(Đã dịch) Ngã Đích 1979 - Chương 751: Chương 0751: Phê bình
Với những người ngồi dưới khán đài, đây mới là điều họ thực sự muốn nghe. Họ đã quen với những câu đùa cợt của Lý Hòa, nên khi thấy anh đứng nghiêm trang, không mấy ai có thể thích nghi, cảm giác cả người cứ là lạ.
"So với cái nhược điểm nghèo nàn, xấu xí đơn giản chẳng đáng nhắc tới. Một thiết kế đẹp đến mấy mà giá chỉ năm mươi tệ thì cũng chẳng được ưa chuộng bằng một trăm tệ đâu.
Nói ra không sợ mọi người chê cười, tôi có niềm đam mê mãnh liệt với tiền bạc.
Có tiền mới biết tiền tốt đến thế nào, chứ khi tôi từng không có tiền thì chỉ biết là không có tiền thì chẳng tốt chút nào.
Bi kịch chia làm hai loại: một loại gọi là ưu thương, một loại gọi là không có tiền.
Quan sát nhiều lần bạn sẽ nhận ra, mọi sự phẫn nộ của chúng ta về cơ bản đều bắt nguồn từ việc không có tiền.
Nếu một người đàn ông không hút thuốc, không uống rượu, không giải trí, có thể không phải vì phẩm hạnh anh ta cao thượng, mà là vì anh ta thực sự không có tiền.
Mỗi lần cảm thấy cuộc sống của mình tàm tạm, tôi lại vác balô đi loanh quanh, dạo qua mấy con phố, thế là mọi thứ lại tỉnh táo trở lại.
Khi tôi mới đến thủ đô, trời mưa, tôi đi trên đường, một chiếc xe đạp đòn gánh cũ kỹ lướt qua trước mặt, văng nước lên người tôi. Trong lòng tôi thầm thề: chờ tôi có tiền..."
Lý Hòa nâng bình trà lên, nhấp một ngụm.
Anh vừa dứt lời, khán giả dưới đài lập tức cười ầm lên, cuối cùng buổi diễn thuyết này cũng không uổng công.
Khi Lý Hòa dừng lại, những người dưới khán đài không còn cười nữa, mà ngưng thần tĩnh khí lắng tai nghe. Lịch sử phát tài của một đại gia thì phải nghe ngóng chứ! Đâu phải ai sinh ra cũng đã là phú hào, bạn xem đó, người ta vì bị sỉ nhục mà có động lực, hạ quyết tâm lớn, có chí hướng cao cả, mới có được thành tựu như ngày hôm nay!
Nghĩ lại thấy thật chí lý!
Mình cũng phải học tập theo mới được!
Không ít người đều đang suy đoán, Lý Hòa lúc ấy đã thề điều gì?
Chẳng lẽ là thề phải mua một chiếc xe đạp đòn gánh cũ kỹ sao?
Không đời nào?
Cũng có thể người ta lập chí mua xe hơi thì sao?
"Tôi liền thề sẽ mua một bộ áo mưa cho riêng mình!" Lý Hòa nói tiếp, "Nhưng may mắn thay, nguyện vọng này giờ đã thành hiện thực."
"À!"
"Haha..."
Ôi chao!
Đau cả lưng!
Rất nhiều người bị cái cú chuyển hướng thần sầu này làm cho trẹo cả hông!
Chỉ muốn nói, dù có đoán trúng được khúc mở đầu, cũng vĩnh viễn không tài nào đoán được kết thúc câu chuyện!
Không hề đi theo kịch bản gì cả!
"Có người nói, trường học là một nơi thần thánh, anh họ Lý này lại không ngờ ở đây mà khoe khoang chủ nghĩa sùng bái đồng tiền, tuyên truyền tư tưởng tiền tài trên hết, ảnh hưởng này thật quá xấu, hủy hoại tam quan người ta. Tôi thì không cho là như vậy, có người ngũ quan còn khó coi, thì cần tam quan để làm gì? Trường học cũng là một xã hội thu nhỏ, là nơi đầy ắp tiền bạc. Các thầy cô giáo cần tiền thưởng, khi tôi còn làm giáo viên, cũng như bao người khác, đều mong được tăng lương." Lý Hòa thờ ơ cười cười, rồi tiếp tục nói, "Những lời trên đều là đùa cợt, người quân tử yêu tiền thì phải kiếm bằng đạo lý, biết nhìn nhận đúng mức, và dùng có chừng mực.
