(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 858: Chương 0858: Ai vật?
Căn phòng vốn đã tối mịt, ánh sáng hiếm hoi lọt vào lại bị thân ảnh chặn cửa cùng màn mưa phùn lất phất bên ngoài cản lại, khiến không gian càng thêm u ám.
Nàng hy vọng cánh cửa này chưa vội mở ra.
Dưới gương mặt đó, ánh lửa thuốc lá lập lòe, chỉ vài bước chân đã đứng sát gót nàng. Mùi xì gà nồng đậm xộc thẳng vào mũi, rồi luồng khói phả thẳng vào mặt khiến nàng muốn ho, nhưng vẫn cố gắng kiềm chế.
Lý Hòa ngồi trên chiếc ghế Phó Bưu mang tới, vắt chéo hai chân, rồi cất lời: "Các người làm vậy là phạm pháp, giam giữ người trái phép đó. Sao còn không mau cởi trói cho cô Trần? Kẻ thiếu học thức thật đáng sợ!"
Toàn Kèn thuần thục cởi trói.
"A..." Được thả dễ dàng như vậy, Trần Lập Hoa nhất thời có chút không tin. Nhìn Lý Hòa với vẻ mặt không cảm xúc, nàng dù có thể cử động cũng không dám làm càn, chỉ dám khẽ lay lay cổ tay đã tê dại vì bị siết chặt.
"Cô Trần còn chưa chịu đi sao? Hay là muốn tôi giữ cô ở lại đây dùng bữa tối?" Lý Hòa cười lạnh nói, "Thời này cho chó ăn dễ dàng, nuôi người thật khó. Nuôi không khéo lại hóa ra kẻ phản phúc, quay lại hại mình. Thôi thì tôi giữ chén cơm đó tự mình ăn còn hơn. Các người tránh ra đi, đừng chặn đường cô Trần, người ta đi con đường quang minh chính đại kia mà."
Phó Bưu cùng Toàn Kèn và đám người nghiêng người nhường lối, đứng sau lưng Lý Hòa, chỉ là cười cợt nhìn Trần Lập Hoa.
Trần Lập Hoa vẫn không nhúc nhích, nàng không phải k��� ngốc. Đối phương đã tốn công trói nàng đến đây, không đời nào lại dễ dàng thả nàng đi như vậy.
Đầu óc nàng nhanh chóng xoay chuyển, rõ ràng lời nói của Lý Hòa có ẩn ý, nhưng nhất thời nàng vẫn chưa thể suy nghĩ thấu đáo.
Mãi một lúc lâu, nàng mới đánh bạo đứng lên, lấy một điếu thuốc trên bàn, tự mình châm lửa. Nhả khói vòng rồi thở dài, nàng hít một hơi thật sâu rồi nói: "Lý tiên sinh, chúng ta có phải có hiểu lầm gì không? Anh cứ nói thẳng, tôi thật sự không biết đã đắc tội gì với anh."
Lý Hòa không lên tiếng.
Toàn Kèn nói: "Hiểu lầm hay không, tôi nghĩ cô tự rõ hơn ai hết chứ?"
"Lý tiên sinh, nhiều năm qua chúng ta hợp tác vẫn luôn rất vui vẻ. Dưới sự ủng hộ hết mình của anh, tập đoàn Giàu Hoa ngày càng lớn mạnh, và anh cũng thu được lợi nhuận đầu tư phong phú. Nếu tôi có điều gì sơ suất, xin anh cứ thẳng thắn chỉ bảo, tôi dù chỉ là thân phận nữ nhi, nhưng cũng dám làm dám chịu." Trần Lập Hoa lúc này đã dám nhìn thẳng vào mắt Lý Hòa.
"Dám làm dám chịu? Nói thì dễ." Lý Hòa nháy mắt ra hiệu với Lan Thế Ph��ơng, một xấp ảnh rơi xuống bàn.
"Đây là..." Trần Lập Hoa cầm xấp ảnh trên bàn lên, một lúc lâu sau mới nghi hoặc lên tiếng: "Lý tiên sinh, những món đồ này đều là của tôi, sau đó tôi sẽ đưa đến phòng đấu giá."
"Của cô?" Lý Hòa cười nói: "Khi nào chúng thành của cô vậy? Cô không biết những thứ này là của tôi sao!"
"Lý tiên sinh, những món đồ này đều do tôi mua lại từ tay người khác." Trần Lập Hoa vội vàng giải thích.
"Người khác?" Lý Hòa giận đến bật cười, điếu xì gà trong tay ông ta cháy sáng hơn: "Cái 'người khác' này là ai?"
"Người này anh cũng biết, chính vì anh biết nên tôi mới dám mua lại." Trần Lập Hoa không hiểu sao như thể linh cảm được điều gì đó bất an.
"Ai?" Lý Hòa hỏi tiếp.
Trần Lập Hoa nhắm mắt nói: "Thế nhưng Lý tiên sinh, mỗi giới đều có quy tắc riêng. Tôi đã hứa với đối phương sẽ giữ bí mật, nên không thể tùy tiện tiết lộ. Tôi nghĩ anh cũng không mong muốn tìm một người không thành thật làm đối tác, đúng không?"
"Vậy cô có thể đi." Lý Hòa không cưỡng cầu, dưa hái xanh sao ngọt đư��c, "Tôi nghĩ mình càng không cần một kẻ phản bội làm đối tác."
