Anh ta không muốn làm một nhân viên lão làng, nhưng cũng chẳng phải một đầu bếp giỏi.

Mặc dù không phải đột nhiên giàu có, trải qua vài chục năm tính toán và tích lũy, nhưng hiệu suất chuyển hóa tiền thành các tài nguyên xã hội tương ứng lại thấp. Vì kiến thức cá nhân và vòng giao thiệp hạn chế, khả năng chống chịu rủi ro của anh ta không cao.

Những người như lão Chu và lão Lý, dù có là "lạc đà gầy" đi chăng nữa, nhưng nhờ mạng lưới quan hệ xã hội được tích lũy qua nhiều thế hệ, đủ đầy và đa dạng, nên khả năng chống chịu rủi ro của họ rất cao.

Sự chênh lệch trong việc hưởng thụ các tài nguyên xã hội là quá lớn.

Anh ta và những người như Tô Minh đều có chung một điểm yếu: thiếu nền tảng.

Tất cả đều cần thời gian.

Bình Tùng đứng một bên bẻ khớp ngón tay răng rắc, đi đi lại lại không ngừng, đột nhiên nói: "Tôi thật sự nhớ ra một người."

"Ai?" Phó Hà vội vàng hỏi.

"Quách tiểu thư."

"Quách Đông Vân?" Thấy Bình Tùng gật đầu xác nhận, Thọ Sơn không khỏi hừ lạnh một tiếng.

Bình Tùng tiếp tục nói: "Về cơ bản, tất cả các doanh nghiệp liên doanh trong nước của Lý ca đều do tập đoàn lớn của cô Quách quản lý. Trong đó có một nhà tôi nhớ rất rõ, đó chính là Xưởng luyện kim Chu Châu, là nhà máy luyện chì kẽm lớn nhất cả nước. Lúc đó, tập đoàn đã góp một phần tiền mặt, thiết bị và một số chuyên gia kỹ thuật từ Liên Xô vào vốn. Cụ thể tỷ lệ bao nhiêu thì tôi không rõ lắm, nhưng khi ấy tôi đang nói chuyện với người ta ở nhà hàng Shangri-La, vừa vặn gặp lúc tập đoàn cùng Tổng công ty Công nghiệp Kim loại Màu Trung Quốc tổ chức buổi lễ ký kết. Quy mô rất lớn, lãnh đạo Bộ Công nghiệp Luyện kim, Tỉnh ủy Hồ Nam và lãnh đạo ngành Chu Châu đều có mặt, nhiều phóng viên và cơ quan truyền thông cũng tới đưa tin."

Xưởng luyện kim Chu Châu là nhà máy luyện kim màu lớn nhất hiện tại trực thuộc Tổng công ty Công nghiệp Kim loại Màu Trung Quốc.

Tô Minh đột nhiên cũng cười nói: "Mấy anh quên Công ty Cơ giới Động lực miền Nam và Xưởng 601 rồi sao? Hai xưởng này đều ở Chu Châu, tập đoàn cũng đã góp vốn vào đó."

Qua lời nhắc nhở của Bình Tùng, anh ta cũng đột nhiên nhớ tới Quách Đông Vân.

Phó Hà nói: "Vậy tôi sẽ gọi điện thoại cho cô Quách."

Mặc dù cô không mấy thích Quách Đông Vân, nhưng cuộc điện thoại này cô vẫn cần phải gọi. Nếu Quách Đông Vân đã có qua lại với các doanh nghiệp tại Chu Châu thì chắc chắn có mối quan hệ không tầm thường, ít nhất cũng là mối quan hệ xã giao.

Quách Đông Vân nhận điện thoại, giọng điệu còn giận dữ hơn Phó Hà tưởng tượng.

Vừa cúp điện thoại của Quách Đông Vân, lại có thêm một cuộc điện thoại nữa.

"Chị, chị."

"Phú Quý, có chuyện gì sao?" Phó Hà mỗi lần nghe cái tên Dương Phú Quý là không khỏi bật cười, một cô gái lại mang cái tên của con trai.

"Em đã tìm người quen để cắt đứt điểm in bên này rồi, kỳ báo sau họ không thể xuất bản được nữa." Dương Phú Quý lại trầm mặc một lát rồi nói, "Nhưng ngành in ở miền Nam chúng ta không quen thuộc, chuyện này thì đành chịu."

Phó Hà vui mừng nói: "Thế đã không tệ rồi, cảm ơn em."

"Chị, chị nói gì thế. Anh Lý là anh trai ruột của em, không có anh ấy thì làm gì có em ngày hôm nay!" Dương Phú Quý nói một cách chân thành, tha thiết. Cô ấy xuất thân từ một gia đình nghèo khó, nhớ ngày xưa đến cả việc ăn cơm cũng khó khăn, nếu không phải Lý Hòa thì làm gì có cô ấy của ngày hôm nay.

