em cũng đã dặn dò xong xuôi rồi, không thành vấn đề. Hơn nữa, tuổi nó cũng không còn nhỏ nữa, để nó ra ngoài rèn luyện mấy ngày, tự học cách độc lập."
Để Lý Lãm học được độc lập, bây giờ nàng để Lý Lãm tự giặt tất, tự dọn giường, thậm chí có lúc còn để thằng bé giúp việc trong vườn rau.
"Vậy cứ quyết định thế đi." Mặc dù Lý Hòa cũng rất lo lắng, nhưng nếu không để con học cách độc lập, cả đời này hắn nhất định sẽ lo lắng không nguôi!
Có một số việc, không phải tiền có thể giải quyết!
Toàn bộ tác phẩm được dịch và xuất bản độc quyền trên nền tảng truyen.free.