Nếu mọi người thực sự khao khát tài sản, rất nhiều bạn học sắp đối mặt với tốt nghiệp, muốn có việc làm, nếu muốn thực hiện tự do tài chính, muốn kiếm nhiều tiền, thì điều đầu tiên là đừng làm quan, đừng tham chính.
Đường kiếm tiền có rất nhiều, có thể xuống biển làm ăn, có thể kinh doanh buôn bán nhỏ.
Có người hỏi:
Tôi thích làm nghiên cứu khoa học, vậy làm nghiên cứu khoa học có thể kiếm tiền không?
Tôi khẳng định rằng, làm nghiên cứu khoa học cũng có thể kiếm tiền. Kết hợp sở thích và chuyên môn với nhau là điều tuyệt vời nhất.
Đương nhiên bạn phải am hiểu lĩnh vực đó, đáng sợ nhất là ở một lĩnh vực nào đó, dù bạn có liều mạng cũng không bằng người khác tùy tiện làm một chút.
Nhìn xa hơn là Thung lũng Silicon, những cái tên như Bill Gates của Microsoft, David Packard và William Hewlett của Hewlett-Packard, Kenyon của Compaq, Olsen của DEC, Michael Dell của Dell – tất cả đều là những tấm gương chứng minh rằng kiến thức thay đổi số phận, chuyên môn tạo dựng tương lai.
Gần hơn đây, chúng ta hãy nhìn vào Trung Quan Thôn và Thâm Quyến, đã xuất hiện rất nhiều huyền thoại tài sản, như vị này đang đứng tựa ở khung cửa, khoanh tay, dù dung mạo không được đẹp đẽ, nhưng người này thì ai cũng biết phải không?"
Lại một tràng cười lớn. Theo hướng tay Lý Hòa chỉ, mọi người nhìn thấy Liễu Lenovo đang đứng cười toe toét.
Đối với lời chế giễu của Lý Hòa, anh ta không bận tâm, thậm chí còn cảm thấy có chút vinh dự.
Lý Hòa tiếp tục cười nói, "Dung mạo không bắt mắt, mũi nhỏ mắt nhỏ, nhưng chỉ cần nhìn ông ấy, mọi người đã cảm thấy đó phải là kiểu người toát ra khí phách, người có tiền. Công ty máy tính mới của ông Liễu Lenovo vừa mới niêm yết trên thị trường Hồng Kông, ông Liễu cũng thuận lợi trở thành một trong những người giàu có nhất, và cũng chứng minh cho mọi người thấy: khoa học kỹ thuật là sức sản xuất hàng đầu, có thể trực tiếp tạo ra của cải. Sự tiến bộ và sáng tạo khoa học kỹ thuật là yếu tố quyết định thúc đẩy sự phát triển của sức sản xuất..."
"Sau khi tốt nghiệp, có lẽ mọi người sẽ tiếp tục ra nước ngoài học cao hơn, có lẽ sẽ bước vào các ngành nghề, trở thành những cá nhân xuất chúng trong các lĩnh vực. Nhưng liệu có kiếm được tiền hay không lại tùy thuộc vào đơn vị công tác. Có những đơn vị chỉ nói với bạn về sự cống hiến, thậm chí là cống hiến vô tư. Tôi thấy kiểu suy nghĩ này không ổn, không nên đề xướng. Làm nhiều hưởng nhiều, làm ít hưởng ít – đó đã là nhận thức chung của xã hội rồi..."
Lý Hòa cảm thán rằng đãi ngộ của các nhà khoa học hàng đầu quá thấp. Hoàn cảnh và điều kiện làm nghiên cứu khoa học thực sự rất thiếu thốn, căn bản không giữ chân được nhân tài xuất chúng. Việc họ ra nước ngoài rồi không muốn quay về, theo anh, cũng là điều dễ hiểu.