Bây giờ cô ấy toàn tâm toàn ý dồn sức vào nghiên cứu thiết bị in ấn, mà các xưởng in cơ bản đều do cô ấy quản lý, nói chung mọi việc đều do cô ấy quyết định. Cô ấy mới chỉ tròn 22 tuổi, không có cô gái nào tài giỏi hơn cô ấy.

Tô Minh nói: "Tôi còn có Thẩm Đạo Như, Phó Bưu, Vu Đức Hoa đồng thời gọi điện thoại cho các xưởng in ở Hoa Đô. Họ có thể không nể mặt một mình tôi, không sợ đắc tội tôi, nhưng vẫn chưa đủ can đảm để đắc tội cả bốn người chúng tôi cùng lúc."

Anh ta nói tràn đầy tự tin. Những người như họ đã kinh doanh nhiều năm ở Hoa Đô, Thâm Quyến, nên tự tin như vậy là điều dễ hiểu.

Nơi đây không phải lúc nào cũng là mùa hè, nhưng người ta vẫn gọi nó là Hoa Đô. Mùa hè ở đây kéo dài đến nửa năm, khi hè qua là đông đến, đông qua rồi lại đến hè.

Mồ hôi tuôn như tắm, đến cả quần áo cũng chẳng thấm vào đâu.

Nhờ số tiền quảng cáo tăng vọt trong hai năm qua, báo miền Nam cuối cùng cũng có điều kiện lắp đặt điều hòa không khí. Trong những ngày hè nóng bức, mạng sống của mọi người trong tòa soạn đều nhờ vào điều hòa.

"Thưa Trịnh hội trưởng, chuyên đề kỳ này của chúng ta rất thành công. Vì đã dám phanh phui các doanh nghiệp phi pháp, vô lương tâm, chuyên đề đã tạo ra tiếng vang lớn trong xã hội. Đã có không ít độc giả gọi điện tới bày tỏ lòng cảm ơn đối với một cơ quan truyền thông có trách nhiệm như chúng ta." Phóng viên Tiểu Đỗ, với ánh mắt đầy tự hào, tự tin nói trong phòng họp.

Trịnh hội trưởng hài lòng gật đầu: "Bộ phận phát hành phản hồi tin tức rằng báo kỳ này của chúng ta bị cháy hàng ngay lập tức, không ít người bán lẻ còn mạnh mẽ đề nghị chúng ta in thêm!"

Câu nói cuối cùng cất lên một cách dứt khoát, mạnh mẽ.

Sau đó, trong phòng họp vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt.

"Tôi cũng xin báo cáo với mọi người một tin tốt. Dưới sự lãnh đạo của Trịnh hội trưởng, tòa soạn báo của chúng ta ngày càng hưng thịnh. Cảm ơn sự tín nhiệm của các vị lãnh đạo, bản thân tôi cũng coi như không phụ sự kỳ vọng. Tính đến thời điểm hiện tại, tổng cộng có 17 đơn vị có ý định đặt quảng cáo trong quý mới, tổng số tiền ước tính khoảng năm triệu bốn trăm năm mươi nghìn. Trong đó, đã có 7 đơn vị ký hợp đồng, với tổng số tiền một triệu tám trăm năm mươi nghìn. Tôi tin rằng chỉ cần tiếp tục cố gắng, chúng ta vẫn có thể có những đột phá mới..."

Trong phòng họp, trưởng phòng qu���ng cáo Lưu Đại Vĩ đang báo cáo tình hình đặt quảng cáo trong quý mới trước mặt toàn thể đồng nghiệp và Trịnh hội trưởng.

Lúc này, chiếc điện thoại "cục gạch" đặt trên bàn của anh ta đột nhiên reng reng vang lên.

Anh ta ngẩng đầu nhìn Trịnh hội trưởng một chút.

Trịnh hội trưởng cười nói: "Cứ nghe đi, công việc quan trọng hơn."

"Cảm ơn Trịnh hội trưởng." Lưu Đại Vĩ nhận điện thoại: "Này, Quản lý Hà, xin chào ông/bà."

Sau đó anh ta che miệng vào điện thoại, nói khẽ với những người trong phòng họp: "Là Giám đốc Hà của nhà máy điện lạnh Hợp Phì, chắc chắn là chuyện đặt quảng cáo."

Mặc dù nói rất khiêm tốn, nhưng anh ta vẫn không che giấu được sự kiêu ngạo trên khuôn mặt.

Trịnh hội trưởng cười tủm tỉm khoát tay, ra hiệu cho anh ta tiếp tục.

"Đúng, đúng, Quản lý Hà, mọi việc bình thường, ông/bà không cần lo lắng." Lưu Đại Vĩ đột nhiên kinh ngạc nói, "Cái gì? Không làm nữa ư?"

Lông mày của những người trong phòng họp cũng hơi nhíu lại.