"Lý tiên sinh!" Lý Hòa càng nói như vậy, Trần Lập Hoa càng không dám rời đi.
Nếu thật sự rời đi, cũng có nghĩa là mối quan hệ giữa nàng và Lý Hòa hoàn toàn đổ vỡ. Mà những tổn thất sau khi đổ vỡ, nàng không thể gánh vác nổi, cũng không dám gánh vác.
Ngay lập tức nàng nhận ra, nếu chỉ cần Lý Hòa rút vốn ngay lập tức, các chủ nợ sẽ vây kín cửa, nàng sẽ mất trắng. Vì vậy nàng không dám đánh cược, không thể đánh cược.
Toàn Kèn nói: "Cô Trần, cô thật sự nghĩ mình là ai chứ? Cô nên hiểu rằng, Lý tiên sinh muốn điều tra điều gì ở Hồng Kông thì không có bí mật nào giấu được ông ta đâu. Ông ta để cô nói chẳng qua là muốn xác nhận một chút, vì thế, việc cô có nói hay không, thực sự không thành vấn đề, cũng chẳng hề quan trọng."
Giờ khắc này, Trần Lập Hoa bị ánh mắt của mọi người nhìn chằm chằm, cảm thấy vô cùng khó chịu. Một cường nhân lẫy lừng trong giới kinh doanh mà bị dồn vào thế bí này, nỗi khổ tâm trong lòng nàng thì không cần phải nói.
Sau một h���i cân nhắc, nàng mới cắn răng nói: "Là Lý Thư Bạch, chính Lý Thư Bạch đã bán cho tôi. Lý tiên sinh, tôi thật không biết những món đồ đó là của anh! Nếu biết là của anh, tôi khẳng định sẽ lập tức nói với anh! Tuyệt đối sẽ không xảy ra hiểu lầm như vậy!"
"Bán cho cô?" Lý Hòa lắc đầu, "Hắn là người khôn khéo như vậy, rõ ràng tự mình đưa đến phòng đấu giá là được rồi, cớ gì lại để cô nhúng tay kiếm chác? Chẳng lẽ tuổi già rồi hóa ra ngốc nghếch sao?"
Trần Lập Hoa nói: "Lý Thư Bạch nói hắn cần tiền gấp, muốn bán xả một lần cho tôi. Vật hiếm thì quý, nhưng hắn có hơn trăm món đồ. Nếu trực tiếp đưa đến phòng đấu giá, sẽ tạo thành cú sốc cho thị trường, khi đó đồ quý cũng không thể bán được giá cao. Chi bằng bán xả một lần cho tôi, tôi cũng đã đưa cho hắn một mức giá hợp lý."
Nàng không hề thấy vẻ kinh ngạc trên mặt Lý Hòa, xem ra đúng như Toàn Kèn đã nói, Lý Hòa đã rõ mọi chuyện, chẳng qua là đến tìm nàng xác nhận mà thôi.
Nghĩ tới đây, trong lòng nàng không khỏi có chút thất vọng.
"Tại sao các người lại biết? Hồng Kông có biết bao nhiêu phú hào, cớ gì lại cứ bán cho cô?" Đối với những lời nói một chiều của nàng, Lý Hòa không tin.
"Quen biết trong tiệc mừng thọ của mẹ Vu Đức Hoa. Lúc ấy mẹ Vu Đức Hoa giới thiệu, nói hắn và anh là bạn vong niên, hơn nữa anh vô cùng tôn kính hắn, nên mọi người đều nhìn hắn bằng con mắt khác." Trần Lập Hoa vừa nhìn sắc mặt Lý Hòa vừa nói, "Ở Hồng Kông, người sưu tầm đồ cổ thì nhiều, nhưng người hiểu về đồ cổ như tôi thì không nhiều. Có vài chuyện anh cũng biết, tôi chính là nhờ điều này mà tích lũy được vốn liếng ban đầu, vì thế không chỉ hắn mà những người khác cũng tìm đến tôi, bởi vì giá cả tôi đưa ra vừa phải, không lừa dối bất kỳ ai."
"Hắn nói với cô nguồn gốc của những món đồ này thế nào?" Đây mới là điều Lý Hòa quan tâm nhất.
"Lý Thư Bạch nói những món đồ này đều là hắn nhặt được ở nội địa."
"Cô là kẻ ngốc à? Lời này mà cô cũng tin!" Lý Hòa cười lạnh nói, "Hắn làm gì có khả năng nhặt về nhiều món đồ bị bỏ sót như vậy!"
Những món đồ đư���c thu hồi về sau, đều là hắn bỏ ra số tiền lớn để mua lại!
"Vâng." Trần Lập Hoa không phản bác.
Lý Hòa hỏi: "Hắn đã đưa cho cô bao nhiêu món?"
"Một trăm... linh..." Trần Lập Hoa nghĩ một lúc, mới khẳng định rằng: "Một trăm lẻ bảy món!"
"Cô xác định chứ?" Lý Hòa nhíu mày nói: "Chỉ có một trăm lẻ bảy món thôi sao?"
Số này vẫn còn chênh lệch mười bốn món so với một trăm hai mươi mốt món mà hắn đã mất. Vậy mười bốn món còn lại vẫn còn trong tay Lý Thư Bạch sao?
Hắn vẫn không thể nghĩ ra.
Lý Thư Bạch này rốt cuộc muốn giở trò quỷ gì!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao nhất cho độc giả.