Cái kiểu "nên vô tư cống hiến không cần hồi báo", luận điệu đó chính là sự bắt cóc đạo đức, là hành vi lưu manh! Không có gì là "nên" cả, đây là sự lựa chọn, là tự nguyện, chứ không phải do xã hội và dư luận áp đặt.
"Kỳ thực hiện tại xã hội có một loại phân hóa lưỡng cực, đó là về mặt văn hóa, giáo dục đang trải qua sự phê phán thái quá, nào là 'chúng ta không có linh hồn', 'không có tín ngưỡng', vân vân... Những thứ này đều là chuyện tào lao, một đám người ăn không ngồi rồi ở đó khoe khoang văn chương. Đây không phải là hội nhập với quốc tế, mà là đi theo trào lưu của đồng bào Hồng Kông chúng ta."
Lý Hòa tiếp tục nói thẳng thừng, chỉ cần anh thành công, dù nói thế nào cũng đều đúng.
"Lại có người nói gì mà: 'Trung Quốc, xin hãy dừng lại bước chân như bay của bạn, chờ đợi nhân dân của bạn, chờ đợi linh hồn của bạn, chờ đợi đạo đức của bạn, chờ đợi lương tri của bạn.' Đồng chí Đặng Tiểu Bình đã nói thế nào? Trong quá trình phát triển ổn định, chỉ cần có thể nhanh, thì vẫn cứ phải cố gắng nhanh. Gan lớn hơn một chút, tư tưởng cởi mở hơn một chút. Không thể không có gan, cũng không có hùng tâm tráng chí. Có cơ hội thì vẫn phải nắm bắt."
"Nếu không muốn bị thời đại đào thải, thì hãy nhanh chóng làm đầy ví tiền của mình. Đương nhiên, nếu bạn kiếm tiền chậm, vậy thì đành phải giảm tốc độ tay, chờ ví tiền của mình thôi."
Dưới khán đài lại một trận cười phá lên.
"Sự chỉ trích không thể khiến một công ty lụn bại, cũng không thể khiến một quốc gia suy tàn.
Một công ty hay một quốc gia luôn cảm thấy nguy cơ như đi trên băng mỏng thì mới có động lực để suy tính và cải tiến.
Khoan dung với những lời phê bình của người khác, thậm chí là những lời chỉ trích chua cay, có thì sửa, không thì cố gắng hơn, đó mới thật sự là tự tin.
Nhưng sự phê phán này cần phải xem xét có đúng đắn hay không, phê phán theo hướng nào.
Ngược lại, chúng ta lại quá mức phê phán tinh thần nhân văn, dẫn đến sự tự ti thái quá. Nhưng đối với sự tiến bộ khoa học kỹ thuật và tinh thần khoa học thì lĩnh vực này lại ít được phê bình, chỉ có một số ít người thực sự đang dõi theo tuyến đầu khoa học kỹ thuật quốc tế.
Khoảng cách giữa chúng ta và quốc tế không nằm ở tinh thần nhân văn, không nằm ở tư tưởng, không nằm ở linh hồn, hay cái thứ gọi là tín ngưỡng.
Khoảng cách trong ngành chế tạo giữa Trung Quốc với Nhật Bản, Hàn Quốc, Âu Mỹ mới thực sự khiến người ta giật mình. Những năm cải cách mở cửa đã trôi qua, chúng ta đang miệt mài đuổi theo, nhưng giờ đây vẫn chưa có bao nhiêu sản phẩm có thể đem ra so sánh với nước ngoài...
Mọi người hãy phê bình từ nhiều phương diện, tìm kiếm nguyên nhân ở mọi khía cạnh. Phải chăng là do quản lý không theo kịp? Phải chăng là do đầu tư nghiên cứu quá ít? Phải chăng là do lương của công nhân viên chưa thỏa đáng?"
Lần này không còn nhiều người cười nữa, tất cả đều im lặng.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin được giữ nguyên giá trị.