Lưu Đại Vĩ hốt hoảng ra khỏi phòng họp, ngoài hành lang anh ta thì thầm: "Quản lý Hà, ông/bà có yêu cầu gì thì cứ nói. Không phải chúng ta đã thương lượng xong rồi sao? Sao đột nhiên lại không làm nữa? Được, được, được, tôi hiểu, tôi hiểu. Vậy lần sau ông/bà muốn làm quảng cáo, chúng ta lại tìm cơ hội hợp tác."

Tuy nhiên, anh ta cũng tỏ ra dửng dưng. Khách hàng muốn đặt quảng cáo thì nhiều, đâu thiếu gì một nhà này.

Trịnh hội trưởng nói: "Sao rồi? Có chuyện gì xảy ra thế?"

Lưu Đại Vĩ tiếp tục nói: "Không có gì đâu ạ, một số khách hàng luôn rất kén chọn, do dự, lúc thì muốn làm, lúc lại không muốn làm, chuyện rất bình thường thôi."

Trịnh hội trưởng gật đầu, cũng tỏ vẻ đã hiểu.

"Trong quý này, mục tiêu công việc của phòng quảng cáo chúng ta chính là..." Lưu Đại Vĩ còn chưa kịp tiếp tục báo cáo, điện thoại lại reo lên. Anh ta vừa nghe máy đã lại giống như vừa nãy, nói khẽ với những người trong phòng họp: "Tổng giám đốc Chu của nhà máy Điều hòa không khí Châu Hải."

Trên mặt anh ta lại bắt đầu đắc ý. Mất đi khách này thì vẫn còn khách khác.

"Không làm nữa sao?" Lưu Đại Vĩ lần này giữ bình tĩnh, bước chậm ra hành lang: "Tổng giám đốc Chu, lần trước không phải chúng ta đã thương lượng xong hết rồi sao? Nếu ông không hài lòng với mức giá này, tôi vẫn có thể xin phép Trịnh hội trưởng để dành cho ông ưu đãi lớn nhất, chắc chắn..."

Anh ta còn chưa nói hết, đầu dây bên kia đã truyền đến tiếng tút tút báo bận.

Anh ta vừa mới chuẩn bị quay người trở lại phòng họp để giải thích với ban biên tập thì điện thoại lại reo lên.

"Tổng giám đốc Hùng, ôi, chào ông. Gì cơ? Ông cũng hủy quảng cáo sao? Tiền đã trả rồi mà!"

"Tao thích thế đấy! Mày quản được chắc!" Giọng nói ở đầu dây bên kia vô cùng khó chịu.

"Mày là lão tử của ai chứ?" Lưu Đại Vĩ cũng không vui.

"Tao là lão tử của mày!"

Lưu Đại Vĩ đang định chửi lại, nhưng lại nghe thấy tiếng tút tút báo bận...

"Trời đất ơi, tôi đã đắc tội ai chứ!" Lưu Đại Vĩ chưa kịp lấy lại bình tĩnh, điện thoại lại reo lên lần nữa.

Liên tiếp nhận thêm hai cuộc điện thoại, điều khiến anh ta không thể tin được là tất cả đều là hủy quảng cáo.

Vịt đã nấu chín mà còn bay mất, điều này khiến anh ta vô cùng bực bội. Hợp đồng đã ký rồi, chỉ còn mỗi bước thanh toán!

Thất bại trong gang tấc!

Anh ta rốt cuộc cảm thấy không ổn, làm sao có thể tất cả lại tập trung vào đúng ngày này để hủy quảng cáo.

"Tổng giám đốc Cát, chắc ông cũng không hủy quảng cáo chứ?" Đều là người địa phương, Lưu Đại Vĩ tự nhận là quen biết với ông ta, nên cũng nói đùa.

"Chúc mừng ông, ông cũng học được cách đoán đúng phóc rồi!"

"Tổng giám đốc Cát, trò đùa này hơi quá rồi." Lưu Đại Vĩ hận không thể tự tát mình một cái, ai bảo anh ta buột miệng nói ra câu đó chứ?

"Tôi không hề nói đùa, cái quảng cáo này thật sự không thể làm được."

"Tổng giám đốc Cát, chúng ta cũng quen biết nhiều năm như vậy, được ông chiếu cố, luôn hợp tác vui vẻ. Nhưng lần này ông đột nhiên không làm nữa, ít nhất cũng phải nói cho tôi biết, tôi đã đắc tội gì ông?" Lưu Đại Vĩ gần như muốn khóc.

"Cũng bởi vì chúng ta quen biết nhiều năm như vậy, tôi mới nói thật với ông: ông không hề đắc tội tôi, mà là các ông đã đắc tội với người không nên đắc tội."

"Đắc tội với người không nên đắc tội? Ai vậy?" Lưu Đại Vĩ còn định truy hỏi tiếp.

"Cái này tôi cũng thật sự không biết."

"Tổng giám đốc Cát, làm ơn ông nói cho tôi biết... Vô cùng cảm kích..."

Lại là tiếng tút tút...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh thần của tác phẩm gốc đến độc